Fockleyreen: Manx - English Dictionary

gyn reaghey undesigned: Yn ellan lieh-varbaragh shoh, raad va riftanyn garroo shooyl stiagh sy thie gyn reaghey red erbee rolaue as gyllagh magh 'Kys t'ou uss, ven? SF; without purpose, without intent

reaghey argid financing: Nee yn argid reaghey argid da fir-ynsee Bretnish veih Bretin gys Patagonia Dhoor

reaghey blaaghyn flower arrangement

gyn reaghey ro laue undesigned

reaghey argid da finance: Nee yn argid reaghey argid da fir-ynsee Bretnish veih Bretin gys Patagonia; traenal ynseyderyn Bretnagh ynnydoil as da'n lhiasaghey jeh taghyrtyn cultooragh Bretnagh. Dhoor

reaghey ny lectraneyn electron configuration

reaghey yn raad da route

Barrantee son Aa-reaghey Feeuid Shelloo Ellan Vannin Isle of Man Rents and Rating Appeal Commissioners

Possan Feailley TT as Reaghey Spoyrt-carbyd TT Festival and Motorsport Arrangement Group

undesigned (adj.) gyn reaghey; gyn reaghey ro laue

accommodate1 (v.) (arrange) kiartaghey; reaghey: I can accommodate myself to it - Foddym reaghey mee hene da. DF idiom

arbitrate (v.) eddyr-chiartaghey, reaghey

arrange (v.) jeshaghey; reaghey: Arrange to meet - Meeiteilys y reaghey lesh. DF idiom; jeshee: Arrange the flowers - Jeshee ny blaaghyn. DF idiom

disentangle (v.) neufee; reaghey

disentanglement (n.) neufee, reaghey, reddaghey

financing (v.) reaghey argid

flower arrangement reaghey blaaghyn

organising (v.) reaghey

set2 (v.) (as hair) reaghey

without intent gyn reaghey

without purpose gyn reaghey

brush out (v.) reaghey, skeabey magh

edit (v.) femblal, jean femblal, reaghey

electron configuration (n.) reaghey ny lectraneyn

organise (v.) cur er bun; reaghey

organize (v.) cur er bun; reaghey

decide (v.) jannoo briwnys er, reaghey, reddaghey, reddey

finance (n.) argid; argidys; (v.) reaghey argid da

determine (v.) cronnaghey, feddyn magh, jannoo magh, kiarail, reaghey, soiaghey

route bollagh; coorse; raad; (v.) jannoo coorse da, reaghey yn raad da

TT Festival and Motorsport Arrangement Group (n.) Possan Feailley TT as Reaghey Spoyrt-carbyd

umpire eddyr-chiartagh, eddyr-chiartaghey, jannoo reaghys, reaghey; fer reaghee, fer reaghys, reagheyder

decision (n.) briwnys: He gave a bad decision - Ren eh drogh vriwnys. DF idiom; reaghey

Isle of Man Rents and Rating Appeal Commissioners (n.) Barrantee son Aa-reaghey Feeuid Shelloo Ellan Vannin

rid (v.) cur fo chosh, glenney, reaghey; geddyn rey rish: We must rid ourselves of all emotional attachments - Shegin dooin geddyn rey rish ooilley ny hehllaghyn ain. DF idiom

settlement (n.) reaghey, balley beg, glenney, kiartagh, rick; reaghys: This opens the door to a settlement - Ta shoh fosley yn raad gys reaghys. DF idiom; ynnyd–vaghee

bing-choyrlee consultative committee: T'eh heet gys Mannin liorish reaghey jeant ec fer-dellal ynnydagh, Mike Priest, ta ny oltey jeh Bing-Choyrlee Soccar as Oltaghey Vannin. BS

chaglymyn gatherings: Nee yn Cheshaght shoh niartaghey ny kianglaghyn eddyr ny brastylyn Gaelgagh, as reaghey coorseyn as chaglymyn son fir as mraane ynsee dy haraghey ny aghtyn ynsee oc. Dhoor

chingys ghailley (f.) digestive trouble, stomach ache, bellyache: Va chingys ghailley agglagh jannoo orrym yn shiaghtin va mee son reaghey Dhooraght, as va mee currit gys y thie lheihys rish laa ny ghaa. Dhoor

drogh-ymmyd abuse, misusage, misuse: V'eh shirrit orroo ad dy resooney cooish sheinyssagh 'Voirrey', va drogh-ymmyd jeant jee, foddee, as dy reaghey cre lhisagh ve jeant. BS

faghtys-bleaystan bombing campaign: Va ny deiney shoh goit ec ny meoiryn-shee kyndagh rish skeealyn dy row ad reaghey faghtys-bleaystan ayns Bretin as Sostyn. Carn

faill sloo minimum wage: Ta'n Kiare as Feed resooney billey ry hoi faill sloo ec y traa t'ayn, agh cha nel ad er reaghey yn faill sloo dy myn. BS

femoilys requisition: Ta çhaglym-femoilys er ny reaghey ayns Rhumsaa ec lieh-oor lurg shiaght fastyr Jeheiney, sy troggal heear jeh'n scoill-ard. BS

filmyn films: Chammah as shen, t'eh anaasagh dy vel Pobblyn Celtiagh er reaghey çhaglym sy  Chorn ec yn un traa as Feailley Filmyn as Çhellveeish ny Celtiee. Dhoor

fo-chonaant (n.) subcontract: Ta'n colught shoh er reaghey fo-chonaantyn mooarey lesh colughtyn elley as veagh foddey ny smoo jeih thousane dooinney ceaut magh ass obbyr. Carn; conditioned; protocol

Galliu (f.) Galway: Ta bing noa reaghey yn cooish ayns Galliu, as cha row monney traa oc mleeaney. Carn

jishig father, pappa: ren yn jishig echey as jishig e charrey Chris reaghey ceau fastyr Jedoonee ennagh syn Niarbyl, as v'ad ooilley son goll ayns gleashtan mooar jishig Chris. GB

keiltagh secret: jarrood ny v'er haghyrt ayns Nerin tammylt beg er dy henney, raad va Commeeys y Thallooin reaghey çhaglymyn foawragh er fud ny çheerey as sheshaghtyn keiltagh, myr sampleyr, ny Guillyn Baney as ny Fir Rybban NNS

keoie (=Ir. cuthach) 1 crazy, fiery, frenetic, frenzied, furious, insane, lunatic, maniac, rage, savage, vicious a: Ta'n sleih keoie shoh reaghey feaillaghyn jeh scannaneyn Yernagh as screeuaght Yernagh. Carn; 2 (as person) wild

lurg roshtyn on arrival, after reaching: Lurg roshtyn my hie hene, bunnys ec munoie, myr ve oayllagh dou, hoie mee sheese ec y voayrd, yn Focklioar ec my lhiattee dy reaghey magh ny screeunyn jeant ayms, MB

sheinyssagh hypothetic; hypothetical: V'eh shirrit orroo ad dy resooney cooish sheinyssagh 'Voirrey', va drogh-ymmyd jeant jee, foddee, as dy reaghey cre lhisagh ve jeant. BS

Sheshaght Victorianagh Vannin Isle of Man Victorian Society: Fosley Halley ny Seyr-Vasoonee, ta shoh er ny reaghey liorish ny Masoonee as liorish Sheshaght Victorianagh Vannin. BS

Shirveish Theayagh (f.) Civil Service: Ta Edgar Mann gra dy lajer dy nee Commishoon ny Shirveish Theayagh ta pointeil sleih myr yn Stiureyder Ynsee as she yn Commishoon vees reaghey ny vees jeant maghey shoh. BS

shooyl stiagh walk in: Yn ellan lieh-varbaragh shoh, raad va riftanyn garroo shooyl stiagh sy thie gyn reaghey red erbee rolaue as gyllagh magh 'Kys t'ou uss, ven?' SF

skeymyn schemes: T'ee credjal dy bee skeymyn myr shoh foaysagh er aght tarmaynagh as sleih reaghey strateysh Vannin ry hoi geddyn rey rish orçh. BS

Victorianagh Victorian: Fosley Halley ny Seyr-Vasoonee, ta shoh er ny reaghey liorish ny Masoonee as liorish Sheshaght Victorianagh Vannin. BS

lead1 (v.) coyrt, cur, leeideil, leeideill, lhomey laue, scair, shiaullee, stiurey, toshiaght, reaghey; leeid: Lead the way, please, and I will follow you - Leeid yn raad my sailliu, as eiyrym erriu. JJK idiom; cur er: He spoke in such a manner, as to lead us to think that he was quite innocent - Loayr eh er lheid yn aght, myr dy chur orrin smooinaghtyn dy row eh slane oney. JJK idiom; (n.) caabyl, streir, yeeal, ard-ayrn; (suf.) -toshee

order ayns shayll, order, reaghey; cur ayns oardagh, cur sarey da, gra, oardaghey; dy lieragh; foaynoo; oardagh: It's out of order - Cha nel eh ayns oardagh. JJK idiom; oardrailys: Pecking order - Ordrailys spulgee. DF idiom; oardreilys; oardyr, ordyr; reajid; reajys; reill; reir; reirey; rere; rick; sarey; goardrail; oardee

set1 beoyn, reaghey; chymsaght; cuirr; goll dy lhie, goll fo; jesheenaghey, kiartee; laare; lhejey; reaghys; sett; settit; soiagh: And the priest shall set the woman before the Lord - As nee’n saggyrt soiagh yn ven kiongoyrt y Chiarn Bible; soiaghey: and the door of the ark shalt thou set in the side thereof - as dorrys yn arg nee oo soiaghey ’sy lhiattee echey Bible; soit; starkaghey; taah; troa; hoie: And God set them in the firmament of the heaven - As hoie Jee ad ayns yn aer fo niau Bible; hoit; (to); (dy) hoiaghey: And in cutting of stones, to set them - As ayns giarey claghyn, dy hoiaghey ad Bible; soiaghey jeh; soit: And there was set meat before - As va bee soit roish Bible; soie: Son of man, set thy face against Zidon - Vac y dooinney, soie dty eddin noi Zidon Bible

jannoo yindys wondering: hoie mee sheese ec y voayrd, yn Focklioar ec my lhiattee dy reaghey magh ny screeunyn jeant ayms, as va jannoo yindys mooar orrym dy feddyn magh son sambyl, dy row "lal" (myr cheayll mee yn ockle) ayns Focklioar Cregeen fo'n chummey kiart "laccal" MB