Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: noidyn | Results: 59

noidyn enemies: as yiow dty luights possession ayns giatt e noidyn Bible


Inexact matches:

noidyn foshlit avowed enemies: cummaltee noa cour niau ta hannah reiht, as noidyn foshlit nish lhig dooin ve eit PC

smaghtaghey noidyn pest control

noidyn as çhingyssyn pests and diseases

avowed enemies (npl.) noidyn foshlit

enemies (npl.) noidjyn; noidyn: He immediately rushed into the midst of the enemies - Roie eh dy-chelleeragh ayns mean ny noidyn. JJK idiom

pest control (n.) smaghtaghey noidyn

pests and diseases (npl.) noidyn as çhingyssyn

bailloo they would wish: ren ad cre bailloo rish nyn noidyn Bible

cooilleenee compensating, compensatory; shall reward, shall recompense: Cooilleenee eshyn olk da my noidyn

cooylchasseydee backbiters: Cooylchasseydee, noidyn Yee, roonee, moyrnee, boggyssee Bible

cruinnit enclosed, puckered: myr balley cruinnit stiagh lesh noidyn Bible

currit haart vanquished: Va nyn noidyn currit haart. DF

dty hrooid through you: Dty hrooid's ver mayd nyn noidyn fo-chosh Bible

dy peeshyn by pieces, piecemeal: Bee noidyn y Chiarn brisht dy peeshyn Bible

giatt pl. giattyn gate: yiow dty luight's possession ayns giatt e noidyn. Bible

loayrt dy olk speak evil: Ta my noidyn loayrt dy olk jeem Bible

n'oisyn against them: nee yn Chiarn soiaghey seose noidyn Rezin n'oisyn Bible

roonee despiteful: Cooylchasseydee, noidyn Yee, roonee, moyrnee, boggyssee, gientyn reddyn olk Bible

stampys shall tread: son she eshyn stampys sheese nyn noidyn Bible

avenge (v.) cooilleeney; goaill cooilleen er: He shall avenge himself of his enemies - Yiow eh cooilleen er e noidyn. DF idiom

I will smite bwoaill-ym: I will smite down his foes before his face - Bwoaill-ym sheese e noidyn kiongoyrt rish yn eddin echey Bible

midst (n.) fud, mastey; mean: He immediately rushed into the midst of the enemy - Roie eh dy-chelleeragh ayns mean ny noidyn. JJK idiom

rushed (v.) roie: He immediately rushed into the midst of the enemies - Roie eh dy-chelleeragh ayns mean ny noidyn. JJK idiom

baggyrt caution, forebode, fulminate, impend, threat; bluff, bluffing: ta dty noidyn baggyrt dy ard Bible; murmuring

bio activated, afloat, alive, bright, hot, lifelike, live, live person, mercurial, pictorial: Agh ta my noidyn bio as niartal Bible [L. vita]

bwoaill-ym I will smite: Bwoaill-ym sheese e noidyn kiongoyrt rish yn eddin echey Bible

claigin (=Ir. cloigeann, S.G. claiginn) 1 cranium, pate, skull; 2 scalp a: Nee Jee broo kione e noidyn: as claigin renaigagh lheid y fer as ta goll kinjagh er e hoshiaght ayns e vee-chraueeaght. Bible; 3 (of head) dome; 4 (of pipe) bowl

craueyn 1 (of boat) carcase; 2 bones a: nee eh stroie ny ashoonyn e noidyn, as brishey ny craueyn oc Bible

daanys vooaralagh presumption: Ny jarrood coraa dty noidyn: ta'n daanys vooaralagh ocsyn ta feoh oc ort, gaase dy kinjagh ny smoo as ny smoo. Bible

derrey1 (=Ir. go dtara) pending, till, until, unto: Derrey ver-ym dty noidyn son stoyl dty choshey. Bible; second, second in command; one

dy anmagh late: Dy anmagh syn astyr ren dooinney aeg dy row, va geiyrt er Ivar yn reejerey, soie er ny noidyn marish ymmodee cummaltee ny hEllanyn. Chron

feill (=Ir. feoil, Sc.G. feòil) (f.) (pl -yn) flesh, meat: nee my chliwe feill my noidyn y stroie Bible [O.Ir. dative feóil]

foyd below you, under you; under thee: bee dty noidyn er nyn goyrt foyd Bible

giallagh (f.) 1 bleach, moon; 2 (v.) would grant a: Dy giallagh eh dooinyn, dy beagh shin er nyn livrey veih laueyn nyn noidyn Bible

irree yn laa dawn, daybreak, rise of the day: Foddym goaill stiagh nish yn aggle anmey veagh er ve er sidooryn fuirraghtyn rish cabbil nyn noidyn lhigey huc ayns keeiragh kayeeagh ec irree yn laa. Dhoor

kayeeagh foggy, hazy, misty, nebulous: Foddym goaill stiagh nish yn aggle anmey veagh er ve er sidooryn fuirraghtyn rish cabbil nyn noidyn lhigey huc ayns keeiragh kayeeagh ec irree yn laa. Dhoor

leeid 1 clue, cue, pointer; 2 lead a: Leeid mee, O Hiarn, ayns dty chairys, kyndagh rish my noidyn Bible

liargee going down: ec liargee Horonaim, ta ny noidyn er chlashtyn eam dy hoyrt-mow Bible

mergaghyn banners, bunting: Ta dty noidyn gyllaghey ayns mean dty haglym cooidjagh: as soiaghey seose nyn mergaghyn son cowraghyn. Bible

mwannal (=Ir. muineál, muinéal, Sc.G. muineal) 1 pl. mwannallyn col, collar, neck, scruff a: bee dty laue ayns mwannal dty noidyn Bible; 2 fingerboard; 3 impudence, imprudence [O.Ir. muinél]

my nearey my shame: T'ou uss er hoiggal m'oghsan, my nearey, as my vee-onnor: ta my noidyn ooilley ayns dty hilley. Bible

noid (=Ir. namhaid) pl. noidjyn, noidyn adversary, antagonist, enemy, foe: eiyree eh magh yn noid kiongoyrt rhyt Bible

postyr (f.) bully, scold: Bee briaght foddey as gerrit jeant son postyr dy ven veeallagh, ee hene ver scaalhean er nyn noidyn. Apoc; beldam

postyr dy ven (f.) termagant: Bee briaght foddey as gerrit jeant son postyr dy ven veeallagh, ee hene ver scaalhean er nyn noidyn. Apoc

renaigagh hairy, piliferous: Nee Jee broo kione e noidyn: as claigin renaigagh lheid y fer as ta goll kinjagh er e hoshiaght ayns e vee-chraueeaght. Bible; furry

sansheraght (=Ir. sanasaireachd) (f.) See sonsheraght whisper; (v.) annunciate, speak under breath, whispering: Ta ooilley my noidyn sansheraght cooidjagh m'oï Bible

saualtee saviours: hug oo daue saualtee, ren ad y livrey veih laue nyn noidyn Bible

treishtit credited, trusted: nagh voddym ve treishtit dy chaggey noi noidyn my hiarn y ree? Bible

veign (=Ir. bheinn) I would be: Veign dy leah er choyrt sheese ny noidyn oc Bible; I should

wuigh See buigh yellow: Ayns mean ny noidyn Satan va ny hoie ayns fainagh-caggee berchagh lesh airh wuigh PC

about me moom: Weren't they speaking about me? JJK idiom What about me? DF idiom; (emph.) mooms: The argument is about me - Ta'n argane mooms. DF idiom; mychiones; mygeayrt-y-moom: My enemies were all about me - Va my noidyn ooilley mygeayrt-y-moom. DF idiom; mychione ayms: The argument is about me - Ta'n argane mychione ayms. DF idiom

I should lhisin, lhisins: shew thou me the way that I should walk in - jeeagh dou yn raad ayn lhisin gimmeeaght Bible; (dy) jinnin: If it be your mind that I should bury my dead out of my sight - My she nyn aigney eh, dy jinnin my varroo y oanluckey ass my hilley Bible; (dy) jinnyn: God forbid that I should sin against the Lord - ny lhig eh Jee dy jinnyn peccah noin Chiarn Bible; veign: I should soon have put down their enemies - Veign dy leah er choyrt sheese ny noidyn oc Bible

shall tread stampee: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. - as yn ard-valley casherick stampee ad fo-chosh daa vee as da-eed Bible; stampys: for it is he that shall tread down our enemies - son she eshyn stampys sheese nyn noidyn Bible

subdue (v.) cur fo chosh: I will subdue all thine enemies - neems myrgeddin ooilley dty noidyn y choyrt fo-chosh Bible; cur sheese: He shall subdue the peoples under us - Ver eh sheese y pobble foin Bible; goaill yn varriaght: and subdue with sling stones - as yiow ad yn varriaght lesh claghyn-sling Bible; injillaghey: to subdue nations before him - dy injillaghey ashoonyn kiongoyrt rish Bible; reill: replenish the earth, and subdue it - jean-jee yn seihll magh lesh cummaltee, as reill-jee harrish Bible

triumph ard-varriaght; barriaght: We will rejoice in thy salvation, and triumph in the Name of the Lord our God - Gow mayd boggey ayns dty haualtys, as barriaght y gheddyn ayns Ennym y Chiarn y Jee ain Bible; boggyssagh: O let not them that are mine enemies triumph over me - O ny lhig dauesyn ta my noidyn boggyssagh harrym Bible; booie; laue yn eaghtyr

whisper pisheyragh; hannish, sannish; sansheraght: All mine enemies whisper together against me - Ta ooilley my noidyn sansheraght cooidjagh m Bible; sonnish: I heard the whisper of the sea - Cheayll mee sonnish ny marrey. DF idiom; sonsheraght; thaish: There is a whisper in heaven of a new world - Ta thaish ayn Niau jeh seihll noa. DF idiom

ennym ooasle famous name, great name, renown, worthy name: As va mish mayrt, raad erbee dy jagh oo, as ta mee er yiarey jeh ooilley dty noidyn ass dty hilley, as er choyrt dhyt ennym ooasle, goll-rish enmyn ny deiney mooarey t'er y thalloo. Bible; gentilitial

lheie ersooyl blow over, die out, dwindle, wear off: Ta'n drualtys eck er lheie ersooyl dasyn. DF; (as ice) vanish; waste away: derrey va slane sheeloghe ny deiney-caggee e lheïe ersooyl veih masteyn cheshaght Bible; melt away: ren creeaghyn y pobble lheïe ersooyl, as vad lhag myr ushtey Bible; fade away: Nee joarreeyn lheïe ersooyl, as bee ad agglagh ayns ny ynnydyn follit oc. Bible; pass away: myr ny strooanyn tad lheïe ersooyl Bible; consumed: as lesh chiass ny greiney tad lheïe ersooyl Bible; be no more: derrey ta ny niaughyn lheïe ersooyl, cha jean ad doostey Bible; fly away: Nee eh lheïe ersooyl myr dreamal Bible; depart: Nee bishagh e hie lheïe ersooyl Bible; scattered: Myrgeddin liorish deayrtey neose ushtey tan bodjal trome lheïe ersooyl Bible; worn away: Ta my aalid er nimmeeaght lesh eer seaghyn: as er ny lheïe ersooyl kyndagh rish ooilley my noidyn Bible; done away

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog