Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: neughlen | Results: 19

neughlen defiled, foul, impure, lewd, muddy, unclean, unwashed, vulgar: dy hoiggal y lhiettrimmys eddyr glen as neughlen Bible

Inexact matches:

roostey neughlen indecent exposure

unclean (adj.) broigh, broghe; neughlen, neu-ghlen: He threatened the unclean spirit - Vaggyr eh er y spyrryd neughlen. DF idiom; sollagh

defiled sollit; neughlen; neufollan

impure (adj.) broghe; neughlen; sallagh

unwashed (adj.) neughlen, neunieet, neuoonlit

lewd (adj.) neughlen, rouanagh; reagh, er-ouyl, gaddeeagh, maarderagh

muddy boiraghey er; laaghagh; neughlen; seiy; seiyt; sollaghey

vulgar (adj.) garroo, neuellynagh, neughlen, staydoilagh, theayagh

indecent exposure (n.) anchoodaghey neu-ghlen, lhoamid neu-ghlen, rooishtid anchooie, roostey neughlen

camlâgagh perverse: Pleadeilyn camlâgagh deiney dy aignaghyn neughlen Bible

exposure (n.) anchoodaghey; feayght; oaie: Southerly exposure - Oaie da'n jiass. DF idiom; roostey: Indecent exposure - Roostey neughlen. DF idiom; taishbyney

foul1 branglish, awane, breinn, breinnaghey, loau; branglish aggairagh, builley aggairagh; far-chloie; feodagh; neughlen; sallagh: Foul bottom - Thoyn sallagh. DF idiom; toghtit; jeeillagh; (v.) broghey, cheet sallagh er, jannoo far chloie, jannoo tramman, toghtey

beiyn cattle, beasts, dumb animals, fauna: Jeh ny beiyn glen, as jeh ny beiyn neughlen Bible

caigney chew, file, gnaw, mumble, munch, rasp: As y conning, ga dy vel eh caigney cheeilley, agh cha vel eh rheynn yn yngyn, te neughlen Bible; chewing

feer whaagh very strange: as eisht yn eaynagh ghoo shoh laccal shen sheign ve feer whaagh, grouw, eajee, as neughlen. Bible

neu-ghlen filthy: Smerg jeeish ta beishtagh as neughlen Bible; stained: Myr shoh v'ad neu-ghlen lesh ny obbraghyn oc hene Bible; unclean: Agh ta shin ooilley goll-rish red neu-ghlen Bible; abominable

blasphemy (n.) ard-vollaght, goan custey, goo mollaghtagh, mollaghtoil, peccah noi'n Spyrrd Noo, taggloo mollaghtoil; taggloo custey; goan mollaghtagh: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication - corree, jymmoose, goanlys, goan mollaghtagh, glare neughlen Bible; raa mollaghtagh: All manner of sin and blasphemy - dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh Bible

filthy (adj.) broigh, eajee, feohoil, sallagh, sollagh; neu-ghlen: How much more abominable and filthy is man - Cre-woad sloo dwoaiagh as neu-ghlen ta dooinney Bible; broghe: all our righteousnesses are as filthy rags - as ta ooilley yn ynrickys ain myr frytlagyn broghe Bible; beishtagh: Woe to her that is filthy and polluted - Smerg jeeish ta beishtagh as neughlen Bible; feohdagh: vexed with the filthy conversation of the wicked - seaghnit lesh ymmyrkey-bea feohdagh ny mee-chrauee Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog