Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: porter | Results: 16

porter bainney ny baa doo, lhune doo; dorrysser, dorryseyr: Leave it with the porter - Faag ec yn dorryser eh. DF idiom; portar, portyr, porter; portarey; ymmyrkagh; erreyder, fer laadee, guilley scudlee; gard

porter porter: doardee eh da'n porter dy reayll arrey

Inexact matches:

house porter (n.) dorryseyr

luggage porter (n.) guilley scudlee

dorryseyr house porter, porter

guilley scudlee luggage porter, porter

fer laadee porter

portar porter

portarey porter

lhune doo Guinness, porter, stout

bainney ny baa doo Guinness, porter, stout

erreyder bearer, carrier, porter: V'eh dy jarroo erreyder dewil! JG

dorrysser porter: Dasyn ta'n dorrysser fosley; as ta ny kirree clashtyn e choraa: as t'eh geamagh er e chirree hene lurg nyn ennym, as dy leeideil ad magh. Bible

gard pl. gardyn guard, guardsman, keeper, ward: gard noi gard, er dagh cheu jeh'n chiamble Bible; porter

portyr porter: gasyn ta yn portyr foskyly, as ta ny kirri klastchyn y ghora, as ta eshyin geemagh er y ghirri heyn er aenym, as dan liidjeel magh. PB1610

ymmyrkagh (n.) bearer, carrier, conveyor, haulage contractor, haulier, porter, transporter, vehicle; (v.) sustaining, bring forth: cren-fa eisht, tra yeeagh mee dy nymmyrkagh eh berrishyn-feeyney, dy dymmyrk eh berrishyn-feeyney feïe? Bible; portable


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog