Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: pagh | Results: 16

Inexact matches:

pagh ennagh somebody

anybody (pron) fer erbee; pagh erbee: Did anybody ever write more eloquently than he? - Ren pagh erbee rieau screeu ny s'jesh-focklee na eshyn? JJK idiom

somebody (n.) fer ennagh; peccagh ennagh; peiagh ennagh; pagh ennagh: To quarrel with somebody - Tuittym magh lesh pagh ennagh. JJK idiom

p'agh See peiagh person; sinner

ill (adj., adv.) aslane, aslayntagh, doghanagh, doogh, lag, moal, sie; drogh: It's an ill wind that blows nobody good - She drogh gheay nagh sheid mie da pagh ennagh. JJK idiom; ching: She is dangerously ill - T'ee ching dy-danjeyragh. JJK idiom; olk: He speaks ill of nobody - Cha nel eh loayrt dy-olk mysh pagh erbee. JJK idiom

person (n.) p'agh, peiagh, pyagh; peccagh; persoon

ghiarey (dy); (to) clip: Dy ghiarey skianyn pagh ennagh. JJK

clip1 (v.) baarey, cur fasteen er, kiangley ry-cheilley; (n.) croymmag, fasteen; (to); (dy) ghiarey: To clip someone's wings - Dy ghiarey skianyn pagh ennagh. JJK idiom

clip2 (v.) (as words) giarrey: To clip someone's wings - Dy ghiarey skianyn pagh ennagh. JJK idiom

formerly (adv.) roie-: He was famous formerly, but now nobody mentions his name - V'eh ennymoil roie nish, agh nish cha vel pagh erbee g'imraa yn ennym echey. JJK idiom

seeing fakinagh; jeeaghyn: She went away without seeing anybody - Hie ee roee dyn jeeaghyn pagh erbee. JJK idiom

sinner (n.) drogh-yantagh: but the sinner shall be taken by her - agh been drogh yantagh goit lioree. Bible; peccah: The same sinner - Y peccah keddin. DF idiom; peccagh; p'agh

write (v.) screeu: Did anybody ever write more eloquently than he? - Ren pagh erbee rieau screeu ny s'jesh-focklee na eshyn? JJK idiom

ennymoil celebrated, renowned: V'eh ennymoil roie nish, agh nish cha vel pagh erbee g'imraa yn ennym echey. JJK

ringing claggintys; clinckal; gling; glingal; bingys: The church bell is ringing - Ta clagh ny killagh bingys. DF idiom; clinkeragh: There's someone ringing - Ta pagh ennagh clinkeragh. JJK idiom; bwoalley: The church bell is ringing - Ta clagh ny killagh bwoalley. DF idiom

without1 (prep.) gyn eie er; fegooish: It is better to go to bed without supper than to rise in debt - Share goll dy lhie fegooish shibber na g'irree ayns lhiastynys. JJK idiom; dyn, gyn: She went away without seeing anybody - Hie ee roee dyn jeeaghyn pagh erbee. JJK idiom; cheumooie, mooie: This church isn't very striking outside - Cha nel y cheeill shoh feer yindyssagh cheumooie. JJK idiom

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog