Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: polt | Results: 21

polt 1 bang, clap, concussion, detonation, explosion, flap, rap, report, shot, snap, stroke, thump a: ta gaue ayn dy bee polt mooar ec Sellafield as dy bee geay niar ayn. Carn; 2 (explosion) blast; 3 (sound) crack

Inexact matches:

blast2 (n.) (explosion) polt

clap1 (n.) bassag, builley; polt: The clap of the bombs - Polt ny bleaystanyn. DF idiom; (v.) bassey, bwoalley, cur bassag da, poltal, poltey

concussion (n.) covuilley, polt, tharmane

crack6 (n.) (sound) polt

detonation (n.) bleaystey; polt

explosion (n.) bleaystey; polt

rap crank; far-lhieng; polt; rap; (v.) crankal, rappal, poltal, poltey

thump (n.) donk, labb, losh, polt; (v.) builley, donkal, donkey, labbal, poltal, poltey

bang bleayst; bwoalley; crankal; feeam; frap; polt; bleaystey: It went bang! - Ren eh bleaystey! DF idiom; vleayst: It went bang - Vleayst eh. DF idiom

flap bennalt; bwoalley; flap; flibbag; musthaa: There was a big flap on - Va musthaa mooar ayn. DF idiom; polt; poltey

snap greim, greimmey; (as picture) goaill jalloo jeh; (as decision) gyn thort; (as sound) polt: It went snap - Pholt eh. DF idiom

stroke (n.) builley, chingys, polt, scrabage, stroak, struge, tarnoal, war; (v.) stroogey; stroog, strooge: Stroke the cat backwards - Stroog y kayt noi'n fynney. DF idiom

ass ymmyd broken down, disused, extinct, obsolete, unusable, unused: She polt mooar v'ayn as bee yn stashoon chellooish ass ymmyd son meeghyn. Carn

chellvane (=Ir. teilifón) phone, telephone: Traa haghyr yn polt, va'n radio as yn shirveish chellvane ass ymmyd dy shallidagh. Carn

dy shallidagh ad interim, provisorily: Traa haghyr yn polt, va'n radio as yn shirveish chellvane ass ymmyd dy shallidagh. Carn

meeghyn 1 months a: She polt mooar v'ayn as bee yn stashoon chellooish ass ymmyd son meeghyn. Carn; 2 loins: ta guinn ghyere ayns ooilley nyn meeghyn Bible

noi y cheilley clashing, contradictory, opposing: Eisht ren shin gymmyrt dy tappee noi y cheilley as "polt" -- haink y skeab er my chione hene as vrish y skeab (cha row my chione ro vie edyr!) GK

report cur coontey jeh; (to); (dy) gholl kionefenish; feeam; fou: This report is false - Ta'n fou shoh foalsey. JJK idiom; frap; imraa: Meteorological report - Imraa ny hemshyr. DF idiom; insh; insh skeeal er; polt; raah; rooit; sheean; skeeal; tharmane; tuarastyl: Annual report - Tuarastyl vleinoil. DF idiom

shot1 glackey; orraghey: Without firing a shot - Gyn orraghey y lhiggey. DF idiom; orraghit; polt; lhig: They shot them on sight - Lhig ad orroo ec y chied hilley. DF idiom; lhiggit: His foot was shot off - Va'n chass echey lhiggit jeh. DF idiom

gunney gun: Va polt myr gunney ayn as hilg y chryss veih ny greieyn as va boirey kiart ayns y uhllin. JyC; of a gun: Hug yn daa çheu oaie er y cheilley er quing hallooin eddyr Point as Steòrnabhaigh, ny meoiryn shee as sidooryn lesh cliwenyn gunney, ny cotteyryn lesh maidjaghyn as claghyn. NNS


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog