Search for:
open1 foshil: Open the window - Foshil yn uinnag. JJK idiom; foshley; reurit; foshlit: He had his mouth and eyes open - Va e veeal as e hooillyn foshlit echey. JJK idiom; fosley: Will you open the door? - Jean shiu fosley yn dorrys? JJK idiom; soilshaghey; gyn eirkey, gyn kiangle
wide open (adj.) feayn-foshlit; lhean foshlit: the gates of thy land shall be set wide open - bee giattyn dty heer dy lhean foshlit Bible
I will open foshlym: I will open my mouth in parables - Foshlym my veeal dy loayrt coraaghyn-dorraghey Bible; (emph.) foshil-yms: I will open the side of Moab from the cities - foshil-yms slystyn Voab, eer ny ard-valjyn Bible
fosley 1 burst, develop, disclose, disillusion, explode, open, opening, open out, open up, orifice, overture, passage, slit, strike out, unblock, unbosom, unclasp, unclench, unfold, unlace, unlock, unroll, untie a: ren Noah fosley uinniag yn arg v'eh er hroggal. Bible; 2 (door) answer; 3 (as cargo) broach; 4 (as clothing) unhook; 5 (in ice) lane; 6 introduction
bound upon kianlt er: And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean - As bee dy chooilley haagh foshlit, nagh vel coodagh erbee kianlt er, neu-ghlen Bible
bush (n.) bush, crouw, immyr chorree, immyr correy, thammag; tammag: A bad bush is better than an open field - Ta drogh hammag ny share na magher foshlit. JJK idiom; (v.) cur coob ayn, dossey
challenge arganey; ceau ourys er: I challenge your word - Ta mee ceau ourys er dty ghoo. DF idiom; cheet neose er; cur forrane da; cur y lane fo; doolane: Open challenge - Lane doolane. DF idiom; doolaney; forrane
criticism (n.) baghteyrys; cremeydys: He has left himself open to criticism - Daag eh oyr cremeydys er hene. DF idiom; foilshirrey
field1 (n.) magher: A bad bush is better than an open field - Ta drogh hammag ny share na magher foshlit. JJK idiom; rheam; (v.) tayrtyn
gaping feayn-foshlit; lhean-foslit: It is gaping open - T'eh lhean-foslit. DF idiom; thoaganagh; thoaganey
may I oddym, oddym's: What may I offer you? - C'red oddym arral erriu? JJK idiom; noddym: May I open this door? - Noddym fosley yn dorrys shoh? DF idiom
object (n.) nhee; red: My immediate object - Yn chied red ta roym. DF idiom; (v.) shassoo noi: It is open to you to object - Ta kied ayd dy hassoo noi. DF idiom
smash bransal; bransey; brasney; cragh; mynvrishey; smoash; smoashal; brishey: Smash the door open - Yn dorrys y vrishey stiagh. DF idiom
throat (n.) scoarnagh: I am weary of crying; my throat is dry - Ta mee skee lesh geamagh ta my scoarnagh chirrym Bible; scornagh: Their throat is an open sepulchre - Ta’n scornagh oc oaie foshlit Bible; troat
very many ymmodee: there were very many in the open valley - va ymmodee jeu ayns y choan foshlit Bible; weight
brishey magh 1 bud, burst open, burst out, crop out, declare, erupt a: veih'n ooh brisht ta ardnieu brishey magh Bible; 2 eruption, outbreak, outburst
brishey stiagh 1 beat in, break in, burgle, burst in, burst open, gate crashing, stave in a: raad ta maarlee brishey stiagh as geid Bible; 2 encroachment, intrusion
clash (f.) channel, cleft, gorge, groove, hollow, open furrow, race, rubbish tip, trench, vale: Ta'n ollish roie sheese clash e hoyn. DF; sewer
cur er bun engender, engineer, establish, inaugurate, instigate, launch, open up, organise, organize, put on, stage, start: T'ad er chee cur er bun bing ayns Dyfed dy hayrn cooidjagh ooilley ny jannooaghyn bentyn da'n chengey. Carn; set up
feayn-foshlit gaping, wide open: hass eh ayns shen lane thanvaanit lesh shen v'eh er n'akin, e hooillyn as e veeal feayn-foshlit jeeaghyn orrin. JC; wide awake
feoilt (=Ir. fial) benevolent, bountiful, generous, munificent, open-handed, openhanded: dy chooilley ghooinney as ben jeh cree feoilt Bible; plenteous
foshlit (=Ir. oscailte) 1 agape, ajar, blatant, downright, exploded, exposed, extrovert, forthcoming, free-spoken, open, open-necked, overt, patent, public, unfastened, unobstructed, unsealed a: va uinniagyn yn aer foshlit. Bible; 2 (as credit) blank
lhome (=Ir. lom) arid, bald, bare, fleshless, leafless, meagre, naked, nude, scraggy, severe, spare, unset, unvarnished: faag-ee ad oo rooisht as lhome Bible; (as ground) open; neat [O.Ir. lom]
poseeyn ayns blaa open flowers: As ren eh grainnaghey orroo cherubim, as biljyn-palm, as poseeyn ayns blaa Bible
reurey open up, sink, dig, root out, root up: Ta muc feïe ass y cheyll reurey seose ny fraueyn eck Bible
soilshaghey (=Ir. soilsiú) 1 characterize, demonstrate, describe, exhibit, explain, illuminate, illustrate, interpret, irradiate, light, lighten, manifest, notify, open, publish, represent, show, show forth: a: cre-erbee nee eh soilshaghey dou Bible; 2 advertisement, declaration, illumination, interpretation, irradiation, manifestation, publication; 3 shew
space foshlit open space: As va dorryssyn ny shamyryn-lhiattee jeeragh er y space foshlit, dorrys gys y twoaie, as dorrys elley gys y jiass, as lheead yn space foshlit va queig cubityn veih cheu dy cheu. Bible
ynrick (as behaviour) correct; earnest, faithful, forthcoming, frank, genuine, honest, intrinsic, just, open-hearted, outright, righteous, sincere, straightforward, truthful, undeviating, upright, upstanding, openhearted: ta'n boght ynrick ny share na'n berchagh breagagh Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |