Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: pot | Results: 98

pot1 (v.) cur ayns crockan, tilgey; cur bluckan 'sy phoagey; (n.) kennip; crockan: Flower pot - Crockan blaa. DF idiom; kishtey; pot: Take the pot off the fire - Trog yn poht jeh'n aile. DF idiom; pott: The dogs have put their heads in the pot - Ta ny moddee er chur nyn ging 'sy phott. DF idiom

pot2 (v.) (as herring) coagyr ayns feeyn geyre

pot 1 pl. puit pot a: yn eill hug eh ayns baskad, as yn anvroie ayns pot Bible; 2 pothole

Inexact matches:

Black Pot (n.) Pot Doo

chamber pot (n.) crockan mooyn, meddyr vooyn, pash hamyr

clay pot (n.) crockan crayee, poht crayee

coffee pot (n.) pash caffee

earthenware pot (n.) crockan pash

flower pot crockan blaa

iron pot (n.) pash yiarn

lobster pot (n.) poht gimmee

melting pot (n.) pash lheie

mustard pot (n.) saagh mustart

paint pot (n.) pot-slaa

pint pot (n.) pynt

piss pot (n.) pash-vooin

pot boy (n.) guilley thie oast

pot companion (n.) co-iuder, coveshtallagh

pot hangers (n.) drolloo

pot herb (n.) lus gharagh

pot hooks (n.) drolloo

pot house (n.) thie lhionney

pot liquor (n.) anvroie, awnroie, awree

pot scrub (n.) scooireyder puit

water pot (n.) pash ushtey

Pot Doo Black Pot

pot ghoo (f.) (illicit) whisky still: Ta mee er chlashtyn dy ren eh keayrt dy row goaill ayns laue ymmyd y yannoo jeh 'pot ghoo' as va 'poteen' er ny imbyl echeysyn. Dhoor

Go to pot (intj) Immee gys Niurin; Immee gys yn Jouyll

Place of the Pot (n.) Poddaugh

of ointment ooiley: He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment - Teh cur er y diunid dy vroie myr pot: as yn aarkey dy ve myr pot ooiley Bible

drolloo pot hangers, pot hooks

anvroie (f.) pot liquor, soup: yn eill hug eh ayns baskad, as yn anvroie ayns pot

pothole (n.) coirrey, pot, towl

whisky still (n.) (illicit) pot ghoo

awnroie pot liquor

coveshtallagh pot companion

crockan crayee clay pot

crockan pash earthenware pot

cur ayns crockan pot

lus gharagh (f.) pot herb

pash caffee (f.) coffee pot

pash lheie (f.) melting pot

pash ushtey (f.) water pot

pash yiarn (f.) iron pot

poht crayee clay pot

poht gimmee lobster pot

pot-slaa paint pot

saagh mustart mustard pot

scooireyder puit pot scrub

crab-pot (n.) poht partan

glue-pot (n.) poht glooie

pot-bellied prinjeigagh

pot-hanger (n.) slouree

pot-hunter (n.) shelgeyr bee

pot-stick maidjey mastee; maidjey niaghyn

pot-valiant daaney lesh y jough

tin-pot poht stainnagh; poht stainney

wash-pot (n.) saagh-nieeaghyn: Moab is my washpot - Moab my haaghnieeaghyn Bible; crockan niaghan; pash niee

coagyr ayns feeyn geyre (as herring) pot

co-iuder drinking pal, pot companion

crockan blaa flowerpot, flower pot

crockan mooyn chamber pot, poe

cur bluckan 'sy phoagey pot

guilley thie oast pot boy

maidjey niaghyn pot-stick

meddyr vooyn (f.) (pot) chamber; chamber pot

pash hamyr (f.) (pot) chamber; chamber pot

Poddaugh Place of the Pot

poht glooie glue-pot

poht partan crab-pot

poht stainnagh tin-pot

poht stainney tin-pot

shelgeyr bee pot-hunter

daaney lesh y jough pot-valiant

maidjey mastee mixing stick, pot-stick

prinjeigagh big-bellied, paunchy, pot-bellied, potbellied

saagh-nieeaghyn wash-pot: Moab my haagh-nieeaghyn Bible

Immee gys Niurin (intj) Go to pot, Go to Hell

Immee gys yn Jouyll (intj) Go to pot, Go to the Devil

slouree (f.) pl. slourin back bar, chain, jellyfish, pot-hanger

calling1 geam; gyllagh: The pot is calling the kettle black - Yn oghe g'yllagh toyn losht da'n aiee. JJK idiom; keayrtey; stayd, gerrym

heads (npl.) king: The dogs have put their heads in the pot - Ta ny moddee er chur nyn ging 'sy phott. DF idiom; (people) leeideilee, fir ching

aarlee (=Ir. ullmhaigh) cooking: As dreggyr mee, Ta mee fakin pot aarlee, as te soit lesh y twoaie. Bible

awree (f.) pot liquor, pottage, soup: Eisht ersooyl lhien gys y phaalan son awree, braghtan, berreen as cappan dy hey. Dhoor

crockan niaghan wash-pot: sho moab my ghrakkan niighan, harrish Edom hilgym magh , my vrayg Psalm1610

cruinnit mygeayrt surrounded: Ny-sodjey gow hood pot yiarn, as soie eh son voalley yiarn, eddyr uss as yn ard-valley, as soie dty eddin n'oï, as bee eh cruinnit mygeayrt, as nee oo chionney stiagh eh Bible

frapperaght (f.) 1 cracking, crackle, crackling, crepitate, popping; 2 (n.) crack a: Son myr frapperaght drineyn lostey fo pot, shen myr ta garaghtee'n ommydan Bible

furnace furnace: Myr ta'n pot-lheïee son argid, as y furnace son airh Bible

kennip (f.) (pl -yn) cannabis, hashish, pot: Lurg da prowal smuggleragh cocaine as kennip va feeu daeed as hoght meeilley jeig punt stiagh syn Ellan, hie dooinney voish Doolish er deyrey gys tree bleeaney as hoght mee ayns pryssoon. BS; hemp, rope-yarn

kishtey (=Ir. ciste.) pl. kishtaghyn (container) box; carton, case, casket, chest, cist, crate, pool, pot, pyx, suitcase, trunk: honnick eh ny berchee tilgey ny giootyn oc ayns kishtey yn stoyr. Bible

lheïee of fining: Myr tan pot-lheïee son argid, as y furnace son airh Bible

pash-vooin piss pot: siyn-chraie, claareeyn, glessyn as boteilyn, jesheenyn as jallooyn g'etlagh trooid yn uinnag, dy jarroo red erbee oddagh ee goaill greim er, eer y pash-vooin veih'n chamyr-chadlee! JG

pott pl. puit pot: Aghterbee, hie kuse dy gheiney aegey un oie lesh shilley er Thorn as va pott vooar ny soie er yn aile as bree aynjee. JyC

pynt pint: Ghow eh pynt ny jees ny keayrtyn, as cha jagh eh rieau dys y cheeill yn Doonaght ny laa elley erbee. CJ; pint pot

scum (n.) barrag ghlass, kesh, scoodyn; meeaylys: Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein - Smerg dan ard-valley folley, dan phot, tan veeaylys echey ayn Bible; scum: that the scum of it may be consumed - dy vod y scum echey ve er ny ghlenney dy bollagh ass Bible

pash niee wash-pot: She Juda m’ ‘er lyoi, she Moab my phass nii : harrish Edom hilgym magh my vrayg, er ny Philistini niyms barriyght bogil y goyl. Psalm1610

thie lhionney COMPARE thie oast ale house, beer house, boozer, pot house, pub: Dooinney ennagh ayns thie-lhionney ayns Mannin, tra cheayll eh dy row Gaelg goll er ynsaghey ayns ny scoillyn, ren eh guee nagh beagh Mannin cheet dy ve goll rish Bosnia Carn

tilgey (=Ir. teilg) 1 cast, cast off, chuck, discharge, disgorge, fling, hurl, launch, pitch, plunge, pot, precipitate, project, shoot, sling, throw, throwing, toss, tossing a: ad shen nee eh tilgey magh, myr clagh ass mean sling Bible; 2 void, vomit: bee tilgey naareydagh er dty ghloyr Bible; 3 (coin) toss up; 4 abort, miscarry; 5 (as metal) found


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog