Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: ratçhal cabbil | Results: 36

ratchal cabbil horse racing

ratchal (=Ir. rásáil) 1 dart, race, racing, sprint, sprinting a: Ren eh ratchal sheese y traid. DF; 2 work spasmodically: T'eh ratchal ec yn obbyr. DF

Inexact matches:

coorse ratchal race course

Lught Ratchal (Yn); (The) Turf

ratchal ersooyl dash away

ratchal magh dash out, sally

ratchal roish dash along, snatch ahead

ratchal stiagh dash in

gallop garrey; lhigey; ratchal: The horse burst into a gallop - Ren y cabbyl ratchal roish. DF idiom

dash along (v.) ratchal roish

race course (n.) coorse ratchal

snatch ahead ratchal roish

sprint (n.) ratch; (v.) ratchal

sprinting (v.) ratchal; roie

Turf (n.) (The); (Yn) Lught Ratchal

work spasmodically (v.) ratchal

car racing (n.) ratchal-carr

cycle racing (n.) ratchal-roar

endurance racing (n.) ratchal-mayrnaght

horse racing ratchal cabbil; ratchal-cabbil

motorcycle racing (n.) ratchal-roar-bree

sally (v.) ratch magh, ratchal magh

track racing rane-ratchal

rane-ratchal track racing

ratchal-cabbil horse racing

ratchal-carr car racing

ratchal-mayrnaght endurance racing

ratchal-roar cycle racing

ratchal-roar-bree motorcycle racing

dash away (v.) ratchal ersooyl, tilgey voish

dash in (v.) ratchal stiagh; roie stiagh

dash out (v.) bransal, bransey, ratchal magh

dart ceau; dart; gah; goull; ratch; side; steab; roie; ratchal

racing (v.) ratchal; roie: Don't be racing the horse - Ny bee roie y cabbyl. DF idiom

race (n.) area, arey, clash, race, stroo; dooghys, reis; ratch, ratçh: Leading car in a race - Gleashtan toshee ayns ratch. DF idiom; roie: His race is run - Ta'n roie echey roit. DF idiom; kynney: The human race - Yn kynney deiney. DF idiom; sluight: He comes from a long race of seafaring men - Marrinnee va'n sluight echey er dy rieau. DF idiom; fraue; (v.) ratchal, roie ratch

feniaghtys (=Ir. fiannach) championship: T'eh goaill stiagh yn aggle ayns ny bleeantyn tree feed as jeih dy beagh yn eailley marrooit tra va sthap currit da ratçhal-feniaghtys syn Ellan. BS; chivalry, heroism


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog