Search for:
shenn naim great-uncle: ta enn ec Jimmy Kelso er ny shenn deiney t'ayn jiu as adsyn coayl shenn naunt ny shenn naim sy schoill shen. GB
great-uncle (n.) shenn naim
New Year's Day (n.) Laa yn Vlein Noa; Laa ny Bleeaney Noa; Laa Nollick Beg: My uncle will come to me on New Year's Day - Hig my naim dy my yeeaghyn laa n'Ollick Beg. JJK idiom
thirteenth (n., adj.) treeoo-jeig: Our uncle will arrive on the thirteenth of next month - Roshee yn naim eu yn treeoo laa jeig jeh'n vee shoh cheet. JJK idiom; trass jeig
shenn naunt (f.) great-aunt: ta enn ec Jimmy Kelso er ny shenn deiney t'ayn jiu as adsyn coayl shenn naunt ny shenn naim sy schoill shen. GB
Stanlagh Stanley: Va mac ec my naim enmyssit Stanlagh va mysh queig bleeaney ny shynney na mish, as v'eh goll gys yn schoill grammadys ayns Rhumsaa. GB
foolish (adj.) blebbinagh, bolvaneagh, meecheayllagh, neuhushtagh, sou-cheeayllagh; ommijagh: My uncle isn't foolish enough to believe that - Cha nel my naim ommijagh dy-liooar dy chredjal (eh) shen. JJK idiom; ommidjagh: Take it, it would be foolish not to - Gow eh, veagh ommidjagh gyn goaill eh. DF idiom
ours (pron) ain: That son of ours - Yn mac shen ain. DF idiom; dooin: Friend of ours - Carrey dooin. DF idiom; lhien: It's ours - Lhien eh. DF idiom; lhiens: What is ours is yours - Ny ta lhiens t'eh lhieuish. DF idiom; nyn: Your country and ours - Nyn jeer as nyn jeers. DF idiom; (emph.) ain hene; ainyn: My uncle's carriage is more convenient than ours - Ta fainagh my naim ny s'cooiey na'n fer ainyn. JJK idiom
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |