Fockleyreen: Manx - English Dictionary

electric ray (n.) scarrag lectragh

green ray (n.) soilshey bio

spotted ray (n.) scarrag vreck

ray of light (n.) gah sollysh, scell, ray-sollys

lus ny ray (f.) moonwort

ray-sollys light, brightness, ray of light: nee'n ghrian girree ayns dorraghys, as cha jean yn ray-sollys soilshean. Bible

scarrag lectragh (f.) electric ray

scarrag vreck (f.) spotted ray

soilshey bio green ray

X-ray (n.) scell-X; (v.) soilshagh lesh scellyn-X

gah sollysh ray of light

scell-X X-ray

soilshagh lesh scellyn-X X-ray

moonwort (n.) lus ny ray; renniagh ny heayst

brightness (n.) bioyrid, gastagh, gillid, lonnyr, sollyssid, sollys; ray-sollys

moon (n.) ben rein ny hoie, giallagh, goll sheear, ray, re; eayst: The moon is setting - Ta'n eayst goll er e dreeym. DF idiom; luan, lune

cabbyl ruy bay horse: Honnick mee 'syn oie, as cur-my-ner, va dooinney markiaght er cabbyl ruy Bible as hass eh mastey ny biljyn-myrtle va heese 'sy choan, as cheu chooylloo va cabbil ray, brack as bane. Bible

goull pl. goullyn beam, dart, ray: ta goull beg sollys skeayley magh er my chree dy voddym's gynsagh da ny Manninee PC; pillar; (of lightning) fork

loaughey canker, decay, decompose, decomposition, rot: Bee va ceaut ersooyl as er loaughey, ta Ray Cox gra, t'eh jannoo skielley da gaillaghyn. BS

mair (=Ir. meur) (f.) 1 pl. mairyn, meir digit, finger a: scruit lesh mair Yee Bible; 2 (of clock) hand; 3 tributary of river, tributary; 4 piano key; 5 prong; 6 ray

meereggyragh disparate, ill-matched, incongruous; irresponsible: Ta lhee-baagh ayns Mannin, Ray Cox, cur raaue mychione yn assee oddagh orçh ta ceaut ersooyl dy meereggyragh jannoo da bigginyn as beiyn-gowaltys. BS

scarrag (f.) ray, skate: Doshil ny guillyn nyn meeal gollrish shenn scarrag er y ghooan, as heillagh fer dy datt nyn sooillyn 'sy vollag oc lesh yindys. Coraa

scell ray of light: Gow yn bayr glass gys beeal y ghlion Raad ta'n drughaig fee dy chionn, Flan er dty olt, Scell jeh'n clieau, Cronnaneyn ayns ny slegganyn slieau Dhoor

light1 1 (adj.) eddrym: Light soil - Thalloo eddrym. DF idiom; 2 (v.) foaddey; 3 gillid; 4 glonney; 5 lampey; 6 leayrtys; 7 (n.) londeyr; 8 (n.) lonnyr; 9 (n.) lossan; 10 lossey: Light up - Soilshaghey y lossey. DF idiom; 11 soilshagh; 12 soilshaghey; 13 (n.) soilshey: We have electric light - Ta soilshey electragh ain. JJK idiom a sollys; 14 (n.) uinnag; 15 (n.) ray-sollys; 16 soilshee: Light me to my room - Soilshee mee gys my hamyr. JJK idiom; 17 (v.) foad: Don't light the fire yet - Ny foad yn aile foast. JJK idiom; 18 eddrymee; 19 neu-hrome