Fockleyreen: Manx - English Dictionary

purple heron (n.) coar ghorrym-jiarg

purple loosestrife (n.) lus skeaylley

purple sandpiper (n.) looyran gorrym; looyran marrey; leayrane gorrym

purple willow (n.) shellagh ghorrym

American purple gallinule (n.) kiark ushtey ghorrym Americaanagh

purple moor grass (n.) brabbanagh, bun glass

crimson feer-yiarg; crimson: in purple, and crimson, and blue - ayns purple, as crimson, as gorrym Bible

hair2 (n.) (of animal) geaysh: And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair - As gorrym, as purple, as scarleod, as aanrit keyl, as geaysh ghoair Bible

coar ghorrym-jiarg (f.) purple heron

leayrane gorrym purple sandpiper

looyran gorrym purple sandpiper

looyran marrey purple sandpiper

lus skeaylley (f.) purple loosestrife

shellagh ghorrym (f.) purple willow

brabbanagh (f.) dry-snotty; purple moor grass

bun glass purple moor grass

kiark ushtey ghorrym Americaanagh (f.) American purple gallinule

crimson crimson: ayns purple, as crimson, as gorrym Bible

scarleod scarlet: ren eh curtan dy ghorrym, as purple, as scarleod Bible

broidered work (n.) obbyr laatshagh: with emeralds, purple, and broidered work - lesh emeraldyn, gorrym-jiarg, as obbyr laatshagh Bible; obbyr-snaidey: I clothed thee also with broidered work - Ren mee oo myr gedd in y choamrey lesh obbyr-snaidey Bible

emeralds (npl.) emeraldyn: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work - ren ad dellal ayns dty vargaghyn lesh emeraldyn, gorrym-jiarg, Bible

coamraghyn êrin cloths of service: As jeh'n ghorrym, as purple, as scarleod, ren ad coamraghyn êrin son shirveish yn ynnyd casherick, as ny garmadyn casherick da Aaron Bible

coyrdyn cords: Raad va curtanyn baney, geayney, as gorrym, sheeynt er coyrdyn dy heeidey purple Bible

curtanyn curtains: Marish shoh, nee oo cabbane: lesh jeih curtanyn jeh aanrit-keyl feeit, as gorrym, as purple, as scarleod Bible

geaysh ghoair (f.) cirrus, mare's tail; goat-hair: As gorrym, as purple, as scarleod, as aanrit keyl, as geaysh ghoair Bible

gorrym jiarg purple: As gowee ad ersooyl yn leoie veih’n altar, as skeaylee ad harrish eaddagh gorrym-jiarg. Bible

jiarg gorrym See gorrym jiarg purple: VA duyne berchiagh dy rou, va komrit ayns jiarg gorym as bayn fein, as ve farrell gy heusnysagh gygh yn la. PB1610

loop 1 coupled a: as ny queig curtanyn elley loop eh dy cheilley Bible; 2 ring: sheeynt er coyrdyn dy heeidey purple, lesh loopyn argid Bible

loopyn rings: Raad va curtanyn baney, geayney, as gorrym, sheeynt er coyrdyn dy heeidey purple, lesh loopyn argid, as pillaryn marble Bible

obbree-snaidey laatshagh embroiderer: as jeh’n obbree-snaidey laatshagh, ayns gorrym, as ayns purple, ayns scarleod as ayns aanrit keyl Bible

obbyr snaidey (f.) needlework, tapestry work: As va'n churtan son giat ny cooyrtey d'obbyr snaidey, gorrym, as purple, as scarleod, as aanrit keyl cast Bible

pomegranateyn pomergranates: As cheu heese, er y chemmal, ver oo pomegranateyn, gorrym, as purple, as scarleod, mygeayrt y chemmal echey Bible

schleïoil skilful: As bee’n ephod jeant dy airh, dy ghorrym, as purple, as scarleod, as sheeidey, lesh obbyr schleioil Bible; artful