Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Tree Reeaghyn (Ny); (The) Three Magi

kings (npl.) reeaghyn; reeghyn

Three Magi (npl.) (The); (Ny) Tree Reeaghyn

lioryms by me: Lioryms ta reeaghyn reill Bible

three-feed sixty: Three-feed as jeih reeaghyn Bible

lioar recortyssyn chronicles: nagh vel ad scruit ayns lioar recortyssyn reeaghyn Yudah? Bible

noï against: Dy ren ny reeaghyn shoh caggey noi Berah ree Sodom Bible

nyn vegooish (us you them) without: ta shiu er reill myr reeaghyn nyn vegooish Bible

shirveishit served: bee ymmodee ashoonyn as reeaghyn mooarey shirveishit liorishyn Bible

unnane-jeig as feed thirty-one: Ooilley ny reeaghyn unnane-jeig as feed. Bible

hurtful (adj.) gortagh, skieltagh; dangeragh: hurtful unto kings and provinces - dangeragh da reeaghyn as rheamyn Bible

links (n.) magheryn; magheryn golf; (npl.) linkyn, lhoobyn; draghtyn: To bind their kings in chains: and their nobles with links of iron - Dy chiangley ny reeaghyn oc ayns geulaghyn: as ny deiney ooasle oc lesh draghtyn yiarn Bible

priests (npl.) saggartyn; saggyrtyn: And hast made us unto our God kings and priests - As t’ou er n’yannoo shin da’n Jee ain, reeaghyn as saggyrtyn Bible

sake (n.) coontey: And ye shall be brought before governors and kings for my sake, - As bee shiu er nyn goyrt fenish kiannoortyn as reeaghyn er y choontey aym’s, Bible

ard-reill authority: Son reeaghyn, as son ocsyn ooilley ta ayns ard-reill Bible; principality: ta kione dy chooilley ard-reill Bible; dominion: ta dty ard-reill er-mayrn trooid dy chooilley heeloghe Bible; preeminence: va shêgin er yn ard-reill nyn mast oc Bible

ben Vretnagh (f.) Welshwoman: as myr shen soilshaghey dy row Rennell kiarit dy hirrey co-chaarjys marish reeaghyn Gwynedd, cha lhisagh yindys ve orrin my phoos eh ben Vretnagh. GB

cabdil (f.) chapter: Ta'n teks ta mee er reih son my charmane er ny ghoaill veih'n chied lioar jeh ny Reeaghyn, yn chied cabdil as feed as yn trass ronney Carn; consistory

cooyl (=Ir. cúl) astern, back, behind, reverse, abaft: as reeaghyn Sodom as Gomorrah hug ad cooyl Bible [O.Ir. cúl]

draghtyn links: Dy chiangley ny reeaghyn oc ayns geulaghyn: as ny deiney ooasle oc lesh draghtyn yiarn Bible

dty yeï after you: Uss, ren reeaghyn y ooilaghey dy ghoaill cooilleeney, as phadeyryn dy heet ayns oik dty yeï Apoc

ennym scruit autograph; written name: As ta echey er e gharmad as er e lheeasid ennym scruit, REE DY REEAGHYN AS CHIARN DY HIARNYN. Bible

foddey dy hraa long since, long time: Foddey dy hraa ren Joshua caggey rish ooilley ny reeaghyn shen. Bible

gedjaghyn sponsors, guardians: son va cliaghtey ny laghyn shen ec reeaghyn as deiney ooasle nyn mec dy ve troggit seose ec gedjaghyn Coraa

goaill coyrle consult, deliberate, deliberation: Ta reeaghyn y thallooin troggal seose, as ta ny fir-reill goaill coyrle cooidjagh Bible

lesh y cheilley conjointly, together: As tra va ooilley ny reeaghyn shoh er jeet cooidjagh, haink ad as champ ad lesh y cheilley liorish ushtaghyn Merom, dy chaggey noi Israel. Bible

liorish cairys by rights: Te dwoaiagh ayns reeaghyn, ad dy yannoo aggair: son ta'n stoyl-reeoil cummit seose liorish cairys. Bible

marchannyn-spice spice merchants: Marish y custom v'eh troggal jeh ny onneryn lhuingey va dellal, as jeh cooid ny marchannyn-spice, as jeh ooilley reeaghyn Arabia Bible

mwannallyn necks: Tar-jee er-gerrey, as cur-jee nyn gassyn er mwannallyn ny reeaghyn shoh Bible

ree (=Ir. rí) pl. reeaghyn king: Ta'n Chiarn er hoilshaghey dooys dy bee uss dty ree harrish Syria. Bible [L. gen. regis]

s'berchee wealthiest: Cur-my-ner, nee three reeaghyn shassoo seose foast ayns Persia, as hee yn chiarroo foddey s'berchee na ad ooilley Bible

s’lickly likely: V'eh feer aalin as creeney as s’lickly dy row eh nane jeh ny reeaghyn s'cooie va rieau ayn GB

soilsheyder folliaghtyn revealer of secrets: Ta’n Jee euish son shickyrys Jee dy yeeghyn, as Chiarn er reeaghyn, as soilsheyder folliaghtyn Bible

son dy bragh for evermore; in perpetuity: Cha vel eh scughey e hooillyn veih'n vooinjer chairal; agh marish reeaghyn t'ad er y stoyl-reeoil ; dy feer, t'eh dy hickyraghey ad son dy bragh, as t'ad er nyn yrjaghey. Bible; perpetual; everlasting

sonnish (f.) whisper; susurrate; inkling; still: Sonnish veign my lhie ec my aash; dy kuine veign my chadley ayns shee as ec fea, 4 Marish reeaghyn as mooaralee yn thallooin, hrog lhiaghtyn daue hene ayns y Bible

unnane-jeig eleven: Jokneam jeh Carmel, unnane; Ree Dor ayns slyst Dor, unnane ; ree ashoonyn Ghilgal, unnane; Ree Tirzah, unnane ; Ooilley ny reeaghyn unnane-jeig as feed. Bible

feill chabbil (f.) horse flesh; flesh of horses: Dy vod shiu gee feill reeaghyn, as feill captanyn, as feill deiney niartal, as feill chabbil, as yn eill ocsyn ta markiagh orroo as feill dy chooilley ghooinney, chammah seyr as shirveishee, chammah beg as mooar. Bible

gleashagh seose (emotionally) touch: Ta niurin veih heese er ny ghoostey er dty hon, dy heet dty whail tra hig oo: te gleashagh seose ny merriu er dty hon, dy feer ooilley ard-gheiney yn theihll; te er hroggal seose veih nyn stuill-reeoil ooilley reeaghyn ny ashoonyn. Bible