fond of miandagh: Are you fond of milk? - Vel shiu miandagh er bainney? JJK idiom; currit da: He is fond of reading - T'eh currit da'n lhaihderys. DF idiom; feer vooar rish: They are very fond of each other - T'ad feer vooar rish y cheilley. DF idiom
of defence (gen.) (dy) endeilys: the brooks of defence shall be emptied and dried up - bee ny strooanyn dy endeilys folmit as chirmit Bible; (dy) chemmyrk: thou hast set thine house of defence very high - t’ou er hoiaghey yn thie ayd dy chemmyrk feer ard Bible
of sheep (ny) geyrragh: and they builded the sheep gate - as hrog ad giat ny geyrragh Bible; keyrragh: yea, the flocks of sheep are made desolate - dy jarroo ta ny shioltaneyn keyrragh shymley ersooyl Bible
of the y: He fell down from the roof of the house - Huitt eh sheese veih mullagh y thie. JJK idiom; ny: He'll doubtless be punished according to he law of the land - Gyn dooyt bee eh kerrit coardail rish leigh ny cheerey. JJK idiom; yn: Learning is the stately clothing of the rich man and the riches of the poor man - Ta ynsagh coamrey stoamey yn dooinney berchagh as berchys yn boght. JJK idiom
of us jin; j'in: We will not any of us go to his tent - Cha jed dooinney j’in gys e chabbane Bible; (emph.) jinyn; j’inyn: There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife - Cha jean fer j’inyn cur yn inneen echey da Benjamin son ben Bible
Ark of the Covenant (n.) Arg yn Eanish; Arg conaant: The ark of the covenant of the Lord - Arg conaant y Chiarn Bible; Arg y Chonaant: Take up the ark of the covenant - Trog-jee seose arg y chonaant Bible
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
|Advanced Search Quick-help:|
|&||AND||dog & cat|
||||OR||dog | cat|
|"..."||Exact phrase||"out of office"|
|/(1-9)||Within x words of one another, given order||"coyrt fardalagh"/8|
|@(1-9)||Within x words of one another, any order||"coyrt fardalagh"@8|
|#||XOR (find one or the other, but not both)||dog # cat|
|^||None of ...||^dog|