Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: out | Results: 266 (first 200 shown)

out ass: Out of the frying pan into the fire - Ass y phanney ayns yn aile. JJK idiom; magh: I shall go out before he comes back - He'm magh my jig eh er-ash. JJK idiom; mooie: It's not quite out - Cha nel eh dy-slane mooie. JJK idiom

Inexact matches:

out and out ass; ass as ass; magh as magh: He is an out and out republican - T'eh ny phoblaghteyr magh as magh. DF idiom; ooilley as ass

babble out (v.) folliaght y lhiggey magh

bail out (v.) lheim magh

bear out (v.) cur lesh magh; ymmyrkey magh

beat out (v.) giarrey; lheanaghey

bed out (v.) cur mooie, soiaghey magh

block out (v.) dolley magh

blot out (v.) cur mow; dolley: and blot out their name from under heaven - as dy bollagh dolley ass yn ennym oc fo niau Bible; dollaghey, mooghey, scryssey magh; cur ass cooinaghtyn: that thou shalt blot out the remembrance of Amalek - dy der oo ass cooinaghtyn ennym Amalek Bible

blotting out (v.) crossey

blow out bleaystey, folmaghey, mooghey; scoltey; lheie

board out (v.) cur aaght er, cur magh

bowl out (v.) boulleragh magh

branch out (v.) lheanaghey

break out (v.) goaill toshiaght

brush out (v.) reaghey, skeabey magh

burn out (v.) lostey magh

burst out (v.) brishey magh, skiootal magh

buy out (v.) kionnaghey magh

carry out (v.) ymmyrkey magh

cast out (v.) castey; cur shaghrynys er; chast

catch out (v.) glackey

clean out (v.) glenney magh; rooisht: We are clean out of straw - Ta shin rooisht coonlagh. DF idiom

clear out (v.) cosney roish; folmaghey; goll roish

come out (v.) cheet magh: Come out from under the table - Tar magh ass fo'n voayrd. DF idiom; cheet rish; gobbey; shassoo magh

contract out (v.) conaantey magh

crop out (v.) brishey magh, gobbey magh

crowd out (v.) broo magh, jingey magh, lhieeney magh

cry out (v.) yllee; gyllaghey

cut out (v.) giarrey magh; giarit ass: but the froward tongue shall be cut out - agh bee yn chengey vee-reiltagh giarit ass Bible; cleiyt: Thou sawest till that a stone was cut out without hands - Er-lhiat dy row clagh cleiyt fegooish laueyn Bible; (n.) scarreyder

dash out (v.) bransal, bransey, ratchal magh

die out (v.) goll eig, goll mow, lheie ersooyl, tuittym ersooyl

dig out (v.) astyral, astyrt, astyrtal, cleiy; feddyn magh: I will dig out his secrets - Fowym magh ny folliaghtyn echey. DF idiom; geddyn magh

dine out (v.) jinnairagh

drag out (v.) tayrn magh

drawn out (adj.) keyl, liauyr, sheeynt, tayrnit magh

draw out tayrn magh

drive out (v.) eebyrt magh, imman magh, imman magh ass, ruightey

eke out (to); (dy) heeyney magh

even out (v.) kiartaghey

fade out (v.) dorraghey, lhaggaghey

fall out (v.) tuittym; tuittym ass: and I will cause the sword to fall out of his hand - as ver-ym er y chliwe dy huittym ass e laue Bible

ferreting out (v.) ronsaghey magh

fight out (v.) caggey gys y jerrey, caggey rish y jerrey

fill out (v.) lhieeney; roauyraghey; sheidey

fished out eeastit ass

fit out (v.) festal, shiaullaghey

fizzle out (npl.) cheet gys neunhee, cheet gys veg

flat out (adv.) sheeynt, tappee erskyn insh

flow out roie magh; traih

follow out (v.) jannoo

fork out (v.) sheeyney magh

freeze out (v.) broojey magh

get out (v.) aarlaghey; geddyn magh; scapail: I couldn't get out of it - Cha dod mee scapail jeh. DF idiom; tayrn; (intj) magh ass: Get out! - Magh ass shoh! DF idiom

give out (v.) cur magh

Go out (intj) Magh lhiat

go out goll magh: You've let the fire go out - Ta shiu er lhiggey da'n aile goll magh. JJK idiom; hraih; immee magh

hammer out (v.) bwoalley magh

hand out (v.) coyrt magh

hang out croghey magh; taaghey: Where do you hang out in the evenings? - C'raad t'ou taaghey 'syn astyr? DF idiom

have out tayrnit

hew out (v.) (y) chummey, yiarrey

hold out (v.) cummal magh; shassoo; sheeyney magh: the king shall hold out the golden sceptre - nee yn ree sheeyney magh yn lorg airh reeoil Bible

jump out (v.) lheim ny hassoo, lheim seose

jutting out (v.) deamey

keep out (v.) freayll magh, tannaghtyn magh

kick out (v.) breb magh, spret

kit out (v.) cur trelloo da

knocked out (adj.) er y thalloo; tarnoalit

ladle out (v.) lheeghey

laid out (v.) aarloo da'n oaye; sheeynt

layer out (n.) fer lhie magh

lay out (v.) aarlaghey da'n oaye, baarail, ceau, cur magh, cur tarnoal da, lhie magh

lead out (v.) leeideil magh

lead-out train (n.) strane-leeideilys

lean out (v.) croymmey magh; deamey; lhie magh

lease out (v.) cur er bargane soiagh

leave out (v.) faagail ass yn earroo, faagail magh, faagail mooie, jarrood

let out (v.) lhiggey; lhiggey ass: He let out a yell - Lhig eh screeagh ass. DF idiom; lhiggey magh

locked out (v.) jeight mooie

lock out (v.) doon ny giattyn er, glassey magh

logged out loggit magh

log out log magh, loggal magh

look out arrey; boayl arrey, post arrey; trow

make out (v.) jannoo magh

mark out (v.) giarrey, markal magh

measure out (v.) rheynn; towse

mete out (v.) briwnys y yannoo

move out (v.) goaill magh

open out (v.) cur bieauid fo, fosley, lheeanaghey

order out (v.) oardaghey magh

out from magh ass: Come out from under the table - Tar magh ass fo'n voayrd. DF idiom

out of ass: Out of the frying pan into the fire - Ass y phanney ayns yn aile. JJK idiom

out thence ass shen

pant out (v.) pandooghey magh

pass out (v.) goll magh ass, goll neealloo

pass-out check (n.) pass fillit

pay out ceau argid; eeck; lhiggey magh

peck out (v.) spulgey ass

peg out (v.) cowraghey magh

peter out cheet gys jerrey

pick out (v.) cur enn er; spulgey

play out (v.) cloie gys y jerrey

pluck out (v.) speeiney, spulgey, tayrn magh; astyrt ass: I will pluck them out of their land - neem ad y astyrt ass y cheer Bible

point out (v.) cowraghey magh; markal magh: And ye shall point out your east border - As nee shiu markal magh yn chagliagh har eu Bible

pour out (v.) deayrtey, teaumey

prick out (v.) broddey magh

puffed out puissagh

puff out bolgaghey; cur voish; sheidey magh

pull out (v.) gleashaghey magh, tayrn magh, ymmyrt magh

pump out (v.) teaumey

punch out (v.) broddey magh, giarrey magh

push out (v.) seiy magh, sheeyney magh

put out callit; cur ass; cur magh: He put out his tongue - Hug eh magh e hengey. DF idiom; sheeyney magh; currit ass

puzzle out (v.) feaysley er

rake out (v.) raakey

rap out lhiggey magh

ravel out (v.) neureddey

read out (v.) lhaih er ard

ream out (v.) (to); (dy) lheanaghey

ride out (v.) markee magh

rig out (v.) cur cullee noa da; cur eaddagh noa da

ring out (v.) clinckal, clingal, cur magh bwoalley clag, frappal

rip out (v.) rassey magh, tayrn magh

rooter out astyragh

root out (v.) reurey

rub out (v.) scrissey, scryssey

rule out (v.) faagail magh

run out (v.) ceau; roie magh; skeaylley

scratch out (v.) scryssey magh

seek out (v.) feddyn magh, jannoo magh; briaght son: to seek out a man, who is a cunning player on an harp - dy vriaght son dooinney schleioil dy chloie er y chlaasagh Bible; shirrey magh: so will I seek out my sheep - myr shen neems shirrey magh my chirree Bible

send out (v.) cur magh

set out (v.) cur ayns oardagh; festal

shake out skah

shoot out (v.) skinney magh

shout out (v.) eam er ard, yllee er ard

shove out (v.) seiy magh

show out (v.) goll

shut out (v.) jeigh magh; jeight mooie

single out (v.) reih; teih

sing out kiaulley

sit out (v.) tannaghtyn cheu mooie jeh, tannee gys yn jerrey jeh

sleep out cadley mooie

sling out (v.) slingal

slip out (v.) goll magh; scaipail

smooth out (v.) smoodal magh

sort out (v.) cur reaghys er; sorchaghey

span out (v.) (to); (dy) seyrey

spat out (v.) spooytit

speak out (v.) loayrt dy ard, loayrt magh

spin out (v.) sheeyney

spit out (v.) spooyteragh; spooytey

spread out skeaylley magh; skeaylt magh

stamp out (v.) mooghey

stand out (v.) lhie magh: To stand out to sea - Dy lhie magh er y cheayn. DF idiom; shassoo magh

stay out tannee mooie

step out (v.) cheet magh ass, kesmadey

stick out (v.) gobbey magh, seiy magh, surranse

stream out (v.) stroo magh

streched out sheeynt magh

stretched out sheeynit; sheeynt; spretit

stretch out lhiuraghey; sheeyney; sheeyney magh; (to); (dy) heeyney magh

strike out (v.) fosley; scryssey

struggle out (v.) broo magh

stunk out (v.) plooghit; plooght

take out (v.) goaill magh

tear out (v.) raipey magh ass

tease out (v.) speeiney

think out (v.) jannoo magh; obbraghey magh

thrash out (v.) kerey magh

throw out (v.) ceau magh

thrust out (v.) deamey; seiy magh; jiooldey; eiyrit magh ass: because they were thrust out of Egypt - er-yn-oyr dy row ad eiyrit magh ass Egypt Bible

tick out (v.) bwoalley magh

trot out (v.) (as horse) dridal; dridey

try out1 (v.) prowal; ronsee: try out my reins and my heart - ronsee my veeghyn as my chree Bible

try out2 (v.) (as metal) glenney

turn out1 irree; irree magh; stholk; yllaghey magh; (to); (dy) gholl er stholk

turn out2 (v.) (as workmen) dy gholl er stholk

turn out3 (v.) (as room) glen magh

turn out4 (v.) (to order) jannoo rere oardagh

turn out5 (n.) (of people) chionnal

turn out6 (n.) (of soldiers) taishbynys

walk out (v.) shooyl magh

wash out (v.) niee magh

Watch out (impv) Bee er dty arrey; Bee er dty hwoaie

way out (n.) bollagh magh

weed out gartlian

weigh out towse; towsh

wipe out (v.) cur fo hart, scryssey

work out1 (v.) (as position) feasley

work out2 (v.) (as problem) feasley

work out3 (v.) (as position) jannoo magh

worm out (v.) (to); (dy) vreigey magh

worn out1 er troggloo; skeedyrit

worn out2 (n.) (animal) rangan

worn-out horse (n.) souid

Active days out (npl.) Laghyn breeoil

bite out of geip

descending out of (v.) cheet neose ass

go out of (v.) goll magh ass


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog