Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: pick vane | Results: 47

pick vane (f.) resin, turpentine

pick (v.) brishey yn thalloo, shuilgey; speiy; teiy: If I could pick and choose - Dy beagh teiy aym. DF idiom; trog: Pick that up off the floor - Trog eh shen jeh'n laare. DF idiom

pick (=Ir. pic) (f.) asphalt; pitch: slaa eh cheu-sthie as cheu-mooie lesh pick. Bible

Inexact matches:

pick off (v.) chymsaghey; lhieggey lesh gunney; troggal

pick out (v.) cur enn er; spulgey

pick over (v.) teiy

pick up (n.) glackeyder; (v.) troggal: Pick up speed - Bieauid y hroggal. DF idiom

pneumatic pick (n.) aerspeih

pick hallooin bitumen

pick juys (f.) turpentine

pick up speed troggal bieauid

cur pick er pitch

cur pick hallooin ayn bituminise

cur pick hallooin er bituminise

turpentine (n.) ooill juys, pick juys, pick vane

bituminise (v.) cur pick hallooin ayn, cur pick hallooin er

pitch ardjaghey, keim; ardjey; croghey jeh aah; cur pick er, cur seose; faaie, pick; pickey; soiaghey; thummey; tilgey; ynnyd, boayl

bitumen (n.) pick hallooin

aerspeih (f.) pneumatic pick

brishey yn thalloo pick

shuilgey nibble, pick

teiy 1 ballot, balloting, choice, cull, discrimination, division, election, highlight, pick, pick over, poll, prime, selection, vote; 2 choose, gather, select a: Ta'n chloan teiy spollagyn Bible; 3 (best) cream; 4 tomahawk

gorse-pick (n.) speiy connee

hand-pick (v.) teiy dy jeean, femblal

pick-hammer (n.) speih-oard

pick-me-up (n.) greddag, jough laynt

greddag (f.) grill; pick-me-up

lhieggey lesh gunney pick off

speih-oard (f.) pick-hammer

speiy connee gorse-pick

teiy dy jeean hand-pick

troggal (=Ir. tógáil) arise, boost, building, elaborate, exalt, gather up, getting up, harvest, hoist, input, invoke, lift, lifting, pick off, pick up, pull in, raise, raise up, rally, rig up, set in rows, sing up, take, winch, wind; (f.) upbringing, uplift; (tax) charging; (as disease) contract; (of wind) freshen; (as shoulders) heave; (as child) bringing up, nurture, rear, train: Shegin da ve feer chronnal nish nagh vodmayd goaill yn nah chesmad er ash (troggal sheeloghe noa voish y chlean) ayns Mannin derrey ta mysh lieh-cheead dy leih ayn mysh yn eash hoght bleeaney jeig as Gaelg flaaoil oc. Carn; development, edifice, structure: cha nel troggal er-lheh oc as cha nel ad er phointeil fir-ynsee noa. Carn; breed, breeding, rearing: she eshyn van chenn-ayr ocsyn ta beaghey ayns cabbaneyn, as ta troggal ollagh. Bible; build, construct, elevate, put up: scuirr ad veih troggal yn ard-valley Bible; absorption, elaboration; hoist up

asphalt (n.) asfalt, pick; (v.) cur asfalt er

resin (n.) pick vane, rosin, soo ny juys

jough laynt (f.) pick-me-up, tonic; (drink) toast

troggal bieauid accelerate, pick up speed

spulgey nipping, peck, pecking, pick out, pinch, pinching, pluck out

chymsaghey accumulate, gather, pick off, round up, scrape together, congregation: nee oo chymsaghey ny jeeassyn Bible; gathereth; gather up

cray (f.) ash, clay, pipe clay: slaa ee eh lesh cray as pick-hallooin Bible

cur enn er pick out: Oddins cur enn er yn vrack shen veih dagh ooilley vrack va rieau goit ayns poyll jeh strooan Coraa; recognise, recognize

femblal (among books) browse: T'eh femblal lioar dy ghraneyn ellanagh. BS; edit, elimination, hand-pick

geirr (=Ir. geir) (f.) dripping, fat, suet, tallow: Eisht ghow Daniel pick, as geirr, as geaysh, as vroie eh cooidjagh ad, as ren eh crammanyn y yannoo jeh'n chooid cheddin: shoh hug eh ayns beeal y Dragon Apoc

glackeyder catcher, fielder, pick up, taker; receiver: " "Mish yn jouyl hene," dreggyr y coraa, as çhelleeragh va'n glackeyder currit sheese. Dhoor

roomyn rooms: Trog dhyt arg jeh fuygh Gopher: roomyn nee oo y yannoo ayns yn arg, as slaa eh cheu-sthie as cheu-mooie lesh pick. Bible

slaa 1 bedaub, besmear, blotting, dash, daub, daubing, paint, painting, plaster, smarm, smear, smearing, spatter, spread, spreading a: as slaa eh cheusthie as cheumooie lesh pick. Bible; 2 (of colour) blotch; 3 (of paint) dab

speiy (f.) bill, billhook, hoe, mattock, pick; (v.) hack, hew: Agh ta shen cur cooinaghtyn orrym nagh vel mee er chur jerrey er rourey, ny er giarrey yn faiyr, ny er speiy ny sarkyllyn as ymmodee reddyn elley. Dhoor

trog (=Ir. tóg) (impv) lift, uplift: trog seose dty phadjer son y fooilliagh ta faagit Bible; pick


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog