Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: penn | Results: 30

penn (f.) pen: Ta Inry er choayl y penn ayms agh eeasee eh y penn echeysyn dhyt. JJK

Inexact matches:

coodagh penn-leoaie pencilcase

glenneyder penn penwiper

penn chybbyrt fountain pen

penn daah colour pen

penn grine-virragh ballpoint pen

penn leoaie black lead, pencil: Cur lhiu penn-leoaie hym JJK

penn linneeaght drawing pen

penn sclate slate pencil

kishtey penn leoaie pencilbox

ballpoint pen (n.) penn grine-virragh

colour pen (n.) penn daah

drawing pen (n.) penn linneeaght

Henry (n.) Inry: Henry has lost mine, but he'll lend you his - Ta Inry er choayl y penn ayms agh eeasee eh y penn echeysyn dhyt. JJK idiom

pen croa; cur 'sy phaal; fedjag screeuee; ollay woirrin; paal; penn, pen: She has lent me her inkstand, her pen and her scissors - T'ee er n'eeasaghey dou e dooagan, e penn as e shuddyryn. JJK idiom; penney; screeu

pencilbox (n.) kishtey penn leoaie

penwiper (n.) glenneyder penn

fountain pen (n.) penn chybbyrt; penn-geill: I've bought a new fountain pen - Ta mee er gionnagh penn-geill noa. JJK idiom

highlighter pen (n.) penn-soilshee

pencilcase (n.) coodagh penn-leoaie

penn-geill fountain pen

penn-soilshee highlighter pen

black lead (n.) leoaie ghoo; penn leoaie

slate pencil (n.) penn sclate, pensyl sclate

given in return for (v.) coonrit: Pen given in return for a pencil - Penn er coonrit son penn-leoie. DF idiom

pencil (n.) gahlagh, pensyl; penn leoaie: Bring me a pencil - Cur lhiu penn-leoaie hym. JJK idiom; (v.) tayrn lesh pensyl

cumraag (n., f.) pl. cumraagyn ally, companion, comrade, fellow, mate, pal: Scruit ec Juan y Geill Cumraag Penn Dhoor; (to a lady) escort

maylartys mutuality, reciprocity, transposition: Penn er ny chur ayns maylartys er son penn-leoie. DF

is t': He is exceedingly angry - T'eh corree ass towse. JJK idiom; ta: Gold is yellow - Ta airh buigh. JJK idiom; (interrog.) vel: Is dinner ready? - Vel jinnair aarloo? JJK idiom; (emph.) she: He is an Englishman - She Sostnagh eh. JJK idiom; (interrog.) nee: Is that your pen? - Nee shen y penn ayd? JJK idiom

your (pron) dt', dty: Your cousins speak French very well - Ta dty gheiney-vooinjerey loayrt Frangish feer vie. JJK idiom; ayd: Is that your pen? - Nee shen y penn ayd? JJK idiom; eu: Your brother is a doctor, isn't he? - Ta'n braar eu ny er-lhee, nagh vel? JJK idiom; nyn: Have you changed your money? - Vel shiu er chaghlaa nyn argid? JJK idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog