Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: peccaghyn | Results: 23

peccaghyn sins: tra veh liorish hene er ghlenney ersooyl ny peccaghyn ainyn PB

Inexact matches:

sins (npl.) peccaghyn: The seven deadly sins - Ny shiaght peccaghyn baasoiley. DF idiom

fuilliaghtyn endurance: liorish fuilliaghtyn baase dy yannoo lhiassaghey son ny peccaghyn Bible; tribulation

deadly (adj.) baasoil, baasoiley: The seven deadly sins - Ny shiaght peccaghyn baasoiley. DF idiom; dunveragh, marrooagh, nieunagh, pyshoonagh; (adv.) dy marrooagh

forgiveness (n.) leih: that they may receive forgiveness of sins - dy vod ad leih peccaghyn y gheddyn Bible; maih, maihnys

will deliver livreyee: And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam - As livreyee eh Israel seose, kyndagh rish peccaghyn Yeroboam Bible

brasnee affronting, aggravating, baiting, insulting, irritating, jarring, urge: kyndagh rish peccaghyn brasnee e vec Bible; provoke: As shiuish ayraghyn, ny brasnee-jee nyn gloan gys corree: agh trog-jee ad ayns ynsagh as aggle y Chiarn. Bible

chredjys believeth: Quoi-erbee chredjys ayn Leshyn ta ooilley ny phadeyryn gymmyrkey feanish, trooid yn ennym echey, quoi-erbee chredjys ayn, dy vow eh feaysley peccaghyn. Bible

dwooiagh abominable: Ny jean-jee shiu hene neu-ghlen lesh veg jeh ny peccaghyn dwooiagh shoh Bible

dy steetagh unawares: Son jeh'n sorch shoh t'adsyn ta dy steetagh goll stiagh ayns thieyn, as leeideil ayns cappeeys mraane eddrym laadit lesh peccaghyn, er nyn goyrt lhieu ersooyl lesh ymmodee yeearreeyn peccoil, Bible

goaill rish accept, acknowledge; receive: nee ad ooilley goaill-rish dty ghoan Bible; recognition; admit guilt, confess: As ver Aaron e ghaa laue er kione y ghoayr bio, as harrishyn goaill-rish ooilley peccaghyn chloan Israel Bible; (of guilt) acknowledgement, admission, confession; (treaty etc.) sign

jeeaghyn er look at, look on, look upon: Ta ymmodee nagh vel jeeaghyn er ny peccaghyn shoh dy ve wheesh as cha danjeyragh as ta shiuish loayrt jeh. CS

leiht forgiven: Da quoi erbee ta shiuish leih peccaghyn, t 'ad leiht daue, as da quoi erbee nagh vel shiu cur feaysley, cha vel ad feayslit. Bible

lhiantyn rish cleave, persevere, pursue, stick to: Ny-yeih ren eh lhiantyn rish peccaghyn Yeroboam mac Nebat Bible; (of garment) cling

loghtyn iniquities, transgressions, trespasses: O ny cooinee er peccaghyn as loghtyn my aegid Bible; debts: As leih dooin nyn loghtyn, myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nynoi. Bible; crimes, offences

nagh jean-yms shall I not: Nagh jean-yms ad y smaghtaghey son ny peccaghyn shoh? Bible

neufirrinys (f.) false assertion, untruth, untruthfulness: ta dwoaie aym er ny peccaghyn dy neu-firrinys: Bible

pardoon condonation, grace, pardon, remission: Cre'n oyr ta paart dy leih ta goaill rish dy vel ad credjal leih peccaghyn, foast jannoo mee-hreishteil dy vow ad pardoon? CS

peccah human being, sinner; pl. peccaghyn sin; wickedness: Son dy ren shiu peccah m'oï Bible [L. peccatum]

possible possible: cha vel eh possible dy jinnagh fuill terriu as goair goaill ersooyl peccaghyn Bible

teiht elected, élite, select: Son ta dy chooilley ard-saggyrt teiht veih mastey deiney, er ny oardaghey son [vondeish] deiney ayns reddyn bentyn rish Jee, dy vod eh chammah giootyn as ourallyn y hebbal son peccaghyn: Bible

repentance (n.) arrys: And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations - As arrys as leih peccaghyn dy ve er nyn breacheil ayns yn ennym echey, mastey dy chooilley ashoon Bible; caghlaa-aigney: he was rejected: for he found no place of repentance - v'eh er ny yiooldey: son cha row saase son caghlaa-aigney 'sy chooish Bible

eddrym (=Ir. adrom) benign, feint, mild, unpronounced; (adj.) light, lightweight, unsubstantial, slight: Son ta my whing aashagh, as my errey eddrym Bible; (as blow) weak; (as head) empty; bird-witted, flighty, shallow, silly: leeideil ayns cappeeys mraane eddrym laadit lesh peccaghyn Bible; vain: Ta ny phadeyryn eck deiney eddrym as cluicagh Bible; (material) airy; frivolous


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog