Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: raaidyn | Results: 78

raaidyn pathways, roads, tracks, ways: deiyr eh er ooilley raaidyn e ayr Bible


Inexact matches:

Kiare Raaidyn Crossroads

Raaidyn-Aer Goaldagh British Airways: Lurg ronsaghey, dooyrt eh, v'eh er ny hoilshaghey nagh row anchaslys, son y chooid smoo, eddyr barrantoilid as stundayrtyn Raaidyn-Aer Goaldagh as barrantoilid as stundayrtyn Skianyn Vannin. BS

raaidyn dooinney man's ways, ways of man: Son ta e hooillyn er raaidyn dooinney, as t'eh fakin ooilley e ymmyrkey. Bible

raaidyn mooarey highways: ren ad jeelym jeu ayns ny raaidyn-mooarey Bible

raaidyn yiarn railways

Boayrd Raaidyn Mooarey Highway Board

Crosh ny Kiare Raaidyn Cross Four Ways

finnal ny raaidyn marsh hog's-fennel, milk parsley

Kiare Raaidyn Sulby Sulby Crossroads

obbragh er ny raaidyn navvying

Raaidyn Yiarn Eiraght Ellan Vannnin Isle of Man Heritage Railways

Raaidyn Yiarn yn Eiraght Heritage railways

Reill ny Raaidyn Mooar Highway Code

Toinn ny Raaidyn Roads Bottom

troailtee er ny raaidyn road traffic

Unnid Pholeeney Raaidyn Road Policing Unit

Crossroads (npl.) Kiare Raaidyn

highways (npl.) raaidyn mooarey

man's ways (npl.) raaidyn dooinney

pathways (npl.) raaidyn

railways raaidyn yiarn

roads (npl.) bayryn; raaidyn: I'm afraid the roads will be very dusty - Ta aggle orrym dy bee ny raaidyn feer joanagh. JJK idiom

tracks (npl.) raaidyn

ways (npl.) raaidyn: render unto every man according unto all his ways - cur cooilleeney da dy chooilley ghooinney cordail rish ooilley e raaidyn Bible

ways of man (npl.) raaidyn dooinney: For his eyes are upon the ways of man - Son ta e hooillyn er raaidyn dooinney Bible

airways (npl.) raaidyn-aer

clinical pathways (npl.) raaidyn-lhee

crossroad (n.) kiare-raaidyn, crosh, crossag

Highway Board (n.) Boayrd Raaidyn Mooarey

marsh hog's-fennel (n.) finnal ny raaidyn

milk parsley (n.) finnal ny raaidyn

Roads Bottom (n.) Toinn ny Raaidyn

Sulby Crossroads (n.) Kiare Raaidyn Sulby

kiare-raaidyn crossroad

raaidyn-aer airways: v'eh er ny hoilshaghey nagh row anchaslys, son y chooid smoo, eddyr barrantoilid as stundayrtyn Raaidyn-Aer Goaldagh as barrantoilid as stundayrtyn Skianyn Vannin. BS

raaidyn-lhee clinical pathways

British Airways Raaidyn-Aer Goaldagh; Lhuingys-aer Goaldagh

Cross Four Ways (n.) Crosh ny Kiare Raaidyn

Heritage railways (npl.) Raaidyn Yiarn yn Eiraght

Highway Code (n.) Reill ny Raaidyn Mooar; (The); (Ny) Reillyn Raaidey

navvying (v.) naveeaght, obbragh er ny raaidyn

Road Policing Unit (n.) Unnid Pholeeney Raaidyn

Isle of Man Heritage Railways (npl.) Raaidyn Yiarn Eiraght Ellan Vannnin

road traffic (n.) troailtee er ny raaidyn; troailtys-raaidey; troailtys-raaidjey; traaght; traght bayrey, traaght raaidey

camm See cam crooked: bee ny raaidyn camm er ny yannoo jeeragh Bible

joanagh dusty, powdery: Ta aggle orrym dy bee ny raaidyn feer joanagh. JJK

shliawney slippery: bee'n immeeaght oc myr raaidyn shliawney 'sy dorraghys Bible

shooylagh (=Ir. siúlach) (v.) would walk: son cha shooylagh ad ayns ny raaidyn echey Bible; (n.) (phone) mobile

taaghit (as track) beaten; acquainted: rish ny raaidyn-mooarey smoo taaghit Bible

dusty (adj.) joanagh: I'm afraid the roads will be very dusty - Ta aggle orrym dy bee ny raaidyn feer joanagh. JJK idiom; joanlagh, leoiragh; brineenagh

shall keep freillee: they shall keep the way of the Lord - freillee ad raaidyn y Chiarn Bible; reayllys: if thou shalt keep the commandments of the Lord thy God - my reayllys oo annaghyn y Chiarn dty Yee Bible

aigney ghooble double minded: Ta dooinney dy aigney ghooble neuhickyr ayns ooilley e raaidyn. Bible

barelyn y theay public consultation: T'eh traa dy hirrey barelyn y theay mychione doilleeidyn lesh shirveishyn Raaidyn Aer Goaldagh gys as voish Mannin, coardail rish Bill Henderson, oltey jeh'n Chiare BS

cairys (=Ir. coir) applicability, fairness, justice, right, uprightness: as freillee ad raaidyn y Chiarn, dy yannoo cairys as briwnys Bible

ceau argid disburse, pay out: Dinsh Britaanagh dou dy vel y reiltys Frangagh ceau argid fy yerrey dy haraghey ny raaidyn sy Vritaan Carn

charraghey (dy); (to) mend: Stiureyder ny Raaidyn, Bruce Hannay, dooyrt eh dy jinnagh eh goaill mysh shiaghtin dy charraghey yn raad. BS

garroo (=Ir. garbh) coarse, crude, gross, harsh, husky, jagged, low, pockmarked, raw, rough-and-tumble, rough-spoken, rugged, scraggy, stubbly, uncouth, undressed, unpolished, vulgar; pock-marked; (of weather) dirty; (as sea) stormy; (as ground) uneven; boisterous, ill-mannered, naughty, rude; shaggy; rough: ny raaidyn garroo er nyn yannoo rea Bible; coarse-fibred, hairy

gollrhyt-hene like you: she Breeshey ta cheet, agh t'ee shooyl ny raaidyn gollrhyt-hene as bee oo kiart dy liooar lhie er y lhiabbee derrey vees yn fliaghey ersooyl. Coraa

goll tessen (as road) cross; go across, go over, pass across, traverse: Cha nel plannyn erbee ayn dy ronsaghey sauchys ec buill raad ta skelfyn-tram goll tessen raaidyn BS

jeant rea flattened: bee ny raaidyn camm er ny yannoo jeeragh, as ny ynnydyn lieh-chiart jeant rea Bible

kirree cailjey lost sheep: AYR Ooilley-niartal as smoo lane jeh dty vyghin; Ta shin er n'gholl ershaghryn veih dty raaidyn casley rish kirree cailjey. PB1765

lieh-chiart imperfect, odd: Bee dy chooilley choan er ny lhieeney, as dagh slieau as cronk er nyn injillaghey; as bee ny raaidyn camm er ny yannoo jeeragh, as ny ynnydyn lieh-chiart jeant rea Bible; (uncompleted) rough

miallys (f.) benefaction, beneficence, bountifulness, clemency, gentleness, humaneness, philanthropy: Ny ushtaghyn yeeagh da nyn miallys ayns tonnyn glassey brishey sheese dagh slyst, dagh thooilley goaill ny raaidyn da by-niessey as tuittym, rowlal lesh y varroo lhieggey PC

moghrey jiu this morning: V'ad kiarail dooney ny raaidyn ec jeih er y chlag moghrey jiu as fosley ad ec queig er y chlag, my va gagh red goll dy mie. BS

raipey ayns peeshyn tear up: T'eh er hyndaa dy lhiattee my raaidyn as er my raipey ayns peeshyn; t'eh er my yannoo follym-faase. Bible

recortyssyn archives, records: Ta mee er vreayll dt'annaghyn as dty recortyssyn: son ta ooilley my raaidyn kiongoyrt rhyt. Bible; testimonies

Rheynn Arraghey Department of Transport: Hie slattyssyn er caghlaa nurree dy lhiggey da'n Rheynn Arraghey cassanyn-streeaney 'enmyssey, chammah as raaidyn as cassanyn. BS

spyrrydyn spirits: Ta ooilley raaidyn dooinney glen ayns e hooillyn hene: agh tan Chiarn meihaghey ny spyrrydyn. Bible

crowded jingit; lane: The place was crowded - Va'n boayl lane gys y dorrys. DF idiom; lung lane: The roads were crowded - Va ny raaidyn lung lane. DF idiom; plooghit: Densely crowded streets - Straidyn plooghit lesh sleih. DF idiom

desolate1 fadanagh; follym-faase: for as long as she lay desolate she kept sabbath - son chouds vee ny lhie follym faase dreill ee doonaght Bible; follym feayn; traartyssey; faase; treigit: your high ways shall be desolate - bee nyn raaidyn mooarey treigit Bible; melley; faasagh: that the land be not desolate - nagh bee yn thalloo ny aasagh Bible; bane: As long as it lieth desolate - Choud as te ny lhie bane Bible; feayn: while she lieth desolate without them - choud as te ny lhie feayn nyn vegooish Bible fleeing into the wilderness in former time desolate and waste - chea gys yn aasagh foddey-feayn as fadaneagh Bible; foddey feayn; fadane: let them seek it also out of desolate places - shirree ad eh ayns buill fadane Bible; currit mow: and they that dwell therein are desolate - as ta e chummaltee currit mow Bible; traartys: neither shall thy land any more be termed Desolate - chamoo vees dty heer ny lurg shoh enmyssit Traartys Bible; naardey: And I will make the land desolate - As ver-ym naardey yn thalloo Bible

wickedly (adv.) dy drogh; dy holk; dy aggairagh: Will ye speak wickedly for God? - Jean shiuish loayrt dy aggairagh ayns lieh Yee? Bible; dy mee-chrauee: I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God - ta mee er vreayll raaidyn y Chiarn, as cha vel mee dy mee-chrauee er hreigeil my Yee. Bible; mee-chairys: God will not do wickedly - cha jean Jee meechairys Bible; dy neuchairagh: thou hast done right, but we have done wickedly - tou uss er nyannoo dy cairagh, agh shinyn dy neuchairagh Bible; dy olk: for his mother was his counsellor to do wickedly - son er drogh choyrle e voir ren eh dy olk Bible; dy olkyssagh: thou thoughtest wickedly - heill oo dy olkyssagh Bible; dy peccoil: and have done wickedly - as er nyannoo dy peccoil Bible

wisely (adv.) dy tastagh: let us deal wisely with them - lhig dooin dellal roo dy tastagh Bible; dy creeney: And David behaved himself wisely in all his ways - As ren David gymmyrkey eh-hene dy creeney ayns ooilley e raaidyn Bible

billaghyn bank bills; bills: Hed kiare billaghyn as feed gys y Choonseil Slattyssagh, as ny mast'oc, y nah lhaih jeh'n Villey Arraghey-Raaidyn, as Billey y Faill Sloo, son resooney oltyn. BS

daa housane two thousand: ren ad jeelym jeu ayns ny raaidyn-mooarey, queig thousaneyn dooinney; as deiyr ad dy creoi geiyrt orroo gys Gidom, as varr ad daa housane dooinney jeu. Bible

raad (=Ir. ród, Sc.G. rathad) (f.) pl. raaidyn direction, road, roadway, route, track, trail, way: Vod uss y raad y yeeaghyn dou gys y cheshaght shoh? Bible; (town) road; vent, vent-hole; where, whereat: raad bollagh ad stoyral ny ourallyn-arran Bible; via, by, by way of; towards, to, to meet; wherein; whereinto [English; from Cl.Ir. rót, róat]

Skylley Chreest Rushen Kirk Christ Rushen: Archibald Cregeen(1774-1841) Ruggit as troggit 'sy Skylley Chreest Rushen, gobbraghey myr masoonagh feiy'n laa, as rish feed vlein shooyl ny raaidyn 'syn oie, shirrey fockleyn as raaghyn 'sy Ghailck veih meillyn ny shenn Vanninee Coraa

snaue (=Ir. snámh) course, crawl, crawling, creep, creeping, glide, gliding, mesh, scuttle, sidle, slither, slithering: as dagh nhee ta snaue er yn ooir bee shen feohdoil Bible; bathing, float, floating, flotation, swim, in suspension, swimming: cre-erbee ta snaue trooid raaidyn ny faarkaghyn Bible; (as child) creep; (of snail) track [O.Ir. snáïd]

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog