Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: olkyssagh | Results: 23

olkyssagh baleful, elfish, diabolical, evilly-disposed, iniquitous, malicious, malignant, mischievous, naughty, vicious, wicked: Cha vel deiney olkyssagh toiggal briwnys Bible; mischief-maker

Inexact matches:

dy olkyssagh despitefully: Agh t'ad shoh loayrt dy olkyssagh jeh ny reddyn shen nagh vel ad dy hoiggal Bible; wickedly

loayrt dy olkyssagh blaspheme: Mish va roïe loayrt dy olkyssagh [noi Creest] Bible

despitefully nieunagh; dy olkyssagh: cruelly, disdainfully, and despitefully - dy dewil, dy mooaralagh, as dy olkyssagh Bible

baleful (adj.) doogh; olkyssagh; trimshagh

diabolical (adj.) imshee; jouyllagh; olkyssagh

elfish (adj.) olkyssagh

evilly-disposed olkyssagh

mischief-maker (n.) olkeyr; olkyssagh

atrocious1 (adj.) eajee; ard-olkyssagh

mischievous (adj.) condragh, mitchooragh, olkyssagh, skiellagh

wickedly (adv.) dy drogh; dy holk; dy aggairagh: Will ye speak wickedly for God? - Jean shiuish loayrt dy aggairagh ayns lieh Yee? Bible; dy mee-chrauee: I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God - ta mee er vreayll raaidyn y Chiarn, as cha vel mee dy mee-chrauee er hreigeil my Yee. Bible; mee-chairys: God will not do wickedly - cha jean Jee meechairys Bible; dy neuchairagh: thou hast done right, but we have done wickedly - tou uss er nyannoo dy cairagh, agh shinyn dy neuchairagh Bible; dy olk: for his mother was his counsellor to do wickedly - son er drogh choyrle e voir ren eh dy olk Bible; dy olkyssagh: thou thoughtest wickedly - heill oo dy olkyssagh Bible; dy peccoil: and have done wickedly - as er nyannoo dy peccoil Bible

ard-olkyssagh atrocious

iniquitous (adj.) anchiart, loghtagh, meechairagh, meechairysagh, olkyssagh

malicious (adj.) cammanagh, dour-chreeagh, drogh-aighagh, goanlyssagh, myskidagh, olkyssagh, roonagh

malignant (adj.) drogh-aighagh, goanlyssagh, kahngyragh, olkyssagh, roonagh

vicious1 (adj.) keoie, loghtagh, olk, olkyssagh, roonagh

blaspheme (v.) loayrt goan mollaghtagh, blasphemal, goltooan, loayrt dy mollaghtagh, loayrt dy olkyssagh; blasphem; (n.) goo mollaghtagh

naughty (adj.) garroo; olkyssagh; olk: The master punished the naughty boy - Cherree yn mainstyr y guilley olk. JJK idiom

wicked condragh, foalsey; drogh; olk: They had been wicked - V'ad er ve olk. JJK idiom; olkyssagh, moylteyragh; (npl.) kyndee, olkyssee, drogh leih

dy mollaghtagh blasphemously: Cren-fa yinnagh y dooinney olkyssagh loayrt dy mollaghtagh noi Jee Bible

loayrt dy mollaghtagh blaspheme: Cren-fa yinnagh y dooinney olkyssagh loayrt dy mollaghtagh noi Jee Bible

theay (=Ir. tuath) (f.) citizens, commonalty, common people, general public, hoi polloi, laity, layman, peasantry, plebs, public, populace, subjects, subject: ta fer-reill olkyssagh harrish theay seaghnit Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog