Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: places | Results: 41

places (npl.) boayllyn; buill: He changed places with me - Choonree eh buill marym. DF idiom; ynnydyn: Correct to three decimal places - Kiart gys tree ynnydyn jeihoil. DF idiom

Inexact matches:

close places (npl.) ynnydyn follit

dry places (npl.) ynnydyn chyrmey

dwelling places (npl.) ynnydyn-vaghee

Fertile Places (npl.) Sooiaghyn

Friable Places (npl.) Mollanyn

hiding places follaghyn

high places (npl.) ardjyn; ard-ynnydyn; ynnydyn ard

lurking places (npl.) ynnydyn follit

resting places (npl.) fasteeyn

Rocky Places (n.) Cregganyn

Sandy Places (npl.) Geinnaghyn

secret places (npl.) ynnydyn follit

sundry places (npl.) ymmodee ynnydyn

Little Fertile Places (npl.) Sooiaghyn Beg

Little Friable Places (npl.) Mollanyn Beggey

ynnydyn follit lurking places; close places; secret places: Vod fer erbee eh-hene y cheiltyn ayns ynnydyn follit nagh vaik-yms eh? Bible; strongholds: Nee'n chloan yoarree failleil: as bee ad agglagh ayns ny ynnydyn follit oc. Bible

Cregganyn Rocky Places

Geinnaghyn Sandy Places

Mollanyn Friable Places

Sooiaghyn Fertile Places

Mollanyn Beggey Little Friable Places

Sooiaghyn Beg Little Fertile Places

ard-ynnydyn high places: Agh cha row ny ard-ynnydyn er nyn goyrt sheese Bible

boayllyn places: ren eh Israel y vriwnys ayns ooilley ny boayllyn shen Bible

buill places: T'eh er hoiaghey mee ayns buill dorraghey Bible; vengeance

ynnydyn chyrmey dry places: roie awinyn ayns ynnydyn chyrmey Bible

ynnydyn-vaghee dwellings; habitations: Son dty ynnydyn-vaghee faase as treigit Bible; mansions; dwelling places

cut down (v.) buinn, gastyrt, injillaghey; giarey sheese: And I will destroy your high places, and cut down - As neem stroie nyn ard-ynnydyn, as giarey sheese ny jallooyn eu Bible

decimal (n., adj.) jeihoil: Correct to three decimal places - Kiart gys tree ynnydyn jeihoil. DF idiom; jeihoilan

famines (npl.) gennaghyn: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places - as bee gennaghyn as crampyn, as craaghyn-thallooin ayns ymmodee ynnydyn. Bible

I will give verym; ver-yms: I will give thee places to walk among these that stand by - ver-yms dhyt ynnydyn dy hooyl orroo mastey yn slane eanish Bible

ardjyn areas, borders, coasts, ends, outgoings, parts, quarters, regions: nee'n Chiarn briwnys ardjyn sodjey magh y theihll Bible; high places

fasteeyn resting places: As nee my phobble cummal ayns ynnyd sheeoil, as ayns cummallyn sauchey, as ayns fasteeyn feagh Bible

follaghyn hiding places: hrog ny deiney va nyn lhie cooyl-chlea dy tappee orroo ass nyn follaghyn Bible

ymmodee ynnydyn sundry places: bee craaghyn thallooin ayns ymmodee ynnydyn, as gennaghyn as seaghyn: ad shoh toshiaght trimshaghyn. Bible

ynnydyn places: Tar as lhig dooin tayrn er-gerrey gys unnane jeh ny ynnydyn shoh Bible; centres

ynnydyn ard high places: Son ren ad eh y heaghney lesh nyn altaryn ayns ynnydyn ard: as vrasnee ad eh gys jymmoose lesh ny jallooyn oc. Bible

desolate1 fadanagh; follym-faase: for as long as she lay desolate she kept sabbath - son chouds vee ny lhie follym faase dreill ee doonaght Bible; follym feayn; traartyssey; faase; treigit: your high ways shall be desolate - bee nyn raaidyn mooarey treigit Bible; melley; faasagh: that the land be not desolate - nagh bee yn thalloo ny aasagh Bible; bane: As long as it lieth desolate - Choud as te ny lhie bane Bible; feayn: while she lieth desolate without them - choud as te ny lhie feayn nyn vegooish Bible fleeing into the wilderness in former time desolate and waste - chea gys yn aasagh foddey-feayn as fadaneagh Bible; foddey feayn; fadane: let them seek it also out of desolate places - shirree ad eh ayns buill fadane Bible; currit mow: and they that dwell therein are desolate - as ta e chummaltee currit mow Bible; traartys: neither shall thy land any more be termed Desolate - chamoo vees dty heer ny lurg shoh enmyssit Traartys Bible; naardey: And I will make the land desolate - As ver-ym naardey yn thalloo Bible

thrown down (v.) craait: the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall - bee ny sleityn nyn lheiggal, er bee ny ynnydyn corragh craait sheese, Bible; lhieggit: it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever - cha bee eh er ny rassey veihn undin, ny lhieggit, arragh son dy bragh Bible

wont (n.) oash; (v.) boallagh: quicken me, according as thou art wont - cur bree ayn-ym myr boallagh oo Bible; bollagh: They were wont to speak in old time - Bollagh ad grasy chenn earish Bible; cliaghtey: was I ever wont to do so unto thee? - row mee rieau cliaghtey dy yannoo myr shoh dhyt? Bible; oallagh: and to all the places where David himself and his men were wont to haunt - as gys dy chooilley ynnyd va David as e gheiney oayllagh dy haaghey bible; oayllagh rish


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog