Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: myghin | Results: 43

myghin (f.) pl. myghinyn mercy: shee dy row orroo, as myghin, as er Israel Yee. Bible; (mercy) quarter


Inexact matches:

ass myghin absolutely, dreadfully: Va'n guilley ching ass myghin DF

jannoo myghin er have mercy on: jean myghin er ny Hiuyn ully, Turkyn, Angristin, as shaghrani vei krediu, as gou vousyn ully dygh ully vehuischey, kruaghys kri, as seiaghe beg dyn t'okels: as myr PB1610

stoyl ny myghin mercy seat

dreadfully (adv.) ass myghin

mercy (n.) myghin, trocair; trocairaght

quarter2 (n.) (mercy) myghin

cur mullagh er roof: giall daue myghin, O Hiarn, as cur mullagh er y vea oc ayns slaynt lesh boggey as myghin. Apoc

stoyl-myghin mercy seat: As er-y-skyn ny cherubim dy ghloyr scaaghey yn stoyl-myghin Bible

euthanasia (n.) myghin-varroo

mercy seat (n.) stoyl ny myghin; stoyl-myghin: And thou shalt make a mercy seat of pure gold - As nee oo yn stoyl-myghin dy glen airh Bible

myghin-varroo euthanasia

have mercy on jannoo myghin er

urreeish on her: bee myghin aym urreeish Bible

dyn (=Ir. gan) See gyn no; without: Son yiow eshyn briwnys dyn myghin Bible

qualtys meeting: Ta myghin as firrinys er choyrt qualtys d'y cheilley Bible

share lhiam I prefer: Share lhiam myghin na oural Bible

treigys forsaketh: quoi-erbee ghoys roo, as treigys ad, yiow eh myghin Bible

absolutely (adj.) ass myghin, er dagh ooilley chor; dy bollagh: I agree with you absolutely - Ta mee cordail rhyt dy bollagh. DF idiom; slane: You are absolutely correct - Ta shiu slane kiart. DF idiom

I would prefer bare lhiam: I will have mercy, and not sacrifice - Sbare lhiam myghin na oural Bible

sick1 asslayntagh; chingey; doghanit; ching: The boy was dreadfully sick - Va'n guilley ching ass myghin. DF idiom

bwoaillt beaten: V'ad bwoaillt gyn myghin, v'ad eginit dy hassoo noi bwoallaghyn rish ymmodee ooryn Carn

chaayney (dy); (to) beg: Foast te ny share dooin niurin 'ghoaill myr reih na sleaghtagh sheese dy chaayney myghin veih PC

creoi-wannalagh impenitent person, stiff-necked person: As my vees fer creoi-wannalagh mastey yn pobble, te yindys my scapys eh gyn kerraghey: son mârishyn ta myghin as jymmoose; t'eh niartal dy leih, as dy gheayrtey magh e yymmoose. Apoc; stiff-necked, stubborn

dooieys amicableness, humanity, innateness: Ta sauayl tdy vee vei kall as ta kurr attaghan oyrt rish myghin as duiys grayiguil. Psalm1610

dooyteil doubt: Ny lhig da mooads ny earroo dty pheccaghyn cur ort dooyteil jeh myghin; son my hyndaays oo gys Jee lesh ooilley dty chree, ver eh oltagh bea royd. CS

dorryssyn COMPARE coollaghyn doors, gates, ports: jean myghin orym, o hiarn, smuni er y tyaghyn ta mi dullaghtyn iusyn ta duoi ack orym : us ta my hrogel shuas vei dorsyn yn vaas. Psalm1610

Jee yn Ayr God the Father: Grayse, myghin, as shee veih Jee yn Ayr Bible

lajeraghey stablish: Erson duyrt mi bii myghin, erna heiaghe syas erson gybragh : tirrinys nii us y laidjraghy ayns ny neauhyn. Psalm1610

lheieit consumed: jean myghin orym, o hiarn, erson ta mi ayns syaghyn : as ta my huilyn lyaeit erson fiir trimshey, gy jaru manym as my ghorp. Psalm1610; liquefied

peccee hreih miserable sinners: O Hrinaid chasherick, bannit as gloyroil, three Persoonyn, as un Jee : jean myghin orrin peccee hreih. PB1765

recortyn records: ta ully raydjyn yn chiarn myghin as firrinys : dan laeidsyn ass ta frial y ghunaynt as rikoyrtyn. Psalm1610

scaaghey darken, overshadow, shade, shadow; shadowing: er-y-skyn ny cherubim dy ghloyr scaaghey yn stoyl-myghin: Bible

scrabit scraped: Ass yn earroo shoh va jees dy bollagh brisht, jees elley va scrabit ass myghin MB

screeu (=Ir. scríobh) 1 (n.) document, writing: Quoi gys ta'n cowrey as y screeu shoh bentyn?; 2 (v.) inscribe, pen, scribe, write a: Hiarn jean myghin orrin, as screeu ooilley dty leighaghyn shoh ayns nyn greeaghyn CS; 3 signed

sleaghtagh grovelling: Foast te ny share dooin niurin 'ghoaill myr reih na sleaghtagh sheese dy chaayney myghin veih PC

smaghtee chastening, corrective, prohibitory: nee yn slat smaghtee geiyrt magh eh Bible; chasten, correct, smite: Smaghtee mee ayns myghin, tra ta mee gaase mee-rioosagh jeh my haualtys. CS; punished

thousaneyn thousands: As soilshaghey myghin er thousaneyn jeusyn ta graihagh orrym, as freaylley mannaghyn Bible

vooinjer See mooinjer (yn); (the) family circle: Bannit ta'n vooinjer vyghinagh: son bee myghin er ny hoilshaghey daue. Bible

forsaketh (v.) treigys: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy - agh quoi-erbee ghoys roo, as treigys ad yiow eh myghin Bible; treigeil: Correction is grievous unto him that forsaketh the way - cha vel eh treigeil e vooinjer chrauee hene Bible

preserve coadey: Mercy and truth preserve the king - Ta myghin as firrinys coadey yn ree Bible; cosney, freayll, freaylley, lhiassaghey; jannoo soo jeh; freill: preserve my life from fear of the enemy - freill my vioys veih aggle y noid Bible; sauail: for God did send me before you to preserve life - son Jee hug mish reue, dy hauail bioys Bible; (n.) soo; cummal seose: that we may preserve seed of our father - dy vod mayd cummal seose sluight nyn ayrey Bible; (n.) thalloo er lheh

bare lhiam I did prefer, I had rather, I would prefer: Bare lhiam y fer toshee harrish y fer s'jerree. DF S'bare lhiam myghin na oural: son cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. Bible

fuillaghtyn foddey long-suffering: KURJI orru, mar slyaei ryit dy iih, myghin vy, keindylys, islid d'agny, minys, fullaghtyn foddey, jymmyrke anan lesh anayn elle, as lyi yn darrie anayn d'yn anayn elle, my ta duyne erbi ag vell oyr nyoi anayn elle PB1610

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog