Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: rag | Results: 41

rag (n.) buiggys clooidagh, clooid, critlagh, giubbyl, garroo-chloie; fritlag: He wore a rag for a shirt - Va fritlag er myr lheiney. DF idiom; (v.) kiapaghey

rag short storm; stiff

Inexact matches:

rag-and-bone man (n.) fer fritlag

rag book (n.) lioar eaddee

rag fair (n.) margey shenn eaddeeyn

rag merchant (n.) marchan shenn eaddeeyn

rag paper (n.) pabyr giubbylagh

short storm (n.) rag

buiggys clooidagh rag

critlagh fluff, rag

garroo-chloie rag

kiapaghey rag

lioar eaddee (f.) rag book

pabyr giubbylagh rag paper

cad (n.) dolteen, rag-rannee

misspent (v.) rag-ranneeagh

overtime (n.) arnane, rag-obbyr

pertinaceous rag-wannalagh

pertinacious (adj.) kione-daaney, rag-wannalagh

pertinacity (n.) kione-daanys, rag-wannalaght

rag-bag (n.) poagey fritlagyn

reprobate (n.) mac-imshee; rag-rannee

stiff-necked (adj.) cam-wannalagh, creoi-wannalagh, rag-wannalagh

tough (adj.) creoi; (n.) rag-rannee

fer fritlag rag-and-bone man

marchan shenn eaddeeyn rag merchant

margey shenn eaddeeyn rag fair

poagey fritlagyn rag-bag

rag-obbyr (f.) overtime

rag-rannee cad, crook, good-for-nothing, rascal, reprobate, rogue, tough

rag-ranneeagh misspent

rag-wannalagh pertinaceous, stiff-necked; pertinacious

rag-wannalaght (f.) pertinacity

crook1 cammaghey; cammey; croagane; rag-rannee; uillin

rascal (n.) mitchoor; mooidjeen; rag-rannee; screb

giubbyl (pl -yn) piece of clothing, rag, tatter

good-for-nothing (adj.) gyn y vie; (n.) kecksee, rag-rannee, riftan

clooid (=Ir. cluid) clot, clout: Hug ee clooid er e chooat. DF; duster; rag

stiff (adj.) chionn, doillee, formoil, rag, reen, roauyr, stark; neulhoobagh: Stiff joint - Olt neulhoobagh. DF idiom; creoi: Stiff-neckedness - Creoi-wannalys. DF idiom; geyre: Stiff climb - Drappal geyre. DF idiom; stuggagh

fritlag (f.) pl. fritlaggyn See frytlaggyn 1 rag, tatter, tattered cloth a: bee'n cadlag coodit lesh fritlaggyn Bible; 2 (of cloth) shred

rogue (n.) eebyrtagh, mitchoor, rag-rannee, rap; molteyr: The rogue deceives you if he can - Mollee yn molteyr oo my oddys eh. JJK idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog