Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Co-chianglaghyn Olteynyn (npl.) Members’ Interests

Dellalyn Olteynyn Members’ Interests

Bing Reirey as Stundayrtyn Olteynyn (f.) Management and members' Standards Committee

Bing Stundartyn as Cooishyn Olteynyn (f.) Standards and Members' Issues Committee

Oik ny h-Olteynyn Members’ Office

Shirveishee, Olteynyn as Fir-oik Ministers, Members and Officers

Tuarastyl ny h-Olteynyn Members' Report

Bing Er-lheh Tinvaal mychione Lughtyn-reill Ynnydagh: Co-chianglaghyn Olteynyn Select Committee of Tynwald on Local Authorities: Members’ Interests

Coontey jeh Curmyn ny h-Olteynyn Statement of Members' Resposibilities

Members’ Interests (npl.) Dellalyn Olteynyn; Co-chianglaghyn Olteynyn

department members (npl.) olteynyn-rheynn

members (npl.) olteynyn: One of the three members for Rushen - Fer jeh ny tree olteynyn Sheadin Rosien. DF idiom; oltyn: And whether one member suffer, all the members suffer with it - Son edyr un olt dy hurranse, ta ooilley ny oltyn surranse mârish Bible; oltaghyn

olteynyn-rheynn department members

Members’ Office (n.) Oik ny h-Olteynyn

Members' Report (n.) Tuarastyl ny h-Olteynyn

Ministers, Members and Officers (npl.) Shirveishee, Olteynyn as Fir-oik

honourable (adj.) onnoroil: Honourable members - Olteynyn onnoroil. DF idiom; ooasle; seyragh

Management and members' Standards Committee (n.) Bing Reirey as Stundayrtyn Olteynyn

Standards and Members' Issues Committee (n.) Bing Stundartyn as Cooishyn Olteynyn

Statement of Members' Resposibilities (n.) Coontey jeh Curmyn ny h-Olteynyn

Select Committee of Tynwald on Local Authorities: Members’ Interests (n.) Bing Er-lheh Tinvaal mychione Lughtyn-reill Ynnydagh: Co-chianglaghyn Olteynyn

ard-chruinnaght (f.) chief council: Ta olteynyn Mec Vannin sursmooinaghtyn harrish treealtys ta Bernard Moffatt cur roish ard-chruinnaght vleeaney Carn; galaxy

ashoonaghey nationalization, nationalize: ren olteynyn 'leighalagh' veih Ullee ayns ard-whaiyl Westminster votal noi'n clattys ry-hoi ashoonaghey troggal lhongyn sy Ghoal carn

Choonseil Slattyssagh (Yn); (The) Legislative Council: ta shen dy ghra, cur yn imraa da Coonseil ny Shirveishee, as eh y resooney marish olteynyn jeh'n Chiare as Feed as jeh'n Choonseil Slattyssagh. BS

Connaghyn Conchan: Er y Ving ta olteynyn veih'n Reiltys, Braddan, Doolish as Connaghyn. BS

cooinaght commemoration, memoir, memorial, memory, mind, remembrance, reminiscence: Bee cooinaght mie ec olteynyn jeh Sleih gyn Thie er chebbal dy gheddyn nyn toilchin voish yn Chionooyrtys Carn

cur coontey jeh describe, portray, qualify, report, sketch in: Lurg da'n Çhirveishagh Tashtee, Richard Corkill, cur coontey jeh'n chlaare argidoil, ren olteynyn jeh'n Chiare as Feed votal nuy-jeig gys nane ayns foayr jeh. BS

faagit er mayrn left-over: Haink olteynyn jeh Tinvaal cooidjagh dy moghey son y seshoon shoh as ad prowal dy ghellal rish ny cooishyn politickagh va faagit er mayrn. BS

freggyragh amenable, answerable, congruent, consonant, liable, reactive, responsive: T'eh er vailleil dy gheddyn olteynyn dy liooar jeh'n Chiare as Feed dy votal ayns foayr jeh'n villey preevaadjagh echey cour jannoo yn Rheynn Arraghey freggyragh rish red noa. BS

goll dy dree drag, drag on: Agh ec y traa t'ayn, by vie leshyn dy beagh olteynyn jeh'n Chiare as Feed goaill ymmyd jeh ny votyn oc syn ynnyd jeh lhiggey da'n chooish goll dy dree. BS

gyn fockle y ghra silently: Yeeagh olteynyn y çheshaght er y cheilley gyn fockle y ghra CnyO

gyn thie homeless: Bee cooinaght mie ec olteynyn jeh Sleih gyn Thie er chebbal dy gheddyn nyn toilchin voish yn Chionooyrtys lurg jannoo cuirrey kiaull daue kionfenish chiaghteryn voish cheeraghyn yn Co-unnanys Ghoal Carn

Kiare as Feed (Yn); (The) House of Keys: Jean-jee obbyr politickagh, cur screeuyn da ny pabyryn naight, as cur shilley er ny Olteynyn jeh'n Kiare as Feed. Carn

laadagh burdensome, heavy, onerous: Ta'n Shirveishagh Ynsee David Anderson credjal dy bee yn coarys noa sloo laadagh da olteynyn y Voayrd Ynsee. BS

leighdaragh statutory: Ta'n Billey treeal coonseil lesh hoght olteynyn, goll er reih ec y theay son queig bleeaney, lesh currymyn screeut sheese ayns docamad leighdaragh. BS

sheadin (f.) sheading: ga dy row ny olteynyn cheddin shassoo son ashoonaghey ayns ny Shey Sheadinyn hene! Carn

Soolynagh Swede, Swedish: Hannah ta Golf Nalbin er chur shilley er yn Toolyn mleeaney cur er hoshiaght ny coorseyn golf ain as ta 25 olteynyn Soolynagh ec yn Choorse Golf Reeoil ayns Dornoch. Dhoor

stholkey1 seize up; strike: Dy beagh ad stholkey, ny keead fer-mooghee Manninagh paart-emshyragh ta nyn olteynyn jeh Sheshaght-cheirdee ny Fir-vooghee, veagh orroo votal ayns teiy er lheh. BS

sursmooinaghtyn consider: Ta olteynyn Mec Vannin sursmooinaghtyn harrish treealtys ta Bernard Moffatt cur roish ard-chruinnaght vleeaney y pharteeg as t'eh cheet er, ayns ayrn, yn aght ta turrysee cheet dys Mannin Carn

Rushen (n.) Skeerey Rosien: Parish of Rushen - Skylley Chreest Rosien. DF idiom; Skylley Chreest Rosien; Rosien: One of the three members for Rushen - Fer jeh ny tree olteynyn Sheadin Rosien. DF idiom; Rushen: It is said that Castle Rushen and Peel Castle were built more than a thousand years ago - Ta feallagh gra dy row Cashtal Rushen as Peeley ny hInshey er nyn droggal ny smoo na thousane blein er dy henney. JJK idiom

kaart (=Ir. cárta) pl. kaartyn 1 card; 2 charter a: Bee yn Kaart shoh foshlit rish Steatyn ta nyn olteynyn jeh Coonceil yn Oarpey BS; 3 quart: As lesh un eayn, kiare chaart dy flooyr, mysh kaart dy ooil ghlen ny chione as mysh kaart dy feeyn ny chione son oural feeyney. Bible