Fockleyreen: Manx - English Dictionary

giarreyder prowal proof-cutter

gyn prowal untested: as myr shoh nagh ragh nhee erbee jeh ny kiare coyr laghyn, ren e ayr er n'imraa rish, gyn prowal. Coraa

lhaihder prowal proof-reader

pabyr prowal test paper

prowal Baarlagh English language test

prowal ennalagh breath test

prowal fidraghtyn trying

prowal foalsey refute

prowal liauyr galley-proof

prowal sooillyn sight testing

Shirveish Prowal Kyndee Ellan Vannin Isle of Man Probation Service

Shirveish Prowal as Kiarail son Kyndee Ellan Vannin (f.) Isle of Man Probation and After-care Service

Shirveish Pryssoon as Prowal Kyndee Ellan Vannin Isle of Man Prison and Probation Service

Ynnyd Prowal Imman as Scrutaghey Carbid Driving Test and Vehicle Examination Centre

trial2 (attempt) prowal: Give it a trial - Cur prowal da. DF idiom; tryal

alleging lhiassee; prowal: Opening and alleging, that Christ must needs have suffered - Soilshaghey as prowal dy beign da Creest v’er hurranse Bible

assay (v.) prowal; (n.) prowallys

breath test (n.) prowal ennalagh

demonstration (n.) prowal; soilsheydaght; taishbynys

discern (v.) prowal

driving test (n.) prowal imman

galley-proof (n.) prowal liauyr

proof-cutter (n.) giarreyder prowal

proof-reader (n.) lhaihder prowal

prove (v.) fiddraghtyn, fondaghey, fidraghtyn; jeru; (impv) ronsee; prowal: Whatever you may say, I'll prove to you that you're wrong - Cre erbee foddee oo gra, n'eem prowal dhyt dy vel oo cam. JJK idiom; (to); (dy) phrowal

proving (v.) prowal

refute (v.) obbal, prowal foalsey

sight testing (v.) prowal sooillyn

untested (adj.) gyn prowal, neuphrowit

demonstrate (v.) prowal; soilshaghey; taishbyney; (to); (dy) hoilsheeney

deposition (n.) brishey ass oik, prowal

English language test (n.) prowal Baarlagh

try eab, feysht; eabbey: Thank you, I'll try to learn it in less time - Gura mie eu, eabym dy ynsagh eh ayns ny sloo dy hraa. JJK idiom; fidraghtyn; tryal; shirrey; (impv) prow: Try them, if you please - Prow ad, my sailliu. JJK idiom; prowal: Will you allow me to try it? - Jean shiu lhiggey dou prowal eh? JJK idiom

try on (v.) prowal, prowallys; (n.) cluick

depose (v.) brishey; cur ass oik; prowal; ymmyrkey feanish

fit on (v.) cur seose, prowal, tastal

test paper (n.) pabyr prowal, pabyr scrutaght

Driving Test and Vehicle Examination Centre (n.) Ynnyd Prowal Imman as Scrutaghey Carbid

establishment (n.) soiaghey er bun, bunneeaght, fondaghey, lught reill, prowal

Isle of Man Probation Service (n.) Shirveish Prowal Kyndee Ellan Vannin

test (v., n.) prowal; (adj.) prowallagh; (n.); prowaltys: Eye-sight test - Prowaltys-hilley. DF idiom; shlig

Isle of Man Prison and Probation Service (n.) Shirveish Pryssoon as Prowal Kyndee Ellan Vannin

Isle of Man Probation and After-care Service (n.) Shirveish Prowal as Kiarail son Kyndee Ellan Vannin

proof jeen; jeeney noi; prowal; prowallys; proof: Spirit thirty percent below proof - Spyrryd jeih as feed 'sy cheead fo proof. DF idiom

trying doillee eabbey; prowal fidraghtyn; geabbey: I am trying! - Ta mee geabbey! DF idiom; cur eab er: He was trying to do it - V'eh cur eab er. DF idiom

try out1 (v.) prowal; ronsee: try out my reins and my heart - ronsee my veeghyn as my chree Bible

blastyn taste; tasting: Nagh vel y chleaysh prowal goan, as y beeal blastyn bee? Bible

ceau ersooyl discard, dispose, throw away: Dy vod prowal nyn gredjue ta foddey s'costal na airh ta ceau ersooyl, ga er ny hrial lesh aile, ve er ny gheddyn gys moylley, as ooashley, as gloyr ec cheet Yeesey Creest: Bible

cluicyn tricks: Ayns shid hoal, t'ad prowal cur lesh stiagh slattyssyn as kerraghey son ocsyn ta jannoo cluicyn BS

cocaine cocaine: Lurg da prowal smuggleragh cocaine as kennip va feeu daeed as hoght meeilley jeig punt stiagh syn Ellan BS

drogh-aigh (f.) bad luck, misfortune: Ny cheayrtyn v'ee cur lhee drogh-aigh as va sleih prowal dy gheddyn rey-ree, keayrtyn elley v'ad jannoo cummey ven ny vabban as cur lhee dy valley lesh onnor myr 'Babban y Mhelliah' Dhoor

dy slane completely, fully, quite, thoroughly, totally: dy vod shiu prowal cre ta'n aigney shen dy Yee ta mie as booisal da, as dy slane casherick. Bible; utterly; wholly

faagit er mayrn left-over: Haink olteynyn jeh Tinvaal cooidjagh dy moghey son y seshoon shoh as ad prowal dy ghellal rish ny cooishyn politickagh va faagit er mayrn. BS

feanishyn witnesses: Liorish prowal daa eanish, ny three feanishyn, vees eshyn ta toilchin baase er ny choyrt gy-baase Bible

flaaoilid circumfluence, fluency, fluidity: Oddagh loayrtee dooghyssagh cur ny smoo cooney da ny ynseydee liorish prowal dy haraghey flaaoilid ny ynseydee, myr sampleyr. Carn

imman ergooyl (vehicle) back; repel, repellent; reverse: Liorish prowal d'imman ergooyl arraghey-chengey, t'ou croo reddyn noa nagh row ayn roïe. Carn

keck crap, droppings, dung, excrement, faeces, ordure, shit: Nish ta deiney y vrialtys neu-oikoil gra dy vel ad shickyr dy row ny meoiryn-shee prowal ceau keck harrish Mnr Thomas. Carn

keintys gender, sex: Ny smeissey na shen v'ee reih bea gyn keintys gobbal yn dooinney garroo eck tra v'eh prowal shen y yannoo. Dhoor

kennip (f.) (pl -yn) cannabis, hashish, pot: Lurg da prowal smuggleragh cocaine as kennip va feeu daeed as hoght meeilley jeig punt stiagh syn Ellan, hie dooinney voish Doolish er deyrey gys tree bleeaney as hoght mee ayns pryssoon. BS; hemp, rope-yarn

leodit depleted, derogated, diminished, disliked, disrespected, reduced: Ta Oik Sthie yn Reeriaght Unnaneyssit er ninsh da Reiltys Vannin nagh jig gaue ass prowal shligganyn as uraanium leodit ayndoo faggys da Mannin. BS

lhiass-chaairliagh deputy chairman, vice-chairman: Dooyrt Coonseilagh Neil Clark, lhiass-chaairliagh jeh'n ving ynsee, cultoor as soccar; Ta mee goaill yindys mooar dy vel lheid y haghyrt shoh, ta prowal dy chur er hoshiaght cultoor ny h-Albey Dhoor

lhiggit magh exposed: Er y chooid sloo, veagh reiltys Sheshaght-Obbree prowal geddyn rey rish ny deiney keoi er y skian jesh va lhiggit magh ass ny thieyn baanrit ec y Thooder. Carn

pornograafaght (f.) pornography: T'eh oolit dy vel queig persoonyn as feed ayns Mannin prowal geddyn pornograafaght-phaithey er yn eddyr-voggyl gagh laa. BS

skynnaghyn knives: Va skynnaghyn oc as v'ad aarloo marroo peiagh erbee veagh prowal cur sthap roo. Dhoor

trial trial: ny gow-jee yindys mychione y trial aileagh ta ry-hoi prowal shiu Bible

tromey heavy; grievous: As tra v'eh er jeet, hass ny Hewnyn haink veih Jerusalem mygeayrt, as hug ad stiagh ymmodee foiljyn tromey gys lieh Phaul, nagh voddagh ad prowal Bible

yllagh as eam hue and cry, outcry: Sy teihll argidoil lurg soiaghyn ny h-atçhimeyryn, ren yn yllagh as eam eddyrashoonagh cur er lught yn argid prowal obbraghey ny smoo jeean dy chur sthap er argid goll gys atçhimeyryn. BS

acceptable (adj.) booiagh; booisal: Proving what is acceptable unto the Lord - Prowal shen ny ta booisal da’n Chiarn Bible; cooie: In an acceptable time have I heard thee - Ayns traa cooie ta mee er dty chlashtyn Bible; s'taitnyssagh: To do justice and judgment is more acceptable to the Lord - Dy yannoo cairys as briwnys kiart, te ny s’taitnyssagh da’n Chiarn Bible; taitnyssagh

experience ennaghtyn: You will experience a strange feeling - Hig ennaghtyn quaagh ort. DF idiom; keeayl chionnit: He has learned from experience - Ta keeayl chionnit echey. DF idiom; taghyrt: Terrifying experience for her - Taghyrt atchimagh j'ee. DF idiom; prowal

breeoil brisk, cogent, dynamic, energetic, essential, fizzy, forceful, go ahead, impulsive, purposeful, red-blooded, strenuous, valid, vibrant, vigorous; (as person) active; (of market) buoyant; weighty: Son ta ny screeunyn echey (jir adsyn) breeoil as niartal Bible; effectual: te son y gerjagh as y saualtys euish, ta breeoil ayns gymmyrkey ny surranseyn cheddin mârin Bible; sound: Glare breeoil nagh vod ve loayrit n'oï Bible; powerful: Son ta goo Yee bioal, as breeoil, as ny s'geyrey na cliwe erbee dy ghaa foyr Bible; forcible: Cre cha breeoil as ta goan ynrick! agh cre ta'n argane euish prowal orrym? Bible; cardiac