Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: proper | Results: 14

proper (adj.) cairagh; er lheh; jeshey; kiart: The proper sense of the word - Keeayll kiart yn ockle. DF idiom; jeih-, jeih: The proper thing to do - Yn jeih red dy yannoo. DF idiom

Inexact matches:

proper fraction (n.) corrillagh kiart

proper noun (n.) ennym cair, ennym persoonagh

at the proper time ec y traa cooie

corrillagh kiart proper fraction

ennym cair proper noun

ennym persoonagh proper noun

jeih- (pref.) chosen, excellent, proper; (as behaviour) correct

cairagh fair, impartial, just, proper: va Noah ny ghooinney cairagh as ynrick ayns e heelogheyn Bible; justifiable, justly

ec y traa cooie at the proper time: eh nee Sarah gymmyrkey dhyt ec y traa cooie yn vleïn shoh cheet Bible

er lheh (=Ir. ar leith) aloof, aside, by itself, certain, distinctive, distinctly, fancy, individual, isolated, patented, private and confidential, privately, proper, respective, separate, separately, special, specially, specific, unique: shiaght eayin woirryn shoh, tou er hoiaghey er lheh Bible; especially

jeih (=Ir. deich) pl. jeihghyn ten: Jeih loobyn as da-eed hug eh ayns un churtan Bible; proper [L. decem]

jeshey neat, trim; right, suitable, proper: Ta'n Ghaelg ny s'jeshey dou na'n Vaarle. DF

kiart (=Ir. ceart) 1 accurate, concession, correct, due, equity, even, exact, just, level, orthodox, precise, prerogative, proper, pukka, right, thorough-paced, title, undeviating, upright, plain, meet, indifferent a: eer y raad kiart roish y voalley lesh y niar Bible; 2 (real) true; 3 apposite [O.Ir. cert]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog