Fockleyreen: Manx - English Dictionary

box plant (n.) aigh vane

heavy plant (n.) farrys trome

ice plant (n.) rio-phlandey

meat plant (n.) thie-jantys foalley

medicinal plant (n.) blaa lheeys, lus lheeys

pitcher plant (n.) lus askaid

plant life (n.) glassyraght

plant louse (n.) meeyl ny lossreeyn

rock plant (n.) lus chreggey, rassan creggey

salt plant (n.) lus varrey

sea plant (n.) losserey varrey

sewage plant (n.) boayl mooynlee, farrys-mooynlee

tea plant (n.) rassan tey

tender plant (n.) slattag meiygh

ventilation plant cullee gheayaghey

shoot of plant stholey

glassyraght plant, plant life: myr glassyraght er mullagh ny thieyn Bible

I will raise up trog-yms seose: I will raise up for them a plant of renown - trog-ym seose dauesyn plant ooasle Bible; brasnee-ym: I will raise up thy lovers against thee - brasnee-ym seose dty gheiney-sooree dt’oï Bible

aigh vane (f.) box plant

blaa lheeys medicinal plant

boayl mooynlee sewage plant

cullee gheayaghey (f.) ventilation plant

farrys trome heavy plant

losserey varrey (f.) sea plant

lus askaid (f.) pitcher plant

lus chreggey (f.) rock plant

lus lheeys (f.) medicinal plant

lus varrey (f.) salt plant

rassan creggey rock plant

rassan tey tea plant

rio-phlandey ice plant

settal plant

thie-jantys foalley meat plant

plant-eating (adj.) lus-eeagh

lus1 (=Ir. lus) (f.) herb, leek, plant, vervain

lus-eeagh (f.) plant-eating

meeyl ny lossreeyn (f.) plant louse

plantal plant: lesh cosney e laueyn hene t'ee plantal garey-feeyney Bible

stholey branch, branching, ramification, ramify, shoot of plant, sprout; stool

farrys apparatus, appliance, fitment, plant, props, rig; economy: Ta ny caghlaaghyn er nyannoo foays da'n farrys ooilley cooidjagh. Carn

farrys-mooynlee sewage plant: Fosley yn raad gys y farrys-mooynlee noa ec Meary Veg, Skylley Stondane, va shen reaghit son y laa jiu. BS

losserey (=Ir. lusradh) (f.) pl. lossreeyn flower, herb, legume, plant, vegetable: nee ny craueyn eu blaaghey myr losserey Bible

saih impale, plant, stab, stabbing, thrust, trundle: Ren mee saih trooid y chionnal. DF; impalement

slattag meiygh tender plant: Son nee eh gaase seose kiongoyrt rish myr slattag meiygh, as myr fraue ass thalloo sponkit Bible

soiaghey determine, establish, fix, implant, let, letting, mounting, pitch, place, plant, repose, seat, set, setting, settle, set up, situate, synchronize: dy voddym soiaghey my hooillyn er Bible; incursion, installation, posture, situation, station

rooted up reuyrit; astyrit ass: and Ekron shall be rooted up - as bee Ekron astyrit ass ny fraueyn Bible; astyrt ass: Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up - Bee dy chooilley villey, nagh vel my Ayr flaunyssagh er hoiaghey, er ny astyrt ass ny fraueyn Bible

cuirr See cuirrey disseminate, dissemination: ayns y trass vleïn nee shiu cuirr as buinn Bible; (as nets) let down, shoot: Ymmyrt-jee magh gys y diunid, as cuir-jee yn lieen son tayrn Bible; invite; grow; implant, plant, set, sow: Eisht lhig dooys cuirr, as lhig da fer elley gee Bible; soweth