Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: ourys | Results: 66

ourys (=Ir. amhras) (f.) agnosticism, distrust, doubt, doubtfulness, misgiving, scepticism, suspicion, suspiciousness: yeeagh ny ostyllyn er y cheilley ayns ourys quoi er v'eh cheet Bible; mistrust


Inexact matches:

drogh-ourys er qualmish

gyn ourys admittedly, clearly, definitely, doubtless, indubitably, undoubtedly, unmistakably, unquestionable, unsuspected, without question: T'eh coural gyn ourys. DF

ceau ourys er challenge, impeach, impugn, impugnment: Ta mee ceau ourys er dty ghoo. DF

cur fo drogh ourys compromise

gyn drogh ourys unsuspecting

gyn ourys erbee beyond dispute, beyond peradventure: Gyn ourys erbee, va'n possan hie dys An Oriant mleeaney voish Mannin yn possan share as stroshey v'ayn rieau roie. Carn

gyn ourys erbee er unsuspicious

tayrn drogh ourys er compromise, compromising

compromise coardail; coardailys; (v.) cur ayns gaue, cur fo drogh ourys, lhiggey lesh y cheilley, tayrn drogh ourys er

suspicion (n.) ourys: He is above suspicion - Cha nod ourys ve currit er. DF idiom

admittedly (adv.) gyn ourys

agnosticism (n.) meechraueeaght; meechredjue; ourys

challenge arganey; ceau ourys er: I challenge your word - Ta mee ceau ourys er dty ghoo. DF idiom; cheet neose er; cur forrane da; cur y lane fo; doolane: Open challenge - Lane doolane. DF idiom; doolaney; forrane

distrust meehreisteil: I distrust him - Ta meehreisteil aym er. DF idiom; ourys: I distrust him - Ta ourys aym er. DF idiom

doubtfulness (n.) dooyteilys, ourys

impugn (v.) ceau ourys er

impugnment (n.) ceau ourys er

misgiving (n.) drogh-ourys, mee-ourys, ourys

mistrust (n., v.) meehreisteil; ourys

scepticism (n.) meechredjue; ourys

suspiciousness (n.) ourys

unsuspected (adj.) gyn ourys

beyond peradventure gyn ourys erbee

clearly (adv.) b'leayr dy row; dy glen: He speaks clearly - T'eh loayrt dy ghlen. DF idiom; dy sullyr: He speaks clearly - T'eh loayrt dy sullyr. DF idiom; dy baghtal: I understood clearly - Hoig mee dy baghtal. DF idiom; gyn ourys: He is clearly wrong - T'eh aggairagh gyn ourys. DF idiom

qualm (n.) drogh-ourys, neuaashid, taaue

qualmish (adj.) drogh-ourys er; taauagh

unsuspecting (adj.) gyn drogh ourys; neuouryssagh

unsuspicious (adj.) gyn ourys erbee er

drogh-ourys (=Ir. droch amhras) (pl -syn) 1 apprehension, misgiving; 2 (f.) qualm; 3 evil thought a: dy jig smooinaghtyn ayns dty aigney, as gowee oo drogh ourys Bible

mee-ourys (f.) doubt: Eisht haink ny Hewnyn mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Caid t'ou freayll shin fo mee-ourys? Bible; misgiving

beyond dispute arganey; gyn ourys erbee

compromising coardailagh; drogh-ouryssagh; tayrn drogh ourys er

definitely (adv.) dy shickyr, gyn ourys, son shickyrys

impeach (v.) cassid, ceau ourys er, jannoo cassid er

indubitably (adj.) dy jarroo firrinagh, gyn ourys

undoubtedly (adv.) dy shickyr, gyn dooyt, gyn ourys

unmistakably (adv.) cronnal, dy baghtal, gyn ourys

unquestionable (adj.) gyn feysht, gyn keisht, gyn ourys, shickyr

without question cur feysht er; gyn ourys

apprehension (n.) atchim, drogh-ourys, twoaieaght; (v.) cur enney er, toiggal; glackey, goaill, tayrtyn

confess (v.) goaill rish: I confess to you that I suspect you a little - Ta mee goaill-rish dy row ourys beg aym erriu. JJK idiom; feysht; eaishtagh

doubtless (adv.) gyn dooyt: He'll doubtless be punished according to he law of the land - Gyn dooyt bee eh kerrit coardail rish leigh ny cheerey. JJK idiom; gyn ourys

suspect fo ouyrys; ouyrys: I confess to you that I suspect you a little - Ta mee goaill-rish dy row ourys beg aym erriu. JJK idiom

aght erbee 1 anyhow, anyway: Aghterbee, gyn ourys, ta sleih ayn as adsyn jannoo ymmyd jeh'n 'ockle er aght slobbagh. Carn; 2 any way a: cha vod shiu er aght erbee goll stiagh ayns reeriaght niau. Bible

eaghtyrane president, superior, chief: Gyn ourys ta O Neill geearree cooney lesh Kennedy dy heet dy ve yn Eaghtyrane Americanagh. Carn [OIr. úachtarán]

eisteddfod eisteddfod: Gyn ourys, hig ny Yernee shoh gys Mannin reesht. Ec yn un cheayrt, ta Manninee goll gys yn Eisteddfod Ashoonagh ayns Bretin Carn

fardailagh frivolous, trifling, trivial; vile; (of hope) vain, fruitless, futile, unavailing: prowee Michael Foot reesht dy yannoo Slattys Jee-veanaghey elley breeoil, agh gyn ourys bee shoh fardailagh neesht. Carn; (of words) empty

feanishagh manifest: Ta meoir-shee er ninsh da bing mychione coloayrtys hug er feanishagh cummyssagh dy ve fo ourys dy row dunverys jeant echey. BS; (person) witness

freiltagh relic: Cre'n recortys na cre'n freiltagh jeh'n Hiarn Beeagh gys traa ry-heet, agh ennal follym As fouaghyn jeh ourys? Dhoor

giarrey magh cut out, excise office, excision, exclude, punch out: Ta shoh giarrey magh ourys erbee. DF

grainneyderyn carvers: Gyn ourys v'ad jeant paart dy vleeantyn er dy henney as grainneyderyn jannoo arrish er ny sthowranyn Yernagh heill mish. Carn

jannoo arrish er boo, hit off; copy: Gyn ourys v'ad jeant paart dy vleeantyn er dy henney as grainneyderyn jannoo arrish er ny sthowranyn Yernagh heill mish. Carn; mime

jannoo ymmyd jeh employ, resort to, use, utilize: gyn ourys, ta sleih ayn as adsyn jannoo ymmyd jeh'n 'ockle er aght slobbagh. Carn

laghyn ry-heet after-days: T'ad bwooiagh dy ynsaghey voue shen va kionefenish as, gyn ourys, bee eh ny share ayns ny laghyn ry-heet. Carn

lught ynsee scholastic profession, teaching profession: Ta drogh ourys ec Bretnee dooie nagh vel y lught-ynsee slane ayns foayr jeh ynsaghey trooid Bretnish. Carn

mynjeig (f.) package, parcel: Hooar ad poodyr bane çheet magh ass mynjeig as ourys urree. BS

naeear neuter, neutral: Ta ny scoillaryn shoh lhiggey er dy vel ad naeear, as gyn ourys ta'n chooid smoo jeu dy firrinagh credjal dy vel ad naeear. Carn

neuyantagh impossible: Gyn ourys, bee eh lane doillee, agh ta mee g'obbal credjal dy vel eh neuyantagh. Carn

pobblaghtagh pl. Pobblaghtee republican: Hug y slattys shoh er Arm Pobblaghtagh ny hErin y ve ny heshaght anleighalagh as hug eh kied da ny poleenyn sleih fo ourys chummal as 'eyshtey rish shiaght laa. Carn

poleenyn 1 police, police force a: hug eh kied da ny poleenyn sleih fo ourys chummal as 'eyshtey rish shiaght laa. Carn; 2 (the) fuzz

poodyr pl. poodyryn dynamite, explosive, gelatine, gelignite, powder: Hooar ad poodyr bane çheet magh ass mynjeig as ourys urree. BS

prowee will try: prowee Michael Foot reesht dy yannoo Slattys Jee-veanaghey elley breeoil, agh gyn ourys bee shoh fardailagh neesht. Carn

tutlerys (f.) chat, chatter, gossip, tale-bearing, taletelling, tattle, tittle-tattle: agh ta ourys ayn dy row Kirree geearree dy hannaghtyn ayns y vargey dy gheddyn yn naight s'anmee as tutlerys! Dhoor; loquaciousness

doubt (n.) dooyt: He has no doubt but that he'll be invited - Cha nel dooyt erbee echey agh dy bee eh cuirrit. JJK idiom; ourys; imnea; (v.) dooyteil: I don't doubt but that you been the most honoured - Cha nel mee dooyteil agh dy vel shiuish as ny smoo dy onnor er ve currit diu. JJK idiom

neuhickyrit unconfirmed, unconvinced, unestablished, unratified, unsecured, unverified: Cha dooar ad y fer fo ourys ayns shoh, as ren ad troailt my hwoaie dys yn Ellan Lioas, raad va skeeal neuhickyrit dy vaik peiagh ennagh y fer-lhee as y daa phaithey aeg echey. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog