Fockleyreen: Manx - English Dictionary

caghlaaghyn rass divers seeds, different seeds: Cha jean oo dty gharey-feeyney y chuirr lesh caghlaaghyn rass kione-y-cheilley Bible

keeak rass-lhieen oil-linseed cake

meinn rass (f.) linseed meal

my rass bolled, in seed

rass canaaree canary seed

rass kennipey hemp seed

rass lieen linseed

rass millad millet seed

grine dy rass mustard grain of mustard seed: Dy beagh nyn gredjue wheesh grine dy rass mustard Bible

ooill rass lieen (f.) linseed oil

Rass ny Muc Shrubbery of the Pigs

Skeayll ort rass as cass (intj) Curse you

hemp seed (n.) rass kennipey

linseed (n.) rass lieen

linseed meal (n.) meinn rass

unknit rass; rassey

unravel (v.) rass; rassey

unstitch rass; rassey

bolled my rass; my resh

flax seed (n.) rass-lhieen

linseed oil (n.) ooill rass lieen

rass-lhieen flax seed

canary seed (n.) grine canaaree, rass canaaree

grain of mustard seed (n.) grine dy rass mustard

in seed my rass; my resh

millet seed (n.) rass millad, sheel millad

oil-linseed cake (n.) keeak ooill; keeak rass-lhieen

Shrubbery of the Pigs (n.) Rass ny Muc

Curse you (intj) Nara noain dhyt; Skeayll ort rass as cass

seed caaee; cheet my yeish; rass; rassey; sheel; sluight; sett; sliught; correy

coriander coriander: As va'n manna myr rass coriander Bible

mustard mustard: Te goll-rish grine dy rass mustard Bible

ard-vargey mart: As liorish ny ushtaghyn mooarey ta rass Sihor, fouyr yn awin, yn cheet-stiagh eck; as t'eeish ard-vargey ny ashoonyn.; emporium, supermarket

beayneeyn crop cutters: Yn magher yn seihll: yn rass mie cloan y reeriaght: agh y coggyl cloan y drogh-er: Yn noid chuirr ad yn Jouyl: yn fouyr jerrey yn theihll: as ny beayneeyn ny ainleyn. Bible

binjean (f.) See pinjean curd, curdled milk, junket, yoghurt: shoh yn Kaart-Bee: Sollaghyn; Arran Curnaght; Arran Corkey; Arran Praase; Arran Oarn; Caashey; Bonnag dy Churranyn; Berreen Rass; Smuir Smeyragh; Binjean; Cooish as Jaagh. Dhoor; eelwrack root

bioghee animate, enliven, quicken: Va dor'ghys harrish ooilley'n diunid reill agh sp'ryd mie Yee er baare yn ushtey skeayl e skianyn bioghee, cur bree as troshid cooie ayns brein dagh rass dy ymmyrk' magh e ghooie. PC

correyder (=Ir. coradoir) agriculturist, grower, planter, shooter, sower: Hie correyder magh dy chuir e rass Bible

cur rish peccah sin, transgress: Quoi-erbee t'er ny ruggey jeh Jee, cha vel eh cur rish peccah ; son ta'n rass echey tannaghtyn ayn Bible

dewil barbarous, cold-blooded, cruel, inclement, savage, severe: woaill eh ad rass as cass, lesh cragh dewil Bible

Drogh 'Er (Yn); (The) Devil: Quoi-erbee ta clashtyn goo yn reeriaght, as nagh vel dy hoiggal eh, ta'n drogh er cheet, as tayrtyn lesh shen ny va cuirt ayns e chree: shoh eh ghow yn rass rish oirr y raad.

dy noa newly: Ren eirinagh skeayl lieenteenyn er e halloo dy noa cuirrit as ren eh tayrtyn shiartanse dy coar-ny-hastanyn v'er jeet dy gheid yn rass echey. EF

mooarane (=Ir. mórán) great deal, lot, many, more numerous, much, multitude: Ver oo lhiat mooarane rass magh gys y vagher Bible; considerable; great many [O.Ir. mór]

mreih (gen.) of a woman: as pooar y noid vees brisht, caillee'n baase 'ghah, yn leigh chaillys e vree, sheelnaue sauit vees, gyn pian, gyn guin, ayns shee; rass feer ny mreih ver ooilley shoh gys kione Bible

mustart mustard: agh ta obbyr y Spyrryd dy cooie er ny hoylagh gys grine dy rass mustart CS

myghinaght mercifulness: Ta yn duyne kayragh gygh ully uyr myghinaght, as giaesayght : as ta y rass banniit. Psalm1610

shoh ny shen this or that: 'Sy voghrey cuirr dty rass, as ec yn astyr ny lhaggee dty laue: son cha vel fys ayd quoi jeu nee bishaghey, edyr shoh ny shen ; er-nonney bee ad ny-neesht co-laik mie. Bible

sollaghyn (f.) brewis, crowdie: Gow ee toshiaght lesh lhongey beg as va shoh yn Kaart-Bee: Sollaghyn; Arran Curnaght; Arran Corkey; Arran Praase; Arran Oarn; Caashey; Bonnag dy Churranyn; Berreen Rass; Smuir Smeyragh; Binjean; Cooish as Jaagh. Dhoor

sthole (f.) shoot: va cuirrey orroo smooinaghtyn mychione y luss shen, woish rass 'syn ooir; fraueyn gaase; sthole broddey seose as sheeyney magh; as foddee lesh duillagyn as blaaghyn ayn. Dhoor; stole; stool

cass (=Ir. cos, Sc.G. cas) (f.) pl. cassyn See kass bottom, foot, leg, peg: As woaill eh ad rass as cass Bible; (of feather) barrel; (of river) meander, mouth, outlet: Cass ny hawin. DF; (of pipe) stem; (of whip) crop; handle, hilt, shaft, stalk: shegin da ve êillit lesh yiarn, as cass shleiy Bible [O.Ir. cos]

ceau (=Ir. caith, caitheamh) carry, consume, dart, fall, hang, last, loose, pass, rake, run out, upbraid, waste; weather, shower, rain; aim, launch, shy, shoot; cast, throw: Dy chooilley lhiannoo-mac hig son y theihll nee shiu ceau 'syn awin Bible; bear, wear: nee Aaron ceau yn breast-plate dy vriwnys erskyn e chree Bible; hurl: Agh my t’eh tuittym er trooid goanlys, ny ceau red erbee er, liorish lhie cooyl-chlea Bible; yield: Lhig da’n thalloo gymmyrkey faiyr, yn losserey ceau rass Bible; lay out, spend, spending; (on road) corner; raining: Agh te dorraghey nish, as te ceau trome foast. Coraa

my-yeish fruitful: As hie yn lieen as yn oarn naardey; son va'n oarn my-yeish, as y lieen my-rass. Bible