Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: phadeyrys | Results: 16

phadeyrys prophecy: T'ad er vakin fardalys, as phadeyrys breagagh Bible

Inexact matches:

prophecy (n.) fadeyraght, fadeyrys, phadeyrys, phadeyraght; phaderys; faishnagh; faih

greinnit abetting, prompted, urged: greinnit liorish phadeyrys Haggai yn phadeyr Bible

sarit decreed, enjoined: Er shoh ren mee phadeyrys, myr va mee sarit Bible

cooyrt (f.) pl. cooyrtyn court, farmyard, forecourt, yard: Eisht haink Jeremiah veih Tophet, raad va'n Chiarn er choyrt eh dy yannoo phadeyrys, as hass eh ayns cooyrt thie yn Chiarn Bible; bowling alley

cooyrt reeoil king's court: Agh ny jean phadeyrys arragh ec Beth-el: son ayns shen ta cabbal y ree, as y cooyrt reeoil. Bible

cretoor feie wild animal: v'eh mie-ynsit ayns dagh nhee dooghyssagh, as dagh cretoor feie, beiyn, eeanlee as eeastyn as phadeyrys ny h-emshir neesht. Dhoor

dooinney cheddin (the) very man: As va kiare inneenyn ec y dooinney cheddin, moidynyn, va jannoo phadeyrys. Bible

dy oalsaght false: My ta dooinney gimmeeaght ayns spyrryd dy oalsaght, cur rish breagyn, gra, Nee'm phadeyrys dhyt mychione feeyn as jough lajer Bible

fer lurg fer Indian file; one by one: Son foddee shiu ooilley phadeyrys fer lurg fer, dy vod ooilley gynsaghey Bible

gyn ynsagh 1 (person) lowbred; 2 uncultured, uneducated, unlearned, unlettered, unread, unscholarly, unschooled: a: Agh my ta ooilley phadeyrys, as dy jig stiagh fer nagh vel credjal, ny gyn ynsagh, teh coyrlit lieriu ooilley Bible

jough lajer (f.) liquor, strong drink: My ta dooinney gimmeeaght ayns spyrryd dy oalsaght, cur rish breagyn, gra, Nee'm phadeyrys dhyt mychione feeyn as jough lajer ; bee eshyn eer phadeyr yn phobble shoh. Bible

oaiys (f.) perjury: Son edyr t'ad ass nyn geeayll tra t'ad ayns nyn reaïd, ny phadeyrys breagyn, ny dellal dy neu-chairal, ny gyn scansh 've oc jeh loo-oaiys. Apoc

sy chenn traa in old time: Son cha daink phadeyryssy chenn traa liorish aigney dooinney Bible

one by one (adv.) fer as fer: and ye shall be gathered one by one - as bee shiuish er nyn jaglym, fer as fer Bible; nane lurg nane; fer lurg fer: For ye may all prophesy one by one - Son foddee shiu ooilley phadeyrys fer lurg fer Bible

shall take1 gowee: God shall take away his part out of the book of life - gow-ee Jee ersooyl yn ayrn echeysyn ass lioar y vea Bible; ghoys: And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy - As my ghoys dooinney erbee veg ersooyl veih goan lioar y phadeyrys shoh Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog