Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: orroosyn | Results: 21

orroosyn on them: bee my laue's trome orroosyn ta dy dty chraghey Bible

Inexact matches:

orroosyn by-liesh owners: My ta mee er n'ee ny messyn echey fegooish argid, ny er chur orroosyn by-liesh ve dy choayl nyn mioys Bible

jeeaghyn neose er overlook: Foddee red erbee taghyrt, foddee ny reddyn syrjey ve currit bun ry skyn, aggle ve currit orroosyn ayns buill ard, ammys orroosyn v'ad jeeaghyn neose er. Dhoor

owners (npl.) shellooderyn; mooinjer by-liesh: the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? - dooyrt y vooinjer by-liesh eh roo, Cren-fa ta shiu feaysley yn lhiy? Bible; orroosyn by-liesh: or have caused the owners thereof to lose their l - ny er chur orroosyn by-liesh ve dy choayl nyn mioys Bible; mainshteryn: and what good is there to the owners thereof - as cren vondeish tec mainshteryn Bible

bannaght (f.) blessing, compliments, greeting, salute: hig bannaght foddey beayn orroosyn Bible

lhiastynys debt: deie eh orroosyn ooilley v'ayns lhiastynys da e hiarn Bible

faintness (n.) annooinid: And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts - As orroosyn vees faagit bio jiuish, ver-yms annooinid cree Bible

on them orroo: A heavy responsibility rests on them - Ta currym trome ny lhie orroo. DF idiom; (emph.) orroosyn

shall follow eiyree: And these signs shall follow them that believe - As eiyree ny cowraghyn shoh orroosyn ta credjal Bible

shall recompense cooilleenee: He shall recompense them their wickedness - Cooilleenee eh orroosyn nyn olkys Bible

ayns lhiastynys da indebted: Er shoh deie eh orroosyn ooilley v'ayns lhiastynys da e hiarn PB1765

chur1 1 put, laid a: Chur eh e laueyn orroosyn va ayns shee rish Bible; 2 sent: Chur eh magh e ockle, as ren eh ad y lheihys: as v'ad er ny hauail veih nyn doyrt-mow. Bible

co-chorp borough: Cha jean Co-chorp Ghoolish gra cre'n costys haink orroosyn ta geeck keeshyn ynnydagh Ghoolish kyndagh rish aggyrt y valley son lhiasagh BS

cowrit branded, marked, signed, stamped: cha row yn ennym ayd's cowrit orroosyn. Bible; blotchy

imlee ayns cree 1 humble hearted, humble in spirit a: Tayrnys e voyrn dooinney sheese dy injil; agh eiyrys ooashley orroosyn ta imlee ayns cree Bible

oghsan (f.) pl. oghsanyn censure, rebuke, reprimand, reproof: cooilleen-yms kerraghey trome orroosyn lesh oghsan dewil Bible

strengyn strings: ver oo orroosyn cooyl y choyrt: as strengyn dty vhow nee oo aarloo noin eddin oc Bible; wires

tiggadyn tickets: Adsyn ren kionnaghey tiggadyn, t'ad shirrey orroosyn ny tiggadyn y phostal erash gys yn offish-tiggad ec y Thie-Cloie Gaiety. BS

lose (v.) caill; coayl: if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the widerness - as coayl unnane jeu nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy jeig ayns yn aasagh Bible; (to); (dy) choayl: or have caused the owners thereof to lose their life - ny er chur orroosyn by-liesh ve dy choayl nyn mioys Bible; (to); (dy) choayll: A time to get, and a time to lose - Traa dy chosney, as traa dy choayll Bible

word (n.) fockle: In this sentence there isn't a word too much - Ayns y raa shoh cha nel fockle rouyr. JJK idiom; goo: the Holy Ghost fell on all them which heard the word. - huitt y Spyrryd Noo orroosyn ooilley va clashtyn y goo. Bible

baghtallys clearness, distinctness, obviousness: Er lhiam dy vel oo cheet er "Ta mee dy nyn vakin" Tra ta baghtallys orroosyn / erriuish / orrins ta "nyn" currit er, t'eh kiart dy liooar agh ta keayrtyn elley nagh vel eh cho aashagh as shen. Dhoor


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog