Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: pheiagh | Results: 20

Inexact matches:

dagh ooilley pheiagh all-comers, everyone, one and all, everybody: Ta graih orrym ec dagh ooilley pheiagh DF

all-comers (n.) dagh ooilley pheiagh

goaill caslys jeh film: Ta ny meoiryn shee goaill caslys jeh dy chooilley pheiagh t'ad greimm - ny bunnys dy chooilley pheiagh. Carn

one and all cagh; dagh ooilley pheiagh

bondage (n.) bondeeys; bondiaght; cappeeys; deyrsnys; geuleydys; geulys; fo bondiaght; fo smaght: To be in bondage to someone - Dy ve fo smaght pheiagh ennagh. DF idiom; deyrsnagh

deck (n.) lout-eaghtyr, paggey; karraghey; lout: All hands on deck - Dagh ooilley pheiagh er y lout. DF idiom; laare: Deck a ship - Laare y chur er lhong. DF idiom

everyone (pron) cagh; dagh ooilley pheiagh; ooilley: Give everyone his due - Cur da ooilley nyn gair. JJK idiom

separate (adj.) er lheh: Entered in a separate column - Ayns colloon er lheh. DF idiom; lesh hene; (v.) charbaa; scart; scar, scarr: A separate room for each person - Shamyr da hene ec dagh ooilley pheiagh. DF idiom

barganey 1 (v.) bargain hunting, bargaining, negotiate a: Tra ta dy chooilley pheiagh (bunnys) jeeaghyn dy myn er y chaggey foalsey shoh, bee y barganey kiart jeant Carn; 2 (n.) contract, negotiation

dagh ooilley every: Va'n skeeal ayns beeal dagh ooilley pheiagh 'sy valley DF; all

dreih drudge, miserable creature, pitiful person, victim, wretch: Ren y dreih buirroogh dy ard as ghooisht eh dy chooilley pheiagh ayns ny cabbaneyn. Chron

eeastyn fish: Ny laghyn t'ayn jiu, ta dy chooilley pheiagh boirit dy bee ny skeddanyn (as eeastyn elley) scughit veih'n cheayn dy bollagh. Carn

eieyn ideas: Ta shin geearree eieyn noa son y chiaghtin, argid voish co- lughtyn as sheshaghtyn as dy chooilley pheiagh ayns Mannin loayrt paart dy Ghaelg er y chiaghtin. Dhoor

gyn lhiettrimys abandon, freely, stintless, unconstrained, unconstrainedly, unhampered, unhindered, unimpeded, unobstructed, unrestrained, untrammelled, without reserve: Agh moddee ta lowit rouail gyn lhiettrimys, t'ee credjal dy vel ad boirey er dy chooilley pheiagh. BS

moylleyder applauder, booster, cheerer, commender, lauder, praiser, proposer, recommender: soilshaghey magh cre'n fa ta'n moylleyder smooinaghtyn dy vel y yeearreyder ny pheiagh cooie. BS

pabyryn-naight newspapers: As c'red ta ny politickeyryn cheddin coontey jeh ny pabyryn-naight as chellveeish Sostnagh ta gra 'ashooneyryn Yernagh' rish dy chooilley pheiagh ayns Nerin nagh vel ny Unnaneyseyr? Carn

skimmee cast, company, crew, gang, hands, personnel, ship's company, staff: Coardail rish ny pabyryn naight, bee skimmee jeh daeed pheiagh ec Oldfield. Carn

Ungaar (f.) (Yn) Hungary: V'eh g'eearree dy chooilley pheiagh ayns Ungaar ve moyrnagh jeh nyn giaull hene as dagh red bentyn da. Carn

all (adj., adv.) cagh: All mowing hay - Cagh buinn traagh. DF idiom; fey; (pref.) ooilley-; (dy) chooilley; ooilley: All is right except this sentence - Ta ooilley kiart er-lhimmey jeh'n raa shoh. JJK idiom; dagh ooilley, gagh ooilley: All hands on deck - Dagh ooilley pheiagh er y lout. DF idiom

everybody dagh ooilley pheiagh; dagh ooilley phersoon: Everybody has his faults - Ta dy-chooilley phersoon as e oiljyn echey. JJK idiom; cagh: Everybody is speaking of this new discovery - Ta cagh loayrt mysh yn feddyn-magh noa shoh. JJK idiom; ooilley: It becomes us to be polite to everybody - Te cheet jesh dooin dy ve cooyrtoil da ooilley. JJK idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog