Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: obbraghyn | Results: 96

obbraghyn workings, works: lesh nyn obbraghyn eajee vrasnee ad eh Bible; (of clock etc) works; operations


Inexact matches:

Fo-Rheynn Obbraghyn Works Division

obbraghyn coadee defensive works

obbraghyn fo-skynn surgical operations

obbraghyn-glennee sornaigys sewage disposal works

obbraghyn mie good works: va'n ven shoh berchagh ayns obbraghyn mie as giastyllys gys ny boghtyn. Bible

obbraghyn miey good works

obbraghyn mirrillagh mighty works

obbraghyn mooarey great acts: Eisht ghow ad rish obbraghyn mooarey as yindyssagh Yee, as kys va ainle y Chiarn er yeeaghyn eh-hene daue. Apoc

obbraghyn niartal mighty works; mighty deeds

obbraghyn ooasle noble acts: Quoi oddys obbraghyn ooasle y Chiarn y ockley magh: ny ooilley e voylley y hoilshaghey ? Bible

obbraghyn ooirrey (f.) earthworks

obbraghyn pobbylagh public works

obbraghyn theayagh public works

obbraghyn troggee constructive works

obbraghyn ushtey (f.) waterworks

obbraghyn yindyssagh marvellous acts; wondrous works; great works; marvellous works; wonderful works; mighty works

Scruteyr Obbraghyn Inspector of Works

Stiureyder Obbraghyn Operations Director

obbraghyn glennee ushtey water treatment works

obbraghyn ry hoi glenney ushtey water treatment works

stiureyder obbraghyn mynchreck retail operations director

mighty works (npl.) obbraghyn yindyssagh: for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon - son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Tyre and Sidon Bible; obbraghyn mirrillagh: for all the mighty works that they had seen - son ooilley ny obbraghyn mirrillagh vad er nakin Bible; obbraghyn niartal: that even such mighty works are wrought by his hands - dy vel lheid ny obbraghyn niartal er nyn obbraghey liorish ny laueyn echey Bible

good works (npl.) jeih-obbraghyn; obbraghyn mie: Well reported of for good works - Ayns goo mie son obbraghyn mie Bible; obbraghyn miey

public works (npl.) obbraghyn pobbylagh, obbraghyn theayagh

mighty deeds (npl.) obbraghyn niartal: in signs, and wonders, and mighty dedds - ayns cowraghyn as yindyssyn, as obbraghyn niartal Bible

water treatment works (n.) obbraghyn glennee ushtey, obbraghyn ry hoi glenney ushtey; ynnyd lhiasaghey ushtey

wondrous works (npl.) obbraghyn yindyssagh: talk ye of all his wondrous works - loayr-jee jeh ooilley e obbraghyn yindyssagh Bible

acts (npl.) daltyn; obbraghyn: And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt - As e virrillyn, as ny obbraghyn ren eh ayns mean Egypt Bible

constructive works (npl.) obbraghyn troggee

defensive works (npl.) obbraghyn coadee

earthworks (npl.) obbraghyn ooirrey

great acts (npl.) obbraghyn mooarey

great works (npl.) obbraghyn yindyssagh: who had seen all the great works of the Lord - va er vakin ooilley obbraghyn yindyssagh y Chiarn Bible

marvellous (adj.) yindyssagh: Remember his marvellous works that he hath done - Cooinee-jee er ny obbraghyn yindyssagh teh er nyannoo Bible; mirrilagh: Great and marvellous are thy works - Mooar as mirrilagh ta dty obbraghyn Bible

marvellous works (npl.) obbraghyn yindyssagh: Remember his marvellous works that he hath done - Cooinee-jee er ny obbraghyn yindyssagh teh er nyannoo Bible

noble acts (npl.) obbraghyn ooasle: Who can express the noble acts of the Lord - Quoi oddys obbraghyn ooasle y Chiarn y ockley magh Bible

surgical operations (npl.) obbraghyn fo-skynn

waterworks (n.) obbraghyn ushtey

wonderful works (npl.) obbraghyn yindyssagh: and the wonderful works that he had shewed for them - as ny obbraghyn yindyssagh veh er hoilshaghey er nyn son oc Bible

workings (n.) obbraghyn

works2 (npl.) (of clock etc) obbraghyn: This was not the least of his works - Cha by loo shoh yn chooid jeh e obbraghyn. DF idiom

Works Division (n.) Fo-Rheynn Obbraghyn

Inspector of Works (n.) Scruteyr Obbraghyn

mineral workings (npl.) obbraghyn-meainey

reactions (npl.) ym-obbraghyn

jeih-obbraghyn good works

obbraghyn-meainey mineral workings

ym-obbraghyn reactions

Operations Director (n.) Stiureyder Obbraghyn; Stiureyder Obbreeaghtyn

retail operations director (n.) stiureyder obbraghyn mynchreck

sewage disposal works (n.) buill-voonlee; obbraghyn-glennee sornaigys

cliaghtit (=Ir. cleachtaithe) conditioned, exercised, practised, seasoned, used: cliaghtit er obbraghyn sayntoilagh Bible

gerrit brevity: Agh ayns gerrit dy hraa yarrood ad ny obbraghyn echey Bible

kynda strifes: ayns builliaghyn, ayns kappagyn, ayns kynda, ayns obbraghyn. PB1610

mainyn we: Cre nee mainyn, dy vod mayd obbraghyn Yee y yannoo? Bible

mirrilagh miraculous; marvellous: Mooar as mirrilagh ta dty obbraghyn Bible; wondrous

nee'm cooinaghtyn er I will remember: Nee'm cooinaghtyn er obbraghyn y Chiarn Bible

vrasnee See brasnee provoked: lesh nyn obbraghyn eajee vrasnee ad eh Bible

careful2 (adj.) (in money) kiarailagh; kiaralagh: be careful to maintain good works. - ve kiaralagh dy hoilshaghey magh obbraghyn mie Bible

I will remember cooin-yms er: I will remember his deeds which he doeth - cooin-ym er e obbraghyn teh dy yannoo Bible; nee'm cooinaghtyn er: I will remember the land - nee'm cooinaghtyn er y cheer

marvellous acts (npl.) obbraghyn yindyssagh: So that men shall speak of the might of thy marvellous acts - Myr shen dy jean sleih loayrt jeh niart dtobbraghyn yindyssagh Bible

wondrous (adj., adv.) yindyssagh: talk ye of all his wondrous works - loayr-jee jeh ooilley e obbraghyn yindyssagh Bible; mirrilagh

broïd dirt; filth; filthiness: Tan cheer ayn ta shiu goll dy chummal, cheer neu-ghlen lesh broïd pobble ny cheeraghyn, lesh nyn obbraghyn feohdoil Bible; corruption; pollution

copper copper: Ta Alexander yn gaaue-copper er n'yannoo dooys mooarane olk: nee'n Chiarn eh y chooilleeney cordail rish e obbraghyn. Bible

cruinney (f.) 1 angle; 2 earth, globe, sphere, world, universe a: dy vod cloan ny cruinney toiggal e obbraghyn. Bible; 3 of earth

dullyr dowin gross darkness: Te dullyr dowin nagh vod dooinney erbee cur-my-ner; son ta'n chooid smoo jeh e obbraghyn keillit. Apoc

dy ve to be: Dy ve schleïoil ayns obbraghyn costal, ayns airh, as ayns argid, as ayns prash Bible

ec Jee ta fys God knows: Ec Jee ta fys er ooilley e obbraghyn hene, er-dy hoshiaght y theihll. Bible

er beggan on a small scale: Ver-yms briaght er dty ynrickys, as dty obbraghyn; son bee ad er beggan foaynoo dhyt. Bible

er n'aase grown: T'ad er n'aase roauyr, t'ad ayns callin vie, t'ad er n'gholl erskyn eer obbraghyn smessey ny mee-chrauee Bible

feayr 1 chilly, cold, cool, frigid, frosty, icy a: Shione dou dty obbraghyn, nagh vel oo edyr feayr ny cheh Bible; 2 (of person) distant [O.Ir. úar]

giastyllys bountifulness, charity, liberalism: va'n ven shoh berchagh ayns obbraghyn mie as giastyllys gys ny boghtyn Bible

jallooderyn idolaters: adsyn ta cur rish obbraghyn dwoaiagh, as dunveryn, as maarderee, as fir-obbee, as jallooderyn, as dy chooilley vreagerey, yiow nyn gronneysy logh ta lossey lesh aile as brimstone Bible

jannoo soiagh jeh accept, respect, receive, prefer, regard: ta Jee nish jannoo soiagh jeh dty obbraghyn. Bible

jeshaghteyrys engineering: Va'n chooid smoo jeh ny obbraghyn ayns Keighley ayns jeshaghteyrys as mwyljyn olley. Dhoor

laa yn chooilleen day of vengeance: dy vod ad liorish ny obbraghyn mie eu ver ad my-ner, Jee y ghloyraghey ayns laa yn chooilleen. Bible

mee-chredjuagh faithless: Agh adsyn ta faitagh, as mee-chredjuagh, as adsyn ta cur rish obbraghyn dwoaiagh Bible

mie jeant (thing) well-made: Fakin liort's dy vel shin baghey ayns shee as sauchys, as dy vel ymmodee obbraghyn mie jeant son yn ashoon shoh liorish creenaght dty reill's.

neu-ghlen filthy: Smerg jeeish ta beishtagh as neughlen Bible; stained: Myr shoh v'ad neu-ghlen lesh ny obbraghyn oc hene Bible; unclean: Agh ta shin ooilley goll-rish red neu-ghlen Bible; abominable

obbyr (=Ir. obair) (f.) pl. obbraghyn billet, duty, elbow grease, employment, handiwork, job, labour, operation, opus, ploy, work, working: dy chur nyn laue gys yn obbyr Bible; task [L. opera]

potecaree pl. pothecareeyn apothecary, chemist, dispenser, druggist, pharmacist: Jeh nyn lheid ta'n potecaree jannoo seose e haaseyn lheihys; gyn jerrey ta e obbraghyn, as voishyn ta aash feaï-ny-cruinney. Apoc

smooinee dy dowin er consider, meditate, muse: Clasht rish shoh, O Yob; shass raad t'ou - as smooinee dy dowin er obbraghyn yindyssagh Yee. Bible

son ooilley nevertheless; for all: son nyn ghrogh-yannoo, as son ooilley nyn obbraghyn eajee Bible

son shoh as ooilley (=Ir. son so agus uile) nevertheless: Agh son shoh as ooilley, hie ad ny sodjey er nyn doshiaght ayns peccah: as cha chred ad ny obbraghyn yindyssagh echey. Bible

strughtoor structure: Vrie eh row yn doilleeid kyndagh rish fo-strughtoor livrey-ys yn ushtey, er nonney kyndagh rish y chumrail er troggal obbraghyn noa ry hoi glenney ushtey ayns Doolish. BS

traitooragh traitorous, treacherous, treasonable: Nish y chooid elley jeh obbraghyn Zimri, as e irree-magh traitooragh Bible

wheesh elley as much more: cur-jee dooble jee cordail rish ny obbraghyn eck; ayns y chappan t'ee er lhieeney, lhieen-jee wheesh elley j'ee. Bible

ymmydyn ymmyrchagh necessary uses: lhig da'n vooinjer ainyn myrgeddin gynsaghey dy choyrt rish obbraghyn mie son ymmydyn ymmyrchagh Bible

ynsaghey liorish moralize; teach by: Neem's shiuish y ynsaghey liorish cooney Yee: obbraghyn yn Ooilley-niartal cha jean-ym keiltyn veue. Bible

know (v.) ennys; gennaghtyn; nione, nhione: Do you know the child with the blue eye? - Nhione diu yn lhiannoo ta sooillyn gorrym echey. JJK idiom; fys ec: I can't say anything that you do not already know - Cha n'oddym gra veg, nagh vel fys hannah ayd. JJK idiom; shione: I know it pretty well - Shione dou eh feer vie. JJK idiom; toig; shoyl; fys ec er: Therefore he knoweth their works - Shen-y-fa ta fys echey er nyn obbraghyn Bible; cur enney er: knowing that it was the Lord. - cur enney er dy nee eh van Chiarn Bible

public (adj.) foshlit, er fys; cadjinagh; theayagh: Is there a public convenience here? - Vel premmee theayagh ayn ayns shoh? DF idiom; pobbylagh: Public works - Obbraghyn pobbylagh. DF idiom; (n.) seihll, sleih, theay; (y) phobble: Public holiday - Laa seyr y phobble. DF idiom

stand still er-troggloo; er troggloo; shassoo sthill: When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan - Tra vees shiu er jeet gys oirr awin Yordan, nee shiu shassoo sthill ayns Jordan BNible; (impv) shass-jee: stand still, and see the salvation of the Lord - shass-jee, as cur-jee my-ner yn saualtys neen Chiarn soilshaghey diu Bible; fuirree-jee: Stand still, and I will hear what the Lord will command concerning you - Fuirree-jee tammylt, as neem clashtyn cre neen Chiarn sarey mychione eu. Bible; shass raad tou: stand still, and consider the wondrous works of God - shass raad tou, as smooinee dy dowin er obbraghyn yindyssagh Yee Bible

cha vel 1 am not: cha vel mee oayllagh orroo Bible; 2 is not a: Cha vel dooinney ooasle veg mannagh vel eh cummit seose liorish obbraghyn mie. EF; 3 are not: ny cur y doccar er ooilleyn pobble dy gholl gys shen; son cha vel ad mooarane Bible

rouanys (f.) excess, immorality, profligacy, wantonness: Ayns dty vroïd ta rouanys Bible; lewdness: Ta mee er vakin kys tou er vrishey poosey m, yllaghey dty reaid, rouanys dty vaarderys, as dty obbraghyn naareydagh Bible; drunkenness: ta dty phrinceyn gee ayns traa cooie, son ooraghey, as cha nee son rouanys Bible; lasciviousness, lust: Maarlys, saynt, olkys, molteyrys, rouanys, drogh-hooill, goan mollaghtagh, moyrn, ommijys Bible; rioting, riotousness: Lhig dooin gimmeeaght dy onneragh myr ayns y laa: cha nee ayns rouanys as meshtyrys Bible

thie obbyr work house, workshop: lurg fockley magh yn Slattys shoh, dy bee dy chooilley choirrey ta ymmyd jeant eh ayns mwyllin, thie obbyr-laue, thie-prental, thie-daah, thie son lheie yiarn, thie-imbyl, thie-fuinney, obbraghyn-gas, obbraghyn-ushtey, ny thieyn erbee elley ta ymmyd jeant Coraa

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog