Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: ree | Results: 241 (first 200 shown)

ree (=Ir. ) pl. reeaghyn king: Ta'n Chiarn er hoilshaghey dooys dy bee uss dty ree harrish Syria. Bible [L. gen. regis]


Inexact matches:

co-lhiass ree co-regent

Ree Choyrle (f.) Privy Council

ree ruy bullfinch

Slieau Ree King's Mountain

Aah yn Ree (f.) Athenry

Ard-vardoonagh yn Ree Poet Laureate

Balley 'n Ree Kingston

Bayr Ree Illiam King Williams Way

Bayr y Ree Royal Way

braddan y ree sturgeon

Camys y Ree Derbyhaven, King's Harbour

Cashtal Ree Gorree King Orree's Castle

chingys yn ree (f.) scrofula

Colleish Ree Illiam (f.) King Williams College

Cooyrt y Ree King's Court

coyrd y ree corduroy

Cronk y Ree Royal Mount

irree yn ree levee

jannoo ree jeh (at draughts) crown

jialgane y ree king ragworm

Keyll y Ree Kingswood Grove

leighder yn ree king's counsel

lus yn ree (f.) wild basil

olmys y ree sturgeon

prinse lhiass ree prince regent

Raad Mooar Ree Gorree Galaxy, Milky Way: Dy vaghey ayns shoh wass marish ny seihlltee - As neayr's ny laghyn shen, she 'Raad Mooar Ree Gorree', Ta'n ennym er y Vayr nyn vud ny Manninee! Coraa

ree ny haddaghyn opah

ree ny keylley oak

ree ny marrey herring

ree yn laa sun

ree yn skeddan oarfish, rabbitfish, ribbonfish

shiast y ree branched burr-reed

Shirragh y Ree Peregrine: Ta'n shirragh eean ooasle, as hug ny Manninee "Shirragh y Ree" er Dhoor

shirragh y ree peregrine falcon: Shiartanse dy vleeantyn er-dy-henney, honnick mee shirragh y ree ny hassoo er eaynin, as v'eh gee gubb. Dhoor

Slat yn Ree Sword of Orion

Straid y Ree (f.) King Street

sturgeon (n.) braddan y ree, olmys y ree

unnane-jeig eleven: Jokneam jeh Carmel, unnane; Ree Dor ayns slyst Dor, unnane ; ree ashoonyn Ghilgal, unnane; Ree Tirzah, unnane ; Ooilley ny reeaghyn unnane-jeig as feed. Bible

r'ee to her: Agh cha n'eaishtagh eh r'ee. Bible

lieutenantyn lieutenants: livrey ad oardaghyn y ree gys lieutenantyn y ree Bible

deputy deputy: cha row ree erbee ayns Edom ec y traa shen: va deputy ny ree Bible

ree-vie exceedingly good, excellent: Ooilley as ass, v'eh kione shiaghtyn ree-vie. Dhoor

S'feer shen (intj) True: Dansoor ad, as dooyrt ad rish y ree, Sfeer shen, O ree. Bible

trumpeteryn trumpeters: hass y ree liorish pillar, myr van cliaghtey, as ny princeyn as ny trumpeteryn liorish y ree Bible

Athenry (n.) Aah yn Ree

bullfinch (n.) ree ruy

co-regent (n.) co-lhiass ree

crown2 (v.) (at draughts) jannoo ree jeh

Derbyhaven (n.) Camys y Ree

king (n.) ree, reejerey

King's Mountain (n.) Slieau Ree

Kingston (n.) Balley 'n Ree

oarfish (n.) ree yn skeddan

opah (n.) ree ny haddaghyn

Peregrine (n.) Shirragh y Ree

ribbonfish (n.) ree yn skeddan

chagglit gathered: Nish gys yn armee chagglit er y voayl fo armyn sollys haink y general, Satan, myr ree ard, Beelzebub waiteil - eshyn va'n prince by-niessey da va reill ree ard PC

Chiarn dy heshaght-chaggee Lord of hosts: Quoi ta ree ny ghloyr ; dy jarroo yn Chiarn dy heshaght-chaggee, eshyn ree ny ghloyr. Bible

chour (ny) for him: nish va Haman er jeet gys y chooyrt mooie jeh thie yn ree, dy loayrt rish y ree, son Mordecai dy ve croghit er y chriy v'eh er chiarail ny chour. Bible

fieau er caa wait for an opportunity: va jees jeh shamyrderyn y ree, Bigthan as Teresh jeusyn va freayll yn dorrys, lhieent lesh farg, as fieau er caa dy stroie ree Ahasuerus Bible

ver-yms I shall put: tra ver-yms my chliwe ayns laue ree Vabylon Bible; I shall give: Ver-yms booise dhyt's, O Hiarn as Ree, as nee'm oo y voylley Apoc; I will give

branched burr-reed (n.) shiast y ree

corduroy coyrd y ree; coyrdey

court card (n.) ree-chaart

exceedingly big ree-vooar

exceedingly good ree-vie

extra- (pref.) ree-, sar-

Galaxy (n.) Raad Mooar Ree Gorree

infinitesimal (n., adj.) ree-veg

king's counsel (n.) leighder yn ree

King's Court (n.) Cooyrt y Ree

King's Harbour (n.) Camys y Ree

King Street (n.) Straid y Ree

Kingswood Grove (n.) Keyll y Ree

monarch (n.) ard-ree; monark

monarch's ambassador (n.) ree-chaghter

perceived dennee: perceived not when she lay down, nor when she arose - cha dennee eh cren traa lhie ee sheese, ny cren traa hrog ee veih Bible; hoig: David perceived that the Lord had established him king over Israel - hoig David dy rown Chiarn er nyannoo eh ny ree harrish Israel Bible; chronnee: when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel - tra chronnee captanyn ny fainee nagh nee ree Israel vayn Bible

peregrine falcon (n.) shirragh y ree

picture card (n.) ree-chaart

pleased booiagh: We shall be pleased - Beemayd booiagh. JJK idiom; my-haittin, my-haittyn: they told Saul, and the thing pleased him. - dinsh ad shoh da Saul, as byhaittin Bible And the thing pleased the king - As myhaittin lesh y ree, Bible; by-haittin: His advice pleased the king, the ministers, and parliament - By haittin lesh yn ree, ny hirveishee as yn ardwhaiyl, yn choyrle echey. JJK idiom

prince regent (n.) prinse lhiass ree

regent (n., adj.) lhiass-ree

Royal Mount (n.) Cronk y Ree

Royal Way (n.) Bayr y Ree

scrofula (n.) chingys yn ree; (yn) roig

viceroy (n.) lhiass-ree

wild basil (n.) lus yn ree

ard-ree emperor, monarch, sovereign: Ny liorish y thalloo, son shen stoyl e choshey: ny liorish Jerusalem, son shen ard-valley yn Ard-ree.

lhiass-ree regent, viceroy

oardaghyn directions, orders: livrey ad oardaghyn y ree gys lieutenantyn y ree Bible; ordinances: raad ta mee dy choyrt shiu, cha jean shiu; chamoo nee shiu gimmeeaght lurg nyn oardaghyn Bible; sequences: Ta'n çheu hoshtal dellal rish focklyn, mynscrutaghey, resoon as oardaghyn Dhoor

ree- (pref.) exceedingly, extra-

ree-chaart court card, picture card

ree-chaghter monarch's ambassador

ree-geyre exquisite

ree-glen immaculate

ree-veg infinitesimal

ree-vooar exceedingly big

immaculate (adj.) gyn cron, neulheamysagh, ree-glen

King Orree's Castle (n.) Cashtal Ree Gorree

king ragworm (n.) jialgane mooar, jialgane y ree

King Williams College (n.) Colleish Ree Illiam

King Williams Way (n.) Bayr Ree Illiam

levee (n.) failtaghey reeoil, irree yn ree

oak darrag; darragh; darree; ree ny keylley

Poet Laureate (n.) Ard-vardoonagh ny Benrein; Ard-vardoonagh yn Ree

Privy Council (n.) Coonseil Reeoil, Ree Choyrle

rabbitfish (n.) bochilley skeddan, ree yn skeddan

Sword of Orion (n.) Slat yn Ree

my-haittin pleased: As my-haittin lesh y ree Bible

sovereign (n.) ard-ree; (n.) punt airhey, feed skillin; (adj.) ard-reeoil, kionedeeagh, kionyssagh

ard-vriw chief justice, supreme judge: hug y ree ansoor gys Rehum yn ard-vriw

ashleyder pl. ashleyderyn daydreamer, dreamer, revealer, visionary: Jeduthun ashleyder y ree Bible

benrein (f.) queen: as ad shoh hug benrein Sheba da ree Solomon. Bible

brish (=Ir. bris) (impv) break: tar royd, brish dty chonaant rish Baasha ree Israel Bible

byssness business: Ta mee currymit ayns byssness liorish y ree Bible

cha lhig not allow, not suffer: cha lhig mee dhyt bentyn ree. Bible

chroym fell, bowed, stooped: chroym eh eh-hene kiongoyrt rish y ree Bible; inclined

cleunys (f.) affinity: As ren Solomon cleunys rish Pharaoh ree Egypt Bible

cluic y ghoaill (to) take a trick: Cluic y ghoaill lesh yn ree. DF

cost (=Ir. cosdas) (money) charge: lhig da'n cost ve lowit ass thie'n ree. Bible; cost

crooinaghey coronation, crown: Ren ad crooinaghey eh ny ree. DF

crown crown: ghow David crown y ree oc jeh e chione Bible

currymit invested: Ta mee currymit ayns byssness liorish y ree Bible

deiyr drove, forced, pursued: Agh deiyr armee ny Caldeanee er y ree Bible

dooinney mooar magnate, nobleman: va Mesha ree Voab dooinney mooar keyrragh Bible

dug (interrog.) gave, put: Dug Hezekiah ree Yudah as ooilley Judah eshyn gy-baase? Bible

er-e-skyn above her, above him: losht eh thie'n ree er-e-skyn lesh aile Bible

finnue fit of passion: Er shoh va'n ree jiarg-chorree, as eer er-finnue Bible

foayragh favourable, preferential, propitious: Va'n ree foayragh da ec y traa shen. DF

geuree (gen.) of winter: Nish va'n ree ny hoie ayns e hie geuree Bible

gyllagh (=Ir. iolach) calling, crying: Quoi oo-hene ta gyllagh dy voirey'n ree? Bible

heeyn stretched: heeyn y ree magh yn lorg airh reeoil gys Esther Bible

hooar (=Ir. fhuair) got: lurg earish hooar mee kied veih'n ree Bible; received; found

jeeagh look, see: nish jeeagh cre vel shleiy yn ree Bible; shew

Jewry Jewry: hug y ree my ayr lesh veih Jewry Bible

juntyn joints: as woaill eh ree Israel eddyr juntyn yn êilley-caggee Bible

lhaiht read: v'ad lhaiht ayns clashtyn y ree Bible

lheimmyragh playing: fakin ree David daunsin as lheimmyragh Bible

lhiann (f.) adhere, lamina: agh lhiann deiney Yudah gys nyn ree Bible

lhiy assyl (f.) donkey colt: ta dty ree cheet, markiagh er lhiy assyl. Bible

marchannyn merchants: van snaie aanrit er ny chreck rish marchannyn y ree Bible

'naght accordingly: 'naght myr t'ee er n'yannoo, jean-jee r'ee. Bible

neu-chadjin rare: As te red neu-chadjin ta'n ree dy hirrey Bible

noï against: Dy ren ny reeaghyn shoh caggey noi Berah ree Sodom Bible

oainjyragh illegitimate: Eisht haink daa ven oainjyragh gys y ree Bible

offishear pl. offishearyn officer: Eisht deïe ree Israel er offishear huggey Bible

ooilit anointed: son t'eh ree ooilit y Chiarn Bible

plaase (=Ir.paileis) (f.) pl. plaaseyn palace: losht ny Caldeanee plaase y ree Bible

presoonee prisoners: ynnyd raad va presoonee'n ree ayns geulaghyn Bible

sealal seal: ren y ree sealal eh lesh e chowrey hene Bible; sealing

shamyrder (pl -yn) chamberlain: hooar ad stiagh rish Blastus, shamyrder y ree Bible; eunuch

shamyrlin chamberlain: fo kiarail Hege shamyrlin y ree, oaseir ny mraane Bible

shirveishagh cappan cupbearer: Son va mish shirveishagh cappan y ree. Bible

shleiy (f.) pl. shleiyghyn javelin, pike, spear: Jeeagh-jee shoh shleiy yn ree! Bible

trooid magh throughout: Eisht hug ree Asa eam trooid magh ooilley Judah, Bible

Ven (voc.) Woman: Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? Bible; mother

abdicated (p.pt.) ceaut jeh, currit seose, irrit ass, lhiggit voish: The abdicated king - Yn ree hug seose y crooin echey. DF idiom

abide (v.) tannaghtyn, fuirree, tannee; farkee; reaillys; fannaghtyn; farkiaght; surranse; (to); (dy) hannaghtyn: I can't abide her - Cha noddym jannoo r'ee. DF idiom To abide by a promise - Dy hassoo liorish gialdyn. DF idiom

advice (n.) coyrle: His advice pleased the king, the ministers, and parliament - By haittin lesh yn ree, ny hirveishee as yn ardwhaiyl, yn choyrle echey. JJK idiom; fys; skeeal; imbi

Assyria (n.) (Yn) Assyria: And Pul the king of Assyria came against the land - As haink Pul ree Assyria noi yn cheer Bible

betray1 (v.) brah: He'd rather die than betray his king - Bare lesh geddyn baase na brah e ree. JJK idiom; treigeil

betrayed brahit; er shaghryn; mollit; vrah: They betrayed their king - Vrah ad nyn ree. JJK idiom

clinging lhiantagh; lhiantyn: The dress was clinging to her - Va'n gooyn lhiantyn r'ee. DF idiom; lhiantynagh; croghey rish: She was clinging to him - V'ee croghey rish. DF idiom

die1 cab, kiarroo; (v.) fow baase, paartail, goaill eig, fuillaghtyn baase; geddyn baase: He'd rather die than betray his king - Bare lesh geddyn baase na brah e ree. JJK idiom; surranse baase; (to); (dy) gheddyn baase

duties (npl.) curmyn: In the King's absence the ministers have neglected their duties - Tra va'n ree ersooyl lhig ny shirveishee shaghey nyn gurrymyn. JJK idiom; currymyn

exquisite (adj.) feer aalin; feer vie; ree-geyre: He has an exquisite ear - Ta cleaysh ree-gheyre echey. DF idiom

gave2 (interrog.) dug; put: Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? - Dug Hezekiah ree Yudah as ooilley Judah eshyn gy-baase? Bible

herring (n.) guiy Manninagh, ree ny marrey; skeddan: No herring no wedding - Gyn skeddan gyn bannish. JJK idiom

hold out (v.) cummal magh; shassoo; sheeyney magh: the king shall hold out the golden sceptre - nee yn ree sheeyney magh yn lorg airh reeoil Bible

impute (v.) aggyrt, cur sheese da, gaggyrts; cur ny lhie; cur gys lieh: let not the king impute any thing unto his servant - Ny lhig dan ree cur nhee erbee gys lieh e harvaant Bible

I shall put derym, derrym; yioym, yioyms, yioym's; ver-yms: when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon - tra ver-yms my chliwe ayns laue ree Vabylon Bible

I will read lhaih-yms: I will read the writing unto the king - lhaih-yms yn screeu dan ree Bible

I will show jeeaghym; soilshee-yms: I will shew unto the king the interpretation - soilshee-yms dan ree bun y chooish Bible

Jewry (n.) (Ny) Hewnyn; Jewry: whom the king my father brought out of Jewry - hug y ree my ayr lesh veih Jewry Bible

Milky Way (n.) Bow Ghorree, Raad Mooar Gorree, Raad Mooar Ree Gorree; Raad Mooar Bainnagh

ministers (npl.) shirveishee: In the King's absence the ministers have neglected their duties - Tra va'n ree ersooyl lhig ny shirveishee shaghey nyn gurrymyn. JJK idiom

neglected (adj.) naggyr; (v.) shaghey: In the King's absence the ministers have neglected their duties - Tra va'n ree ersooyl lhig ny shirveishee shaghey nyn gurrymyn. JJK idiom

old men (npl.) shenn gheiney: And king Rehoboam consulted with the old men - As ghow ree Rehoboam coyrle jeh ny shenn gheiney Bible

palace garden (n.) garey yn phlaase: Then the king returned out of the palace garden - Eisht haink y ree ass garey yn phlaase Bible

parliament (n.) ard-whaiyl: His advice pleased the king, the ministers, and parliament - By haittin lesh yn ree, ny hirveishee as yn ardwhaiyl, yn choyrle echey. JJK idiom; quaiyl; parlamaid, parliamaid

rare (adj.) braew; do-gheddyn; goan; goaney; gonney; lieh-aw; neuchadjin, neu-chadjin: And it is a rare thing that the king requireth - As te red neu-chadjin tan ree dy hirrey Bible; thanney; tiark; yindyssagh

rather (adv.) dy jarroo; red beg; share lesh; bare lesh: He'd rather die than betray his king - Bare lesh geddyn baase na brah e ree. JJK idiom

shall answer freggyree: And the King shall answer and say unto them - As freggyree yn Ree, as jir eh roo Bible

sun goll sheear; grian: The sun is as hot as in the middle of summer - Ta'n ghrian cha cheh as ayns mean y touree. JJK idiom; grianaghey; grianey; ree yn laa

target1 (n.) braaid, dean, targad; target: And king Solomon made two hundred targets of beaten gold - As ren ree Solomon daa cheead target dy airh hammarit Bible

to her huic: Please, present my compliments to her - Cur my chorp-as-slaynt huic, my sailliu. JJK idiom; huick; (interrog.) huicksh; jee, jeeish; r'ee, reeish, r'eeish

trumpeters (npl.) trumpeteryn: and the princes and the trumpeters by the king - as ny princeyn as ny trumpeteryn liorish y ree Bible

victual (v.) cur bee da, geddyn bee, stoyral bee ayn; (n.) beaghey: And those officers provided victual for king Solomon - As chiare ny fir-oik shoh beaghey cour ree Solomon Bible

warring caggey noi: So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah - Er shoh hyndaa Rabshakeh, as hooar eh ree Assyria caggey noi Libnah Bible; caggey rish y cheilley

were it not er be dy: surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah - son shickyrys, er-be dy vel mee soiaghey jeh persoon Jehoshaphat ree Yudah Bible; erbey dy

aalid beauty, comeliness, good looks, handsomeness, splendour: Myr shen bee taitnys ec y ree ayns dty aalid Bible; goodliness

aghin (f.) pl. aghinyn appeal, entreaty, invocation, petition, plea, request, supplication: Hug mee stiagh aghin gys y ree Bible

agh son shoh as ooilley notwithstanding, nevertheless, but for all this: Agh son shoh as ooilley, ghow goan y ree raad noi Joab, as noi captanyn y cheshaght-chaggee Bible

ard-leeideilagh captain, governing principle: Myrgeddin roish nish, tra va Saul ny ree harrin, uss va ard-leeideilagh Israel Bible

ard-ooasle majestic, excellent: Dooyrt yn Ree, "Va shen jeant dy ard-ooasle, as shen cha beign's er chur dhyt; veign's er smooinaghtyn dy row mee seyr dy feeaghyn dy derrin lhong dhyt. Coraa

ard-reiltys domination: As shassee ree niartal seose, nee reill lesh ard-reiltys, as jannoo cordail rish e aigney hene. Bible

baare s'jerree latter growth: ren eh kiaddey ny locustyn ayns toshiaght cur-magh yn vaare s'jerree, as cur-my-er, she yn baare s'jerree ve lurg fouyr yn ree. Bible

baill (f.) luck, prosperity; tone; wish, desire, like: As hug ree Solomon da ben-reïn Sheba ooilleyn yeearree eck, cre-erbee baill ee shirrey Bible

ben aeg (=Ir. bean og.) (f.) girl, maid, Miss, young woman: Eisht er yn aght shoh haink dagh ben aeg gys y ree Bible; lass; damsel

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog