Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: next | Results: 45

next (adj., adv.) by niessey; my-niessey; nah; sniessey: I'll stay longer next time - Tanneeym ny sodjey yn keayrt sniessey. JJK idiom;sy nah ynnyd


Inexact matches:

next morning (n.) moghrey laa ny vairagh

next to by-niessey da; sniessey da: The thing next to my heart - Yn red sniessey da my chree. DF idiom

next week (n.) (yn) chiaghtin er giyn; (yn) chiaghtin shoh cheet: I shall have the pleasure of seeing you next week, on Monday or Tuesday - Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK idiom

next year (yn) vlein ry heet; (yn) vlein shoh cheet

What next (intj) Cre ta ry heet

date of the next meeting (n.) daayt y nah haglym

next door neighbour (n.) naboo-dorrys

next generation network moggyl y nah lhing

very next day kiart laa er giyn

person who is to shoot out the nets next (n.) aachorrey

naboo-dorrys next door neighbour

next-by my-niessey

'sy nah ynnyd next, secondly

chiaghtin er giyn See shiaghtin (yn) next week

Cre ta ry heet (intj) What next

kiart laa er giyn very next day

moggyl y nah lhing next generation network

by-niessey da next to: va aanrit-sack er, by-niessey da e chorp Bible

chiaghtin shoh cheet (yn) next week: Tooilley 'sy chiaghtin shoh cheet. DF

daayt y nah haglym date of the next meeting

my-niessey next, next-by: As my-niessey dasyn vees tribe Vanasseh Bible

nah (=Ir. ath) next, second: Jean-jee eh yn nah cheayrt Bible

sniessey (=Ir. is neasa) adjacent, nearer, next, proximate: fer jeh nyn gynney sniessey Bible

vlein ry heet (f.) (yn) next year: Yn vlein ny yei'n vlein ry heet. DF

column1 (n.) calloo; colloo: Continued in the next column - Farraghtyn 'sy nah cholloo. DF idiom; colloon: Entered in a separate column - Ayns colloon er lheh. DF idiom

guardian (n.) arreyder; ben choadee; fer coadee; gedjey; mimmey; oaseir: My guardian will arrive next week - Hig my oaseir yn chiaghtyn shoh cheet. JJK idiom

I shall be vee'm; (emph.) veem's; bee'm: I shall be twenty next Christmas - Bee'm feed blein d'eash yn Ollick shoh cheet. JJK idiom

over here ayns shoh wass; wass; hoal: When next you are over here - Y nah traa vees oo hoal. DF idiom

pleasure (n.) eunys, foayr, gien, booiaghys; soailid; taitnys: I shall have the pleasure of seeing you next week, on Monday or Tuesday - Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK idiom

probably (adv.) foddee, s'cosoylagh; likly: He'll probably come next Thursday - Feer likly hig eh Jerdain shoh cheet. JJK idiom

thirteenth (n., adj.) treeoo-jeig: Our uncle will arrive on the thirteenth of next month - Roshee yn naim eu yn treeoo laa jeig jeh'n vee shoh cheet. JJK idiom; trass jeig

Thursday (n.) Jardain: He'll probably come next Thursday - Feer likly hig eh Jerdain shoh cheet. JJK idiom; Jerdein

time am, em; earish, emshyr, emshir, lhing, tammylt; traa: Time is short: Eternity is long - S'giare traa: S'foddey beaynid. JJK idiom; keayrt: I'll stay longer next time - Tanneeym ny sodjey yn keayrt sniessey. JJK idiom; (v.) towse

twenty (n., adj.) feed: I shall be twenty next Christmas - Bee'm feed blein d'eash yn Ollick shoh cheet. JJK idiom

week (n.) shiaghtin: He has been a week on his journey - T'eh er ve shiaghtyn er e yurnaa. JJK idiom; (yn) chiaghtyn: My guardian will arrive next week - Hig my oaseir yn chiaghtyn shoh cheet. JJK idiom

aachorrey second breed, second draught of nets, second sower, person who is to shoot out the nets next

by niessey next: nee shanstyr yn ard-valley shen by niessey da'n varroo, niee nyn laueyn erskyn y cholbagh Bible

moghrey laa ny vairagh next morning: Moghrey laa ny vairagh erreish dooin faagail Batavia, beggan ny lurg yn hoghtoo oor, honnick mee guilley mysh yn eash shen cheet veih cheu elley ny lhong JC

sniessey da next to, closest to: As adsyn sniessey da hoieys nyn gamp, vees tribe Asher: as captan cloan Asher vees Pagiel mac Ocran. Bible

vlein shoh cheet (f.) (yn) next year: S'treisht lhiam dy jig ad er-ash er y vlein shoh cheet. Carn

before me roym, royms, roym's: Next before me - Dy jeeragh roym. DF idiom; er my veealloo: Straight before me - Dy jeeragh er my veealloo. DF idiom; kiongoyrt rhym: He is sitting before me - T'eh ny hoie kiongoyrt rhym. DF idiom

Monday (n.) Lhein, Luain, Jylhein, Jelhein, Jyluain; Jelune: Every Monday morning - Gagh moghrey Jelune. DF idiom; Jyluain: I shall have the pleasure of seeing you next week, on Monday or Tuesday - Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK idiom

south wind (n.) geay yiass: The greatest calm of all, south wind next to it - Yn chiuney smoo erbee, geay yiass s'niessey j'ee. DF idiom; geay jiass: I fear we shall have a north wind, south wind, east wind, west wind - Ta aggle orrym dy bee ain geay twoaie, geay jiass, geay niar, geay neear. JJK idiom; (the); (yn) gheay jiass

to him da: I was sitting next to him - Va mee my hoie ny sniessey da. JJK idiom; dasyn; huggey: She writes to him every day - T'ee screeu huggey dagh laa. JJK idiom; huggeysyn; rish: I shall speak to him about the matter - Loayrym rish mychione yn chooish shen. JJK idiom

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog