Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: oaye | Results: 20

oaye (f.) grave: T'eh aarloo da'n oaye. DF

Inexact matches:

clagh oaye (f.) headstone, throughstone, tombstone

eaddagh oaye cere cloth

oaye loutagh (f.) gallery grave

'syn oaye under the sod: Heeyn ad magh eh 'syn oaye DF

aarlaghey da'n oaye lay out

aarloo da'n oaye laid out

kiuney yn oaye (f.) dead silence

troggal ass yn oaye disinter

cere cloth (n.) eaddagh oaye

gallery grave (n.) oaye loutagh

dead silence (n.) kiuney yn oaye

grave (adj.) fastagh, feeudagh, trome, trome-chooishagh, fudagh; (v.) grainnaghey, graue; (n.) oaie: To be in one's grave - Dy ve 'syn oaie. DF idiom; oaye: It will be time to dig my grave - Bee eh traa dy chleiy yn oaye aym. DF idiom

throughstone (n.) clagh chianglee, clagh oaye

tombstone (n.) clagh oaye, leac oaie

disinter (v.) cleiy neese, jee-oanluckey, troggal ass yn oaye

laid out (v.) aarloo da'n oaye; sheeynt

under the sod fo'n 'oaid; 'syn oaye

headstone (n.) clagh chorneilagh; clagh-oaie; clagh oaye; clagh vun; leac; ogher; clagh vullee: he shall bring forth the headstone thereof - nee eh soiaghey seose y chlagh- vullee er Bible

lay out (v.) aarlaghey da'n oaye, baarail, ceau, cur magh, cur tarnoal da, lhie magh


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog