Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: past | Results: 42

past shagh; shaghey, shiaghey; pastit

Inexact matches:

fly past (n.) ard-etlagh

go past immee shaghey

Past all (intj) Er bastal

past master (n.) ard-oayllee, shagh-vainshtyr

past participle (n.) adjeeaght vreearagh

past recovery fail y vaaish: He is past recovery - T'eh fail y vaaish. DF idiom

past tense (n.) emshir chaie; emshir cheaut

past time (n.) traa hie shaghey

time past (n.) join

times past (npl.) earishyn foddey beayn

twelvemonth past (n.) blein er dy henney

zipping past (v.) feddanagh shaghey

as in times past myr v'eh roie

for some time past rish tammylt

adjeeaght vreearagh (f.) past participle

ard-etlagh fly past

ard-oayllee past master

emshir cheaut (f.) past tense

Er bastal (intj) Past all

feddanagh shaghey zipping past

shagh-vainshtyr past master

blein er dy henney twelvemonth past

immee shaghey go past, pass by

fail y vaaish terminal, past recovery: T'eh fail y vaaish. DF

pastit past: Dy vel eshyn ren 'sy traa pastit tranlaase orrin Bible

shagh past: t'ad goll shagh as cummal ayns shen Bible

eight hoght: It's past eight o'clock - Te lurg hoght er y chlag. JJK idiom

prime ard-: He is the prime mover - Eshyn yn ard-ghleasheyder. DF idiom; ard-vlaa: She is past her prime - Ta'n ard vlaa ny jei. DF idiom; bun, preeu-, teiy; (v.) cur bunvrat er, primal

chaie imperfect; past: Cha nee agh yn chiaghtin shoh chaie hene honnick mee ee. DF

earishyn foddey beayn times past: Ta mish er choyrt da Jacob my harvaant, ynnyd-vaghee nyn ayraghyn, as ayns shen nee adsyn baghey, eer ad-hene, as nyn gloan, as cloan nyn glienney gys earishyn foddey beayn Bible

emshir chaie (f.) past tense: Eisht lhaih y ven ynsee magh oardrailagh as v'eh er ny paitchyn cowraghey yn emshir chaie chooie. Carn

join (f.) accord, distance, intention, remoteness, time past, volition: Ren ee eh jeh e join hene. DF

myr v'eh roie as heretofore, as in times past: veh ayns yn eanish echey myr veh roïe Bible

rish tammylt awhile, for some time past: T'eh er ve aynshen rish tammylt liauyr. DF

shaghey 1 See shiaghey bye, bygone, past; 2 delay, prolong a: cha lhig mee shaghey yn traa Bible; 3 neglected

shiaghey past: Ayndoo hug shiu myrgeddin raad diu hene ayns y traa t'er n'gholl shiaghey, tra ren shiu baghey ny-vud oc. Bible

traa hie shaghey elapsed time, past time: Dooyrt eh dy vel yn Cheshaght Obbree ayns Nalbin yn cheshaght jeh'n traa hie shaghey. Carn

for (prep.) chum: Spit for roasting meat - Bher chum rostey feill. DF idiom; gour, kyndagh; cour: To lay something by for a rainy day - Cur red ennagh ersooyl cour laa fliaghee. JJK idiom; da: I fetch and carry for him - Ta mee jannoo chyrryssyn da. DF idiom; dys; er: He was called for - V'eh eieit er. DF idiom; er son: For keeps - Er son dy bragh. DF idiom; lesh: He made a bee-line for the table - Hie eh dy jeeragh lesh y voayrd. DF idiom; rish: For the past few days - Rish ny laghyn jerrinagh shoh. DF idiom; ry-hoi; son: For ever and ever - Son dy bragh as dy bragh. DF idiom

least (yn) chooid sloo: It's half-past one at least - Te lieh oor lurg nane ec y chooid sloo. JJK idiom; loo; s'beg; sloo: I think he'll be able to do that, and even more, without the least difficulty - Er lhiam dy vod eh jannoo shen, as eer ny smoo, fegooish yn doilleeid sloo. JJK idiom; s'faase

my aym: I shall have done my exercise in less than ten minutes - Bee my roortys jeant aym ayns ny sloo na jeih minnidyn. JJK idiom; ayms: It's past four by my watch - Te lurg kiare liorish yn ooreyder ayms. JJK idiom; lhiam; lhiams: It's mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs - T'ee lhiams, lhiats, leshyn, lheeish, lhienyn, lhiuish, lhieusyn. JJK idiom; my: My dear brother - My vraar veen. JJK idiom

understanding reaghys: To come to an understanding with - Dy heet gys reaghys marish. DF idiom; tastaght; toiggalagh; toiggaltagh; toiggaltys; toiggalys; toiggyl; toiggal: It is past all understanding - T'eh erskyn ooilley toiggal. DF idiom; tushtey: He has a great understanding of Manx - Ta tushtey mooar jeh'n Ghaelg echey. DF idiom; tushtagh


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog