Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: poost | Results: 36

poost (=Ir. posda) married, spliced, wedded: As son e huyr ta ny moidyn, nagh row poost Bible

Inexact matches:

coamrey poost wedding garment: eish haink y rii schiagh dy 'akin ny hyeiyn, as nar ghonick e aynshen duyne nagh rou agge er koymre puyst. PB1610

cubbyl poost husband and wife

dooinney poost husband, married man, bridegroom: my chonaant cheddin vrish ad, ga dy row mee myr dooinney poost dauesyn Bible

sheshey poost husband

immeeaghtyn eddyr sheshaghtyn-poost matrimonial proceedings

lannoonyn noa poost new married persons: Sh'egyn dy ny lanunyn noo puyst yn la kedyn d'an busey yn ghristiyght ghasserick y goyl. PB1610

husband1 (n.) dooinney; dooinney poost; dooinney sheshey; sheshey: Her husband is young; his wife is happy - Ta e sheshey aeg; ta e ven maynrey. JJK idiom; sheshey poost; fer-poost

married poosit; poost; nasht

married man (n.) dooinney poost

wedded poost

ben vooinjerey (f.) cousin, kinswoman, relation: Nagh vel fys ayd dy row uss poost rish ben vooinjerey da'n ven t'ou poost ree ec y traa t'ayn? Chron

husband and wife (n.) cubbyl poost

married couples (npl.) sheshaghyn-poost

married parties (npl.) sheshaghyn-poost

newlywed noa-poost

wedding garment (n.) garmad-banshey, coamrey poost

fer-poost husband: brish magh, as ei us nagh vel er trauelt: erson ta na smu ny ghlaun etch ta tregit, na etch ag vel fer puyst. PB1610

noa-poost newlywed

sheshaghyn-poost married couples, married parties

bridegroom (n.) dooinney poosee, dooinney poost, fer ny banshey

husbands fir-hie; sheshaghyn: thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands - tou uss shuyr dty hayraghyn, oc va dwoaie er nyn sheshaghyn Bible; deiney-poost: submit yourselves unto your own husbands - jean-jee shiu hene y injillaghey gys ny deiney-poost eu Bible

new married persons (npl.) lannoonyn noa poost

spliced poost; skerit; skerrit; slashit; spleisit

matrimonial proceedings (npl.) immeeaghtyn eddyr sheshaghtyn-poost, immeeaghtyn poosee

she will saillee: she is at liberty to be married to whom she will - tee ec e reamys hene dy ve poost rish quoi-erbee saillee Bible

single neuphoost: Married and single - Poost as neuphoost. DF idiom; singil; singyl; ynrican

Boddagh Boyde: Hug mee jerrey er y vlieauney dy moghey, ta Ned Boddagh geddyn poost jiu, t'ou cooinaght, as ghiall mee dy gholl sheese as cur daue car er y fiddle. Coraa

dy leighoil legally: Chooilleen eh e churrym myr Ard-hiaghter as hug eh er Ree Gorree dy ve poost dy leighoil rish Fenella, inneen vac Loghlan Chron

muck (f.) pl. muckyn pig: Dooinney ta poost ta e hreishteil roit ass, Te kiart goll-rish muck lesh tedd er y chass. EF

noa- (pref.) new, neo-: Tra ta dooinney noa-poost, cha jed eh magh gys y chaggey Bible

saillee she will, she wishes, she desires: t'ee ec e reamys hene dy ve poost rish quoi-erbee saillee Bible; (gen.) salting

gimmanagh debauched, salacious, smutty, unchaste, wanton: va eshyn as e heshaght goaill soylley jeh roosteyrys as jollyssid, spooilley glennid mraane-poost as inneenyn, as jannoo dy chooilley red gimmanagh as rouanagh. Chron

jollyssid (f.) greed, insatiability: Agh ec y traa shen va eshyn as e heshaght goaill soylley jeh roosteyrys as jollyssid, spooilley glennid mraane-poost as inneenyn, as jannoo dy chooilley red gimmanagh as rouanagh. Chron

lannoon aeg happy pair: as cha row gennallys ny cloie gyn loght, ry-laccal dauesyn nish, lheid shen va cooie da lannoon aeg noa-poost, gyn smooinaght' er cre oddagh taghyrt foast. PC

ve torragh (of female) teem; be pregnant: Ayns traa e moidynys, er-aggle dy voghe ee scammylt, as ee dy ve torragh ayns thie e ayrey: as tra ta dooinney eck, er-aggle dy jean ee gymmyrkey ee hene dy olk; as erreish j'ee ve poost, dy beagh ee gennish. Apoc


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog