Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: record | Results: 24

record jannoo recortys jeh; recortey; recortysey; (n.) recortys: All-time record - Recortys derrey nish. DF idiom; recort; claare

Inexact matches:

all-time record recortys derrey nish

gramophone record (n.) kereneen

long-playing record (n.) kereneen liauyr

record player (n.) cloieder-claare

off the record (adv.) gyn dy ve scruit sheese, neuoikoil

prehistoric record breakers brisheyderyn-recortys ro-hendeeagh

record a vote (v.) (to) teiy y cheau: Record one's vote - Dty heiy y cheau. DF idiom

world land speed record (n.) recortys-bieauid thallooin seihll

cloieder-claare record player

kereneen liauyr long-playing record

brisheyderyn-recortys ro-hendeeagh prehistoric record breakers

jannoo recortys jeh record, tape

recortys derrey nish (f.) all-time record

gyn dy ve scruit sheese off the record

recortys-bieauid thallooin seihll world land speed record

teiy y cheau (to) record a vote

kereneen disc, gramophone record: V'ee er chionnaghey kereneen er my hon ayns shapp chiaullee elley ayns Leeds. Dhoor

neuoikoil off the record, unofficial: Dy dooghyssagh, cha jinnagh ny meoiryn-shee goaill ayrn sy vrialtys neu-oikoil. Carn

recort See recortys, pl. recortyn record, testimony, witness: As va ny cooishyn shoh mychione Purim jeant mie liorish decree Esther: as ve currit er recort Bible

recortys (f.) pl. recortyssyn chronicle, record, recording, register, registration slip, registry, testimony, witness: ghow mee feanishyn firrinagh son recortys Bible

recortysey record: guee er dagh dooinney, ben as paitchey vees ayns Mannin er oie 29oo Averil ta coontey dy vod ad loayrt, lhaih ny screeu ayns Gaelg, shoh y recortysey 'sy Sleih-Earroo. Dhoor

on high ayns flaunys; ayns niau; er ardjey; 'syn yrdjid: and my record is on high - as my recortyssyn yrjid Bible; dy ard: the man who was raised up on high - y dooinney ver ny hroggal seose dy ard Bible; er yn yrjid: with a loud voice on high - lesh ard choraa, er yn yrjid Bible; syn yrjey: the host of the high ones that are on high - sheshaght ny ard-vooaraleesyn yrjey Bible

recortey chronicle, record, register: Cha nel agh daa phersoon cummal ayns shen voish yn Chaisht dys Jerrey Fouyir dagh blein raad t'ad recortey ooilley ny hushagyn ta garrraghey dys shen as eisht ersooyl lhieu reesht, ny ta beaghey 'sy voayl car ny bleeaney. Carn


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog