Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: pain | Results: 33

pain gaer, geir, geiy; geu, gew; gonnid; guin, guinn; pian: I can bear the pain - Foddym surral y pian. DF idiom; doccar; pian: Pain of death - Guinn y vaaish. DF idiom; (v.) gortaghey, pianey, geiyaghey, guinney

Inexact matches:

grievious pain (n.) pian vooar

nagging pain (n.) guin caignee

stomach pain (n.) chingys gailley, gailley ching, pian bolgey

supernatural pain (n.) guinn Yee

pain of death (n.) guinn y vaaish

person in pain (n.) angaaishagh, guintagh

gailley ching stomach pain

geir pain

geiy pain, sting; shard

geiyaghey festering, pain

gew (f.) pain

guin caignee nagging pain

guinn Yee supernatural pain

pian bolgey stomach pain

pianey ache, pain

pian vooar (f.) grievious pain

chingys gailley (f.) gastric troubles, nausea, stomach pain

geu (f.) gib staff, setting pole; pain

angaaishagh See angaishagh agonizing, anguishing, person in pain, tortured, torturing

guin (f.) pain: hie guin y yiarn stiagh gys e chree Bible; stitch; pang

guinn (f.) insect bite, pain, smart: ta guinn ghyere ayns ooilley nyn meeghyn Bible

guinney needle, pain, sting, wound, wounding: Jaagh ta guinney ny sooillyn. DF; (of pain) shoot

cronnalagh observable, remarkable: Ta Philip Pain, Stiureyder y phurt-aer, gra dy re earroo cronnalagh shoh, er y fa dy row yn gorley crubbane as beeal ayn sy Reeriaght Unnaneyssit BS

doccar (f.) arduousness, difficult, labour, laboriousness, pain, struggle, travail: ny cur y doccar er ooilley'n pobble Bible; painfulness

gaer boil, pain: Hugg ayd dou gall dy ii, as tra va mi paa, hugg ayd dou phiaen gaer dy iif. Psalm1610

gonnid pain, peevishness, smarting, soreness: Dod shiu seiy stiagh aynjee freenaghyn, ny mingey ee gyn gonnid erbee jee. Dhoor

gortaghey (=Ir. gortĂș) acidulate, hurt, hurting, maim, pain: Cha jean ad gortaghey ny stroie ayns ooilley my lieau's casherick Bible

guinn y vaaish pain of death: As dooyrt eh rhym reesht, Shass, ta mee guee ort, orrym, as marr mee ass y raad; son ta mee ayns guinn y vaaish, ga dy vel ennal foast aynym. Bible

guintagh (n.) pl. guintee casualty, person in pain; (adj.) racking; (as look) venomous; piercing: yn ard-nieu guintagh shen Bible; aching

pian (=Ir. pian) pl. pianyn ache, aching, anguish, dolour, grief, pain: ta my veeghyn guint lesh pian; ta pianyn er my ghreimmey Bible

preevaadjaghey privatise: My hed ny shirveishyn shoh er preevaadjaghey, bee eh jannoo er yn Ellan dy çhelleeragh, coardail rish Stiureyder Purt-Aer Roonysvaie, Philip Pain. BS; privatisation

cure castey: That will cure the pain - Nee shen castey y pian. DF idiom; chirmaghey; couyr; cur couyr da: They cannot cure it - Cha nod ad cur couyr da. DF idiom; kiarail anmey; lheihys: The doctors will never cure him - Cha jean ny fir-lhee dy-bragh lheihys eh. JJK idiom; lhiasaghey; sailley; lheeys: Cure for sickness - Lheeys noi chingys. DF idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog