Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: precious | Results: 24

precious (adj.) braew, ennoil, leagh mooar, leaghar, leagharagh; costal: he gave also to her brother and to her mother precious things - hug eh myrgeddin dan vraar as y voir eck cowraghyn costal Bible; goaun: And the word of the Lord was precious in those days - As va goon Chiarn goaun ayns ny laghyn shen Bible; deyr: because my soul was precious in thine eyes this day - er-yn-oyr dy row my vioys deyr ayns dty hilley er y laa shoh Bible; costalagh, costallagh: with the precious stones - marish ny claghyn costalagh Bible; mooar-leagh: and the adultress will hunt for the precious life - as nee ben adultrinagh shelg son y vioys mooar-leagh Bible

Inexact matches:

more precious deyrey

my precious (n.) my chree

precious stone (n.) clagh chostal: every precious stone was thy covering - dy chooilley chlagh chostal va dty choodagh Bible; cliejeen; jewel costal: A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it - Ta gioot myr jewel costal ayns ny sooillyn echeysyn ta goaill eh Bible

leagharagh precious, valuable, valued

goaun precious, scarce: va goo'n Chiarn goaun ayns ny laghyn shen Bible

leaghar costly, precious, valuable: Cha nel eh toiggal cha leaghar's ta'n traa. DF

marble marmyr; marble: and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble - as dy chooilley horch dy hiyn fuygh smoo costal, as dy phrash, as yiarn, as marble Bible; runtag; marmyrey

ointment (n.) saue, shelliu; ally; ooil: the spices, and the precious ointment - ny spiceyn, as yn ooil costal Bible; ooill

we shall find yiowmayd: We shall find all precious substance - Yiow mayd dy chooilley cheint dy chooid chostal Bible

braew 1 fine, handsome, nice, splendid a: Va'n moghrey kiune as braew DF; 2 brave; 3 precious, rare

clagh chostal (f.) precious stone: Myr eh ta ceau clagh chostal lesh sling myr shen t'eshyn ver ooashley da'n yiare cheeayllagh. Bible; gem

cliejeen (f.) drop; gem, jewel, precious stone: Ta colught Strix coontit dy ve yn cliejeen smoo t'ec jantyssaght Vanninagh. BS

costal (=Ir. cosain) cost, costly, precious, sumptuous, valuable: Ta airh ayn, as mooarane claghyn costal Bible; costs

costalagh See costyllagh costly: As ghow eh crown y ree oc jeh e chione, (beeagh talent dy airh,) marish ny claghyn costalagh as ve soit er kione Ghavid Bible; precious

costallagh costly, precious, rich: By haittin lesh yn Ree goltaghey Auddyn, as dennee eh, "Vel tashtey mooar ayds, eer maghauin costallagh? Coraa

deyr (=Ir. daor) costly, dear, expensive; precious, valuable: er-yn-oyr dy row my vioys deyr ayns dty hilley er y laa shoh Bible; beloved: Shen-y-fa my chaarjyn deyr, chea-jee veih coyrt ooashley da jallooyn Bible; serf, unfree

deyrey condemn, condemnation, convict, conviction, damn, damnation, doom, more precious: t'ou deyrey oo hene; son uss ta briwnys Bible

ennoil amiable, dear, endearing, loved, popular, precious, pleasant, well-beloved: vel eh my lhiannoo ennoil? Bible

jewel costal precious stone: Ta gioot myr jewel costal ayns ny sooillyn echeysyn ta goaill eh: te goaill raad ayns dy chooilley chooish. Bible

leagh mooar high price, precious: Ny lhig-jee veue, er-y-fa shen, yn dunnallys eu, nyn gour ta leagh mooar dy chooilleeney. Bible

mooar-leagh valuable; precious: Son liorish drogh-ven ta dooinney tayrnit sheese gys boghtynid: as nee ben adultrinagh shelg son y vioys mooar-leagh. Bible

my chree my heart: Gyn goanlys ny myskit y reayll ayns my chree. CS; (voc.) my precious

stubble (n.) giare-choonlagh: Behold, they shall be as stubble - Cur-my-ner, bee ad myr y yiare-choonlagh Bible; stubble: and wilt thou pursue the dry stubble? - as jed oo geiyrt er y stubble chirrym? Bible; stubbyl: gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble - airh, argid, claghyn costal, fuygh, traagh, stubbyl Bible; coau: and the whirlwind shall take them away as stubble - as gowee yn gheay-chassee ersooyl ad myr y coau Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog