Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: oash fuilt | Results: 22

oash fuilt (f.) hairstyle

oash (f.) pl. oashyn custom, fashion, formality, habit, manner, mannerism, vogue, wont: son ta foalsaght as myngyraght oash feer eajee, nagh vel feallagh elley dy bragh dy yarrood CS

Inexact matches:

ass oash obsolete

goll ass oash obsolescent

habit (v.) cliaghtey; (n.) coamrey; oash: This is a dangerous habit - Ta'n oash shen danjeyragh. JJK idiom

fashion cliaghtey, cummey, tuarystal; fassan; jannoo; kiaddey; oash: She dresses in the French fashion - T'ee cur moee 'syn oash Rangagh. JJK idiom; oaysh; tuarastyl; (y) chummey

hairstyle (n.) oash fuilt

mannerism (n.) oash

vogue (n.) fashan, oash

formality (n.) cliaghtey; formoilid; neulhoobid; oash

malpractice (n.) drogh-lheeys, drogh-oash, drogh-yannoo

drogh-oash malpractice, vice

shagheydey pass: Tradishoon, Cliaghtey, Oash as Shagheydey Carn

obsolescent (adj.) goll ass cliaghtey; goll ass oash; goll ass ymmyd

obsolete (adj.) ass cliaghtey; ass oash; ass ymmyd; jeh'n chenn yannoo

vice (n.) drogh-oash, foill, loght, olk; (n.) baise, chionnaghan, greimmeyder; (prep.) lhiass-

custom1 cliaghtey: If custom beget not custom, custom will weep - Mannagh vow cliaghtey cliaghtey, nee cliaghtey coe. JJK idiom; custymeraght, traght; custom, custym; keesh; oash; oayllaght

dangerous (adj.) cryggylagh, gaueagh; danjeyragh: This is a dangerous habit - Ta'n oash shen danjeyragh. JJK idiom; dangeyragh

French (n., adj.) Frangagh: She dresses in the French fashion - T'ee cur moee 'syn oash Rangagh. JJK idiom; (npl.) (The); (Ny) Frangee; (npl.) Mooinjey ny Frank; (n.) Frangish: Your cousins speak French very well - Ta dty gheiney-vooinjerey loayrt Frangish feer vie. JJK idiom

myngyraght (f.) pilfer, pilfering, steal, picking: agh erskyn ooilley dy ve onnoragh, cha nee ny lomarcan son graih cooinsheanse agh son graih goo mie; son ta foalsaght as myngyraght oash feer eajee CS

manner (n.) aght: He spoke in such a manner, as to lead us to think that he was quite innocent - Loayr eh er lheid yn aght, myr dy chur orrin smooinaghtyn dy row eh slane oney. JJK idiom; beasid; mayk; monney; oash

wont (n.) oash; (v.) boallagh: quicken me, according as thou art wont - cur bree ayn-ym myr boallagh oo Bible; bollagh: They were wont to speak in old time - Bollagh ad grasy chenn earish Bible; cliaghtey: was I ever wont to do so unto thee? - row mee rieau cliaghtey dy yannoo myr shoh dhyt? Bible; oallagh: and to all the places where David himself and his men were wont to haunt - as gys dy chooilley ynnyd va David as e gheiney oayllagh dy haaghey bible; oayllagh rish


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog