Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: ready | Results: 41

ready aarloo: Let the dinner be ready by six - Lhig da'n jinnair ve aarloo ec shey. JJK idiom; aarlooid; arryltagh; jesh; kiartaghey; mie; shiaullaghey; ullee: Are you ready? - Vel oo aarloo? DF idiom

Inexact matches:

made ready daarlee

ready cooked aarlit rolaue

Ready Meals (npl.) Lhongaghyn Aarlit

ready money (n.) argid ullee

ready reckoner (n.) lioar earroo

ready reply (n.) jesh-ockle

Ready steady go (impv) Rea ullee er oai

aarlit rolaue ready cooked

jesh-ockle ready reply

Lhongaghyn Aarlit Ready Meals

lioar earroo (f.) ready reckoner

ready-cooked coagyrit rolaue

ready-made jeant rolaue, coagyrit rolaue

rough-and-ready (adj.) lieh-chooishagh

aarlooid preparation, preparedness, readiness; ready

coagyrit rolaue ready-cooked, ready-made

jeant rolaue prefabricated, ready-made

lieh-chooishagh rough-and-ready

Rea ullee er oai (impv) Ready steady go

aarloo (=Ir. ullamh) 1 operational; 2 ready a: va'n pobble aarloo dy chlaghey eh Bible

argid ullee cash, pin money, pocket money, ready money, small change

daarlee dressed, made ready, prepared: As daarlee ad ny eayin-caisht Bible

ullee conversant, operational, prepared, ready: bee-jee ullee son y chaggey Bible

burst1 bleastey; brishey; fosley; raght; roie; sceilt; scelt; scoltey: Ready to burst - Er chee scoltey. DF idiom; scoltey piob; scoltit; skioot; (impv) bleayst; vrish: He burst his bonds - Vrish eh ny geulaghyn v'er. DF idiom

dictionary (n.) fockleyr: Will this dictionary ever be ready? - Bee'n fockleyr shoh aarloo chioee? DF idiom

do3 (to); (dy) yannoo: Was I not ready to do it? - Nagh row mee aarloo dy yannoo eh? JJK idiom; (dy) jannoo

dressed aarlit: Ready dressed - Aarlit hannah. DF idiom; daarlee; coamrit: Dressed with taste - Coamrit lesh briwnys. DF idiom

eager (n.) aggindagh; jeean: He is ready, yes, eager to come - T'eh aarloo, she, jeean dy heet. DF idiom

fat pig (n.) keish: The fat pig is ready for the market - Ta'n cheish aarloo da'n vargey. DF idiom; muc cheish; muc roauyr: Daubing grease on a fat pig's rump - Slaa saill er toinn muc roauyr. JJK idiom

follow1 (v.) eiyr, eiyrt, geiyrt: Now I'm ready to follow you - Nish ta mee aarloo dy eiyrt ort. JJK idiom; lhian, lhiant: Follow the road - Lhiant rish y vayr shoh. DF idiom; cliaghtey

not (adv.) cha: I am not at home - Cha nel mee ec y thie. JJK idiom; nagh: Was I not ready to do it? - Nagh row mee aarloo dy yannoo eh? JJK idiom; ny

six (n., adj.) shey: Let the dinner be ready by six - Lhig da'n jinnair ve aarloo ec shey. JJK idiom

arryltagh (adj.) (dy) ready, spontaneous, voluntary, willing: ta my aigney arryltagh, agh dy yannoo shen ta mie Bible; (n.) pl. arryltee volunteer; willingly

mie (=Ir. maith, mál) (adj.) fair, favourable, good, goodly, moral, nice, pious, ready, virtuous: Ta dooinney mie erreeishagh Bible; benefit, goodness, virtue [O.Ir. maith]

shiaullaghey fit out, prepare, ready, rig, tune up, tuning: Nish, nee'm shiaullaghey y keeaght choud's t'ou glenney as kerey ny cabbil. Dhoor; (as boat) equip; (as engine) tune

come1 cheet: Let him come, I'm ready now - Lhig da cheet, ta me aarloo nish. JJK idiom; (impv) tar, tarr: Come and see my father's house - Tar as jeeagh ec thie my ayrey. JJK idiom; trooid: Come a little closer - Trooid red beg ny sniessey. JJK idiom

for themselves daue hene: let them go and gather straw for themselves - lhig daue goll as coonlagh y gheddyn daue hene Bible; er nyn son hene: And afterward they made ready for themselves - As ny lurg shen, daarlee ad er nyn son hene Bible; nyn gour hene: Laying up in store for themselves a good foundation - Coyrt seose ayns stoyr nyn gour oc hene undin mie Bible

is t': He is exceedingly angry - T'eh corree ass towse. JJK idiom; ta: Gold is yellow - Ta airh buigh. JJK idiom; (interrog.) vel: Is dinner ready? - Vel jinnair aarloo? JJK idiom; (emph.) she: He is an Englishman - She Sostnagh eh. JJK idiom; (interrog.) nee: Is that your pen? - Nee shen y penn ayd? JJK idiom

jesh (=Ir. deas) adept, becoming, dexter, elegant, fancy, felicitous, groomed, neat, nice, ready, right, righthand, rightwing, seemly, smart, starboard, suitable, tidy, trim; convenient: hig eh tra vees caa jesh echey. Bible gow raad erbee hee oo jesh dhyt Bible; comely; apposite [O.Ir. dess]

kiartaghey accommodate, adjust, adjusting, amend, appoint, dispose, even out, fix, make, mend, modify, prepare, qualify, ready, redress, setting, settle, settling; correct, true; correction, modification, preparation, rectification; set in order: nee oo kiartaghey ny reddyn ta dy ve soit er ayns nyn order oural-millish y lostey er Bible; dress: As nee Aaron lostey er oural-millish dy chooilley voghrey: tra t'eh kiartaghey ny lampyn, nee eh oural-millish y lostey er. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog