Fockleyreen: Manx - English Dictionary

memorial pillar (n.) clagh hoit

pillar box (n.) pillyr lettyragh

pillar stone (n.) clagh hoit

Stone Pillar (n.) Golane

stone pillar (n.) carrey

Assembly Stone Pillar (n.) Lhiack ny Wirragh

clagh hoit (f.) memorial pillar, menhir, pillar stone, standing stone, stele

pillaryn pillars: va pillaryn liorish ny essynyn, pillar er y cheu shoh, as pillar er y cheu shen. Bible

by day 'sy laa: the pillar of the cloud departed not from them by day - cha ren pillar y vodjal troggal voue ’sy laa Bible

buttoor buttress, pillar

Golane Stone Pillar

pillyr baluster, pillar

pillyr lettyragh pillar box

saddle-pillar (n.) sthock ny jeelt

sun-pillar (n.) shleiy vadran

unto this day derrey’n laa t’ayn jiu: which is upon the hollow of the thigh, unto this day - t’er kione y lheeasid, derrey’n laa t’ayn jiu Bible; gys y laa jiu: that is the pillar of Rachel's grave unto this day - shen pillar oaie Rachel gys y laa t’ayn jiu Bible; gys y laa t’ayn jiu: And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day - As ren Joseph eh ny leigh harrish cheer Egypt, gys y laa t’ayn jiu Bible

shleiy vadran (f.) sun-pillar

sthock ny jeelt saddle-pillar

Lhiack ny Wirragh Assembly Stone Pillar

steering stiurey; (gen.) stiuree: Steering pillar - Croan stiuree. DF idiom

bodjallagh (of outline) blear; cloudy, foggy, nebulous, overcast: honnick ooilley'n pobble y pillar bodjallagh Bible

obbyr-attee (f.) chapiter: va'n obbyr-attee v'er mullagh dagh pillar jeu queig cubityn Bible

ben (=Ir., Sc.G. bean) (f.) pl. mraane lady, woman; wife: Agh yeeagh ben Lot back, as v'ee chyndait gys pillar dy hollan. Bible; womankind [O.Ir. ben]

carrey (=Ir. cara, caraid) pl. caarjyn well-wisher, friend: S'firrinagh ta smaght carrey Bible; stone pillar [L. car-us]

goull pl. goullyn beam, dart, ray: ta goull beg sollys skeayley magh er my chree dy voddym's gynsagh da ny Manninee PC; pillar; (of lightning) fork

hollan (dy) of salt: Agh yeeagh ben Lot back, as v’ee chyndaït gys pillar dy hollan Bible

trumpeteryn trumpeters: hass y ree liorish pillar, myr va’n cliaghtey, as ny princeyn as ny trumpeteryn liorish y ree Bible

undin pl. undinyn base, basis, footing, footings, foundation, rock bottom: ta agglish yn Jee bio, yn pillar as undin yn irriney. Bible

stand by fuirraghtyn; shassoo rish: thou shalt stand by the river's brink - nee uss shassoo rish oirr ny hawin Bible; shassoo liorish: and shall stand by the post of the gate - as shassoo liorish pillar y yiat Bible; shass er: O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy - O chummaltagh Aroer, shass er y raad, as jeeagh magh dy gyere Bible

unto me dou: where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me - raad ren oo ooillaghey yn phillar, as raad ren oo breearrey dou: Bible; dooys: thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life - dty vyghin t’ou er hoilshaghey dooys ayns sauail my vioys Bible; hym’s: the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground - ta coraa fuill dty vraarey geamagh hym’s veih’n ooir Bible; rhym: What is this that thou hast done unto me? - Cre shoh t’ou er n’yannoo rhym? Bible; rhym pene

colloo (=Ir. colpa) (f.) column: Va mee er my vriaght liorish Paayl dy screeu red ennagh, dy ve currit magh ayns colloo jeh Coraa ny Twoaie. Dhoor; pillar: Ta Scrudeyr Eiraght Valley Chashtal, Andrew Kewley, gra dy jagh cooinaghtane y Chiannoort Smelt er troggal myr colloo chlassicagh, gyn sthowran er y vullagh. BS