Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: oardagh | Results: 88

oardagh (=Ir. ordú) pl. oardaghyn arrangement, array, behest, commission, decree, decretory, direction, directive, dispensation, fiat, order, ordinance, rite, ritual, sequence: cordail rish oardagh yn Chiarn Bible

Inexact matches:

gyn oardagh unceremonious, unceremoniously, undisciplined: Obbyr gyn oardagh, obbyr gyn bwooise. DF

lioar oardagh (f.) order book

oardagh bannit holy orders

oardagh billad billet

oardagh meansal maintenance order

oardagh resowirys receiving order

oardagh scarree separation order

rere oardagh ritually: Jeant rere oardagh. DF

cur ayns oardagh conform, digest, marshal, order, set out

cur fo oardagh-bee diet

glackit 'syn oardagh professed

jannoo ayns oardagh conform

jannoo rere oardagh turn out to order, turn out

Oardagh Keesh cour Sproagyn Savings Tax Directive

oardagh ny hagglish church ordinance

oardagh traa-obbree Oarpagh European working time directive

oardagh trooid yn phost mail order

oardagh yn erin canon

conform (v.) covial, cur ayns oardagh, jannoo ayns oardagh, jarraghey; chummey

order ayns shayll, order, reaghey; cur ayns oardagh, cur sarey da, gra, oardaghey; dy lieragh; foaynoo; oardagh: It's out of order - Cha nel eh ayns oardagh. JJK idiom; oardrailys: Pecking order - Ordrailys spulgee. DF idiom; oardreilys; oardyr, ordyr; reajid; reajys; reill; reir; reirey; rere; rick; sarey; goardrail; oardee

appointment1 (n.) curmaghey; currym; genmys; poinsheil; pointeil; oardagh: according to the appointment of the priests - lurg oardagh ny saggyrtyn Bible; oardaghey

behest (n.) oardagh

commission1 armal; barrantys; commishoon; dooraght; enmys ny fer oik; foilliu; oardagh: Carry out a commission - Oardagh y chooilleeney. DF idiom; oardaghey

decretory (adj.) oardagh; slattyssagh

fiat (n.) oardagh, anney

order book (n.) lioar oardagh

ordinance (n.) anney, oardagh; oardaghey

receiving order oardagh resowirys

rite (n.) oardagh

ritual (n., adj.) oardagh

ritually (adv.) rere oardagh

separation order (n.) oardagh scarree

sequence oardagh; straih

unceremonious (adj.) gyn oardagh, neuformoil

church ordinance (n.) oardagh ny hagglish

commandment (n.) abbyrts; sarey: he gave them in commandment all that the Lord had spoken - hug eh daue ayns sarey ooilley ny van Chiarn er loayrt Bible; currym; oardagh: according to the commandment of the Lord - cordail rish oardagh yn Chiarn Bible

decree (n.) sarey, slattys; oardagh: So they established a decree - Myr shen ren ad oardagh Bible; decree: the same king Cyrus made a decree to build this house of God - ren y ree Cyrus cheddin decree, dy hroggal y thie shoh dy Yee Bible; (v.) oardaghey

dietary (n., adj.) bee-oardagh

directive anney, sarey; leeideilagh, oardagh

professed breearrit; glackit 'syn oardagh

repeat order aa-oardagh

restraining order oardagh-lhiettalys

suborder (n.) fo-oardagh

turn out4 (v.) (to order) jannoo rere oardagh

undisciplined1 (adj.) gyn oardagh; gyn smaght

aa-oardagh countermand, repeat order

bee-oardagh dietary

fo-oardagh suborder

mee-oardagh derangement, disarray

noi-oardagh cancellation, countermand

oardagh-lhiettalys restraining order

billet billad; oardagh billad; obbyr; staartey; ynnyd baghee

cancellation (n.) dolley magh, noi-oardagh, rassey, scryssey

canon (n.) canoanagh, canoin, oardagh yn erin

countermand aa-oardagh; aa-oardaghey; noi-oardagh; noi-oardaghey

derangement (n.) baanrys, mee-oardagh, shaghrynys keeaylley

diet bee; cur fo oardagh-bee; diet

dispensation (n.) cur magh, feaysley er, oardagh, seyrey

European working time directive (n.) oardagh traa-obbree Oarpagh

mail order (n.) oardagh trooid yn phost

maintenance order (n.) currym bayr, oardagh meansal

marshal (v.) cur ayns oardagh, cur cooidjagh; (n.) marshyl, stiurt

Savings Tax Directive (n.) Oardagh Keesh cour Sproagyn

set out (v.) cur ayns oardagh; festal

turn out to order (v.) jannoo rere oardagh

unceremoniously (adv.) dy neuformoil, gyn formoilid, gyn oardagh

eddyr- (pref.) inter-: Oardagh argid eddyr-ashoonagh DF

digest (n.) coontey giare, girraghane; (v.) cur ayns oardagh; toiggal; lheie; jee-lheie

arrangement (n.) oardagh; reaghys: We had an arrangement - Va reaghys eddyr ain. DF idiom

array coamraghey; oardagh; straneys; order-caggee: and put themselves in array at Baaltamar as hug ad ad-hene ayns order-caggee ec Baal-tamar Bible

direction (n.) ard; genmys; gurneilys; oardagh; raad; reaylt; stiurey; troa: In the opposite direction - 'Sy troa elley. DF idiom

disarray (v.) cur fud y cheilley, cur meeoardagh er; (n.) mee-oardagh, roagh

holy orders (n.) oardagh bannit; oardaghyn bannee: Take holy orders - Oardaghyn bannee y ghoaill. DF idiom

proved fidrit; fondit; prowit; phrow: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them - shen y raad ren eh daue slattys as oardagh, as ayns shen phrow eh ad Bible

statute (n.) slattys: there he made for them a statute and an ordinance - shen y raad ren eh daue slattys as oardagh Bible

taxed1 (financially) fo cheesh: he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh - hug eh yn cheer fo keesh dy yannoo magh yn argid cordail rish oardagh Pharaoh Bible

Balley Keeill Eoin See Keeill Eoin St Johns, St. John's Church Farm: Oardagh yn 'ockley magh ec Balley Keeill Eoin. DF

coorseyn courses: phoint eh, cordail rish oardagh e ayr David coorseyn ny saggyrtyn gys y chirveish oc Bible; wards: doardee mee coorseyn ny saggyrtyn, as ny Leviteyn, dagh fer gys e oik Bible

feeudagh decent, discreet, grave, modest, prudent, unpretentious, worthy: Lhig da dy chooilley nhee ve jeant dy feeudagh as cordail rish yn oardagh. Bible

jeant dy mie well done: Ta mee dy hickyraghey diu, ayns y chooish shoh dy vel ooilley jeant dy mie, as cordail rish oardagh cooie, mychione bashtey yn Lhiannoo shoh PB1765

onnorit honoured: Myr shen, va'n oardagh cooilleenit echey as va ny chaghteryn onnorit echey. Chron

plastagh plastic: Agh, bwooise da Jee, ta foast bulladyn plastagh ec lught leigh-as-oardagh Vnr Thooder. Carn

Shenn agglish Casherick Old Holy church: va oardagh crauee 'sy chenn agglish Casherick, ec toshiaght y Chargys dy row lheid ny persoonyn as v'er nyn gheddyn kyndagh jeh ard pheccah erbee, er nyn goyrt fo pennys foshlit PB1765

thanvanagh staggering: Chammah as shen, v'eh thanvanagh dy row kiare feed nhee as nane er y phabyr-oardagh. BS

veih'n traa shen magh from that day forward, thenceforth: As veihn traa shen magh, ren eh shoh son slattys as oardagh ayns Israel, gys y laa tayn jiu. Bible

Vnr See Bnr Missis: Agh, bwooise da Jee, ta foast bulladyn plastagh ec lught leigh-as-oardagh Vnr Thooder. Carn

ymmyrkey feanish attest, depose, testify: As hug eh sarey dooin dy phreacheil gys y pobble, as dy ymmyrkey feanish dy nee eshyn, liorish oardagh Yee, ta dy ve briw ny bioee as ny merriu. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog