Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: ooashley | Results: 94

ooashley distinction, excellence, honour, magnificent, prestige, rank, worship, majesty: cha der oo ooashley da jee erbee elley Bible; highborn, high-born; adoration, devotion; dignity


Inexact matches:

feeu ooashley adorable

ooashley aile fire-worship

ooashley feniagh hero-worship

ooashley gliooney knee tribute

Ooashley Yee Divine Worship: Miall as y dragon, as nyn ainleyn lhieu ayns noidys ghewil ren shassoo er dagh cheu, ad shoh son cairys, gloyr as ooashley Yee PC

cur ooashley da worship: teh tuittym sheese kiongoyrt rish, as cur ooashley da Bible

Laa chebbal Ooashley Epiphany

ooashley ny greiney sun-worship

ooashley ny heayst moon-worship

ooashley yn jouyll Satanism

ver-yms ooashley da I will honour

worship (v.) cur ooashley da; ooashlaghey; ooashley: Worship of the gods - Ooashley ny jeeaghyn. DF idiom

I will honour ver-yms ooashley da: for them that honour me I will honour - son ver-yms ooashley dauesyn, ta coyrt ooashley dou Bible

mee-ooashley dishonour: ta shiuish cur mee-ooashley dooys. Bible; disrespect

adorable (adj.) feeu ooashley

adoration (n.) ard-ooashley, ooashley

distinction (n.) anchaslys, ooashley

Divine Worship (n.) Ooashley Yee

excellence (n.) ard-vieys; erbaghtallys; ooashley

fire-worship (n.) ooashley aile

hero-worship (v.) ooashley feniagh

highborn (adj.) ard-cheimnagh, ooasle, ooashley

high-born ooashley

knee tribute ooashley gliooney

magnificent (adj.) ooashley; ooasle

moon-worship (n.) ooashley ny heayst

prestige (n.) ooashley

Satanism (n.) ooashley yn jouyll

sun-worship (n.) ooashley ny greiney

dignity (n.) ard-cheim, foays; mooaralys: Beneath your dignity - Fo dty vooaralys. DF idiom; ooashlys; ooashley: What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? - Lesh cren ooashley as onnor ta Mordecai er ny ve cooilleenit son shoh? Bible

disrespect (v.) leodaghey; (n.) meearrym; mee-ooashley

principality (n.) ard-ooashley: Far above all principality, and power - Foddey erskyn dy chooilley ard-ooashley, as pooar Bible; ard-reill: which is the head of all principality and power - ta kione dy chooilley ardreill Bible; prinsaght

ard-ooashley adoration; honour; majesty: O Hiarn my Yee, t'ou erskyn towse gloyroil, t'ou er ny choamrey lesh Ard-ooashley as onnor. Bible; principality

majesty (n.) ard-ooashlid, ard-ooasley, ooashlid, reeaghtys; ooashley

Epiphany (n.) Feailley chybbyrt Ushtey, Laa chebbal Ooashley, Laa Gymmyrt Ushtey; (Yn) Jeeaghyn

chymmoil pitying: T'eh coyrt ooashley dasyn ta chymmoil er ny boghtyn. Bible; compassionate

goltooan blaspheme, reproach, reprove: caïd nee shiu goltooan my ooashley Bible

tannaghtyn foddey linger, lingering: cha jean dooinney tannaghtyn foddey ayns ooashley Bible

gods (npl.) jeeghyn: They worshipped many gods - Hug ad ooashley da ymmodee jeeghyn. DF idiom

good luck (n.) aigh mie: Good luck have thou with thine honour - Aigh mie dy row lhiat lesh dty ooashley; aigh vie; raah; rah; sonnys; slane imraa

humility (n.) imleeid; imlid; injillid: before honour is humility - ta injillid goll roish ooashley Bible; injillid-aigney

rank (adj.) gort; jiarg-: Rank poison - Jiarg nieu. DF idiom; (n.) rank: The front rank - Yn chied strane. DF idiom; rhenk; stad: Taxi rank - Stad taksee. DF idiom; strane; (v.) oardaghey, ooashley

school1 (n.) scoill: He distinguished himself at school - Hayrn eh ooashley er e hene ec y scoill. DF idiom; schoill: The girls had not been at school - Cha row ny neenyn er ve ec y schoill. JJK idiom

zealous (adj.) caarjagh, çheh, eadolagh, geadee, graysoil; jeean: because he was zealous for his God - er-yn-oyr dy row eh jeean son ooashley e Yee Bible

adeyrys (dy) of prophecy: cur ooashley da Jee: son ta feanish Yeesey yn spyrryd dy adeyrys Bible

agh ny veggan but a little: 2 Cur-jee ooashley da'n Mac, nagh bee eh jymmoosagh, as myr shen shiu dy herraghtyn veih'n raad cair: my vees e chorree er ny vrasnaghey, (agh ny veggan ;) Bible

aigh (=Ir. ádh) (m., f.) 1 luck: Aigh mie dy row lhiat lesh dty ooashley Bible; 2 prosper a: bee aïgh vie lesh 'sy chooish shen ta foym's dy chooilleeney Bible

altaryn altars: Agh nee shiu stroie ny altaryn oc, brishey ny jallooyn, as giarey sheese ny biljyn foue vad coyrt ooashley Bible

Ayr dy bragh farraghtyn Father everlasting: Ta ooilley yn seihll cur ooashley dhyts; yn Ayr dy bragh farraghtyn. PB1765

Baal Baal: ren ad daue hene jallooyn grainnit eer daa lheiy, as hoie ad keyll, as hug ad ooashley da ooilley rollageyn yn aer, as hirveish ad Baal. Bible

booie honour, triumph, victorious, victory; (f.) buoy; (corn) beating; more pleased: Myr shen dy vel sleih ny s'booiee ooashley gheddyn ayns y teihll shoh, na t'ad er graih Yee ny ve ayns maynrys 'sy teihll elley. CS

ceau ersooyl discard, dispose, throw away: Dy vod prowal nyn gredjue ta foddey s'costal na airh ta ceau ersooyl, ga er ny hrial lesh aile, ve er ny gheddyn gys moylley, as ooashley, as gloyr ec cheet Yeesey Creest: Bible

clagh chostal (f.) precious stone: Myr eh ta ceau clagh chostal lesh sling myr shen t'eshyn ver ooashley da'n yiare cheeayllagh. Bible; gem

deyr (=Ir. daor) costly, dear, expensive; precious, valuable: er-yn-oyr dy row my vioys deyr ayns dty hilley er y laa shoh Bible; beloved: Shen-y-fa my chaarjyn deyr, chea-jee veih coyrt ooashley da jallooyn Bible; serf, unfree

dy moyrnagh proudly: Agh adsyn ta gymmyrkey ad hene dy moyrnagh, as dy mooaralagh, trooid drogh-ynsagh, nee tayrn scammylt er ooashley nyn gynney. Apoc

er my hons for my part, on my account: Er my hons, loayrym jeh dty ooashley Bible

faggys da'n traie inshore: Yinnagh eh guee er Jee dy mennick ayns ooig er lheh faggys da'n traie, as yinnagh eh leeideil ny monnaghyn echey as ad cur ooashley da Jee ayns Taigh Mhàrtainn. Dhoor

feeu (=Ir. fiu) meritorious, valuable, worth, worthwhile, worthy: Ta'n obbyr echey feeu moylley as ooashley Bible

feeu moylley commendable, praiseworthy: Ta'n obbyr echey feeu moylley as ooashley: as ta e chairys farraghtyn son dy bragh. Bible

Feniagh Fenian: Eisht dinsh Hommy dou ooilley mychione e ayr, Robin Gorry, as b'leayr dou dy dug eh ooashley rish cooinaghtyn e ayr; va Robin yn feniagh trean echey, as yindyssagh er-bastal. Dhoor

flaunys heaven, Kingdom come, paradise, Utopia, kingdom come: O Hiarn Yee dy heshaght flaunys Bible; immortality: Dauesyn, liorish tannaghtyn dy meen ayns jannoo mie, ta shirrey son gloyr, as ooashley, as flaunys; yn vea dy bragh farraghtyn Bible

goll gys y cheeill churchgoing: Smooinee ayd hene dy vel oo goll gys y cheeill dy yannoo ooashley gys Jee, as dy hirrey lheid ny reddyn shen nagh vod oo ve nyn vegooish gyn ve feer treih. CS

goll roish betake, buzz off, clear out, go off, make away, move on, nip off, pass on, pop off, walk away; antecede, go ahead, go before, precede: ta injillid goll roish ooashley Bible

imlee ayns cree 1 humble hearted, humble in spirit a: Tayrnys e voyrn dooinney sheese dy injil; agh eiyrys ooashley orroosyn ta imlee ayns cree Bible

jalloo airh golden image: Agh mannagh jean, lhig fys y ve ayd's, O ree, nagh jean mayd ny jeeghyn ayd's y hirveish, ny ooashley y choyrt da'n jalloo airh shen, t'ou uss er hoiaghey seose. Bible

jannoo jalloo sculpture: dy jarroo t'eh jannoo jee jeh, as cur ooashley da; t'eh jannoo jalloo grainnit, jeh, as croymmey sheese huggey. Bible

keylley1 (as view) woodland, arboreal: hug ad ooashley da jallooyn ny keylley Bible; narrow, slender, small: tra v'eh er n'yannoo kip dy choyrdyn keylley Bible; of the forest

lesh ammys admiringly: Cur-jee da'n Chiarn yn gloyr ta cooie da'n Ennym echey: cur-jee ooashley da'n Chiarn lesh ammys crauee. Bible

lesh fys scienter: Immee-jee, as shir-jee magh dy jeidjagh son y lhiannoo, as tra vees shiu er gheddyn magh eh, tar-jee lesh fys hym's, dy voddym's neesht cheet as ooashley 'choyrt da. Bible; with knowledge

lesh y thalloo landward, landwards: As ren Moses siyr, as chroym eh e chione lesh y thalloo, as hug eh ooashley. Bible

lhieeney magh balloon, crowd out: Nee mayd dy shickyr cooilleeney ny breearraghyn ta shin er n'yannoo, dy lostey incense gys queen yn aer, as dy lhieeney magh ourallyn-feeyney gys yn ooashley eck Bible

loayreyderyn speakers: T'eh beggan quaagh dy vel y chooid smoo jin ta laccal aavioghey Gailck cur ooashley da ny loayreyderyn dooghyssagh s'jerree agh cha nel shin cur monney geill da'n Ghailck oc! Carn

noi aym against me: T'ou ard ayns gloyr as ooashley Yee, Eer noi aym pene, hood ta mee guee LH

ooilley-niartallys almightiness, excellency, omnipotence: Coamree nish oo-hene lesh ard-ooashley as ooilley-niartalys Bible

reiltys dy bragh farraghtyn everlasting dominion: hug mee moylley as ooashley dasyn ta dy bragh beayn, e reiltys ta reiltys dy bragh farraghtyn, as e reeriaght ta veih sheeloghe gys sheeloghe. Bible

shanstyryn elders: Lhig da ny shanstyryn ta reill dy mie ve coontit feeu jeh ooashley dooble Bible

smooinaghtyn er consider, contemplate, envisage, think about: Vod dooghys neu-ghlen smooinaghtyn er toilçhin gloyr as ooashley as ve dy bragh bio? CS

stowal er confer on, vest in, bestow, confer: As dinsh Haman daue mychione gloyr e verchys, as earroo mooar e chloan, as ooilley yn ooashley va'n ree stowal er Bible

surranse baase die: Agh ta shin fakin Yeesey, va jeant son tammylt ny s'inshley na ny ainleyn, liorish surranse baase, coamrit lesh gloyr as ooashley Bible

Trinaid (f.) Trinity: Myr shen ayns dy chooilley nhee, myr ve rait roie: ta ooashley dy ve er ny choyrt da'n Unnaneys ayns y Trinaid, as da'n Trinaid ayns Unnaneys. PB1765 [L. Trinitas]

troaraght (f.) fertility, productivity: Ta mee er lhaih mychione ny sthowranyn shoh ayns Nerin, red feer henn dy jarroo, as t'eh jeeaghyn dy row ad jeant dy chur ooashley da'n troaraght - y shenn chredjue reesht. Carn

tuittym sheese fall off: O tar-jee, lhig dooin ooashley y choyrt, as tuittym sheese: as gliooney kiongoyrt rish y Chiarn y Fer ren shin. Bible

devotion (n.) ooashley, padjer, jeirk; craueeaght: Under the mask of devotion - Fo scaa craueeaght. DF idiom; jeelysaght: He only recovered because of her devotion - Cha ren eh couyral agh son e jeelysaght. DF idiom; firrinys: Devotion to the truth - Firrinys da'n irriney. DF idiom

dishonour (v.) cur meeonnor er: To bring dishonour on the family - Dy chur meeonnor er y vooinjer. DF idiom; cur nearey er: To bring dishonour on the family - Dy chur nearey er y lught-thie. DF idiom; (n.) jeh-voylley, meeonnor, meeonnoragh, mee-ooashley, meewooie, neuonnor

honour (n.) arrym, honor, booie; onnor; stooamid; (v.) onnoraghey, onnorey, ooashley: It is a great honour to me, madam - She onnor vooar eh dou, Venainstyr. JJK idiom; cur arrym da; cur onnor da: What have they done in honour of him? - C'red t'ad er n'yannoo dy chur onnor da? JJK idiom

strong men (npl.) deiney pooaral: A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches - Ta ben ghraysoil geddyn ooashley, as. deiney pooaral cosney berchys Bible; deiney trean: whose brethren were strong men - ny braaraghyn oc va deiney trean Bible; deiney lajer: And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen - As va ec Meshelemiah mec as braaraghyn, deiney lajer hoght-jeig Bible

ben failt handmaid: hug shiu mee-ooashley da my ennym, as hug dy chooilley ghooinney er e harvaant, as dagh dooinney er e ven failt

eiyrt da persist: Son cha vel shin er n'eiyrt da skeeallyn troggit dy croutagh, tra ren shin soilshaghey dm pooar as cheet nyn Jiarn Yeesey Creest, agh va shin feanishyn sooilley jeh e ard-ooashley. Bible

gyllaghey cry, cry aloud, cry out, roar, shout: gowee ad arrane gys ard-ooashley yn Chiarn, nee ad gyllaghey dy ard veihn aarkey Bible

gyn freayll unretentive: Agh my nee shiu ec traa erbee chyndaa ersooyl veih geiyrt orrym, shiuish ny nyn gloan, as gyn freayll my annaghyn as my lattyssyn ta mee er hoiaghey kiongoyrt riu, agh goll as shirveish jeeghyn elley, as cur ooashley daue Eisht nee'm Israel y yiarey Bible

neufeeu (=Ir. neamhfhiú) hopeless, inadequate, meritless, paltry, undeserving, unworthy, valueless, worthless: yn currym ain eh dy ve ec e Hie roish toshiaght y çhirveish, dy hoilshaghey dy vel shin agglagh roish e ooashley, as nagh low shin oural neufeeu y hebbal da CS; frivolous

siyn craie pottery: Agh ta'n verchys shoh ainyn ayns siyn craie, dy vod ard-ooashley yn phooar ve veih Jee, as cha nee voïnyn. Bible

son dy bragh as dy bragh for evermore: As choud as ta ny cretooryn shen coyrt gloyr, as ooashley, as booise dasyn va ny hoie er y stoyl-reeoil, as bio son dy bragh as dy bragh. PB1765; for ever and ever

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog