Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: mychione | Results: 254 (first 200 shown)

mychione about, concerning, on, re, regarding: Cooinee orrym, O my Yee, mychione shoh Bible; (point) touching: Nish mychione shirveish er ny nooghyn Bible


Inexact matches:

loayrt mychione (views) air: Nish er-y-fa shen dy vel mee er jeet dy loayrt mychione y chooish shoh rish my hiarn y ree Bible; airing, comment

mychione aym concerning me

mychione ayms about me

mychione echey about him: Agh cha ren ny Hewnyn credjal mychione echey, dy row eh er ve doal Bible

mychione eck about her: 'Sy laa shen gow-jee arrane mychione eck, Garey-feeyney dy feeyn jiarg. Bible

Bing Veayn mychione Faill Standing Committee on Emoluments

Bing Veayn Tinvaal mychione Scrutaghey Standing Committee of Tynwald on Scrutiny

Co-ving Tinvaal mychione Prinsabylyn Bunraghtoil Joint Committee on Constitutional Principles

cur magh barel mychione pronounce upon

feer yeean mychione enthuse

jannoo marranys mychione miscalculate

loayr mychione echey talk over

mychione y chooish shen concerning that matter: As hug y stiurt e laue fo slheeayst Abraham e vainshtyr, as ren eh breearrey da, mychione y chooish shen. Bible

Mychione yn Undinys Foundation Information

Bing Er-lheh Tinvaal mychione Coardail Coonrey Thallooin Scoill Skylley Maayl Select Committee of Tynwald on the Kirk Michael School Land Exchange Agreement

Bing Er-lheh Tinvaal mychione Eeckyn-Shirveish as Cummallyn Shelloo-Seyr Select Committee of Tynwald on Service Charges and Freehold Property

Bing Er-lheh Tinvaal mychione Immeeaghtyn Leighoil Neu-chimmagh Select Committee of Tynwald on Civil Legal Proceedings

Bing Er-lheh Tinvaal mychione Lughtyn-reill Ynnydagh: Co-chianglaghyn Olteynyn Select Committee of Tynwald on Local Authorities: MembersInterests

Bing Er Lheh Tinvaal mychione Scaalheaney Shirveish Heayagh Select Committee of Tynwald on Public Service Broadcasting

Bing Veayn Tinvaal mychione Aascrutaghey Polaseeyn er Cooishyn Chymmyltaght as Bun-troggalys Standing Committee of Tynwald on Environmental and Infrastructure Policy Review

Bing Veayn Tinvaal mychione Aascrutaghey Polaseeyn er Cooishyn Kiarail y Theay Standing Committee of Tynwald on Social Affairs Policy Review

Bing Veayn Tinvaal mychione Aascrutaghey Polaseeyn Tarmaynagh Standing Committee of Tynwald on Economic Policy Review

Bing y Chiare as Feed mychione Billey Cairys Kimmee (f.) House of Keys Committee on the Criminal Justice Bill

Co-ving Tinvaal mychione Prinsabylyn Bunraghtoil ta girree ass Billey Lhiasaghey Reihyssagh Joint Committee on Constitutional Principles raised by the Electoral Reform Bill

Fo-ving mychione Shaleeyn Chaghnoaylleeaght-fysseree yn Reiltys (f.) Sub-Committee on Government IT Projects

eiyrtyssyn (npl.) consequences: arganey mychione eiyrtyssyn as oyryn, mychione olk y chree as olk y teihll CnyO

about (prep.) mygeayrt, mooish; mysh: It's about ten minutes to two - Te mysh jeih minnidyn dys jees. JJK idiom; (to) er chee; mychione: I shall speak to him about the matter - Loayrym rish mychione yn chooish shen. JJK idiom

about him mysh; mychionesyn; mygeayrt y mysh; my-e-chione: I don't give a damn about him - S'cummey lhiam rap my e chione. DF idiom; mychione echey: Speaking disparagingly about him - Loayrt lesh jee-voylley mychione echey. DF idiom

air4 (v.) (views) loayrt mychione

enthuse (v.) feer yeean mychione

others (pron) feallagh elley; reddyn elley; sleih elley: She's always speaking about herself and never about others - T'ee loayrt dy- kinjagh mychione ee-hene as cha nel dy-bragh mychione sleih elley. JJK idiom

regarding mychione; mysh

touching2 (point) mychione

baanrys dementia, derangement, fanaticism, madness: vel y lhaihder dy firrinagh geearree clashtyn mychione yn vea-chemmig dy shickoys jeh baanrys as jeh merginagh, er lheh mychione pump soydiu ayns yn 'uill. Dhoor

freayll seose carry on: As loayr mychione yn traa ry-heet, cre mychione freayll seose y Ghaelg, tra vees ny paitchyn shoh shenn dy liooar dy 'aagail y Vun-scoill, lane jeh Gaelg? Dhoor; (of equipment) maintenance

Goaldagh (=Ir. gallda) British, Briton: She'n chied 'er jeh artyn mychione mynchengaghyn mygeayrt Ny hEllanyn Goaldagh as bee art ayn mychione Gailck dy-gerrid. Carn

jeeaghyn mysh look after: Nish, t'ad shirrey coyrle as ymmodee Manninee boirit dy liooar mychione lhiass feallagh aeg syn Ellan, erskyn ooilley mychione yn aght ta sleih jeeaghyn mysh persoonyn aegey hie er cur ayns kiarail. BS

jummalys extravagance, extravagant, improvidence, improvident, lavishing, prodigal, prodigality, spendthrift, squanderer, squandering, thriftless, wastage, waste, wasteful, wastefulness, waster, wasting, wastrel: Cha nel ad agh loayrt mychione jummalys injilagh as mean-injilagh, cha nel ad gra veg mychione ard-gaueagh. Carn

stiureyderyn directors: Aareayrtys y reiltys mychione ymskeaylley as çhellinsh ayns Mannin, t'eh mychione foddey ny smoo na'n stashoon-radio hene, ta'n Caairliagh jeh stiureyderyn Radio Vannin, Çhalse y Karagher, gra. BS

about her moee; mooee: She gathered her shawl about her - Hayrn ee e filleig mooee. DF idiom; (emph.) mooeeish: It was about her that they were talking - She mooeeish v'ad loayrt. DF idiom; mychione eck: He is crazy about her - T'eh ass e cheeayl mychione eck. DF idiom

about me moom: Weren't they speaking about me? JJK idiom What about me? DF idiom; (emph.) mooms: The argument is about me - Ta'n argane mooms. DF idiom; mychiones; mygeayrt-y-moom: My enemies were all about me - Va my noidyn ooilley mygeayrt-y-moom. DF idiom; mychione ayms: The argument is about me - Ta'n argane mychione ayms. DF idiom

airing1 aeral; cheeree; loayrt mychione

concerning mychione; mysh; bentyn da

concerning me my-my-chione; mychione aym

Foundation Information (n.) Mychione yn Undinys

re (prep.) mychione, re, 'sy chooish

posteyr placard, poster: Eisht cheayll mee mychione yn arnane va currit da'n inneen aym dy yannoo: jannoo posteyr ry-hoi cur raaue da sleih mychione 'fer boght' nagh row boght er chor erbee - v'eh goll mygeayrt geddyn jeirkyn liorish kialgeyrys! Carn

traaght 1 road traffic a: Ta ny moiraghyn feer voirit mychione sauchys nyn baitchyn er y fa dy vel traaght trome er raad faggys da'n scoill Vretnish. Carn; 2 tread of tyre; 3 essay, written thesis: Haink ny smooinaghtyn shoh ayns my chione tra lhaih mee mychione traaght va screeut ec olloo Bretnagh Carn

concerning that matter mychione y chooish shen

miscalculate (v.) jannoo marranys mychione, jannoo mee-earroo er

pronounce upon (v.) cur magh barel mychione

Standing Committee on Emoluments (n.) Bing Veayn mychione Faill

jee- (pref.) dis-: Loayrt lesh jee-voylley mychione echey DF

noteyn jottings: Noteyn mychione y drane. Dhoor

comment (v.) cohaggloo; cur baght er; loayrt mychione; taggloo mysh

Joint Committee on Constitutional Principles (n.) Co-ving Tinvaal mychione Prinsabylyn Bunraghtoil

Standing Committee of Tynwald on Scrutiny (n.) Bing Veayn Tinvaal mychione Scrutaghey

Sub-Committee on Government IT Projects (n.) Fo-ving mychione Shaleeyn Chaghnoaylleeaght-fysseree yn Reiltys

airaght ministry: Hug Marshall shiaght docamadyn mychione cooish Wallace da'n airaght shoh. Carn

cramp complex, intricate; plague, pestilence: mychione caggey, as seaghyn, as cramp Bible

denee asked: denee eh jeu mychione nyn slaynt Bible; inquired

dooyteilagh 1 doubtful a: Cha row eh dooyteilagh mychione gialdyn Yee trooid mee-chredjue Bible; 2 doubter

Freeshlannish (f.) Frisian: Myn-chengey elley nagh vel shin clashtyn monney mychione, shen Freeshlannish. Carn

gaggan bellyaching, complaining: Gaggan mychione yn erree oc. DF; complain

Ghaelg (f.) See Gaelg (Yn) Manx: Loayree eh mychione 'Parail as aa-vioghey y Ghaelg. Dhoor

reeshtagh (=Ir. arís) again: Shen y fa dy vel mee screeu mychione Nerin reeshtagh! Carn

shaghyn avoid, eschew, forbear: Agh shaghyn questionyn ommijagh mychione sheelogheyn, as anvea Bible

vooarey big: Va'n fer-oast gyllagh er dy kinjagh mychione e chassyn vooarey. CJ

air1 (n.) cheerey, loayrt mychione; aer: The rain has cooled the air - Ta'n fliaghey er veayraghey yn aer. JJK idiom; (v.) aeral, cur 'sy gheay; chirmee: Air the sheets - Chirmee ny brelleeinyn. JJK idiom

argument1 (n.) chengleyrys, gabberaght, mwannalys, resooney, ym-resoon; argane: The argument is about me - Ta'n argane mychione ayms. DF idiom

bother boirey: He does not bother about anything - Cha nel eh boirey e chione mychione red erbee. DF idiom; boiraghey er; boirey er; fillosher; killjeh

dispute argane; pleadeil: he disputed about the body of Moses - veh pleadeil mychione corp Voses Bible; resooney: There the righteous might dispute with him - Ayns shen oddagh yn dooinney cairagh resooney rish Bible

doubtful (adj.) mee-ouryssagh; imneagh; ouryssagh: To be doubtful of - Dy ve ourysagh mychione. DF idiom; dooyteilagh: Victory was very doubtful, till he appeared - Va barriaght feer dooyteilagh, dys haink eh rish. JJK idiom

House of Keys Committee on the Criminal Justice Bill (n.) Bing y Chiare as Feed mychione Billey Cairys Kimmee

idols (npl.) jalloonyn: and lift up your eyes toward your idols - as troggal seose nyn sooillyn gys ny jalloonyn eu Bible; jallooyn: Now as touching things offered unto idols - Nish mychione reddyn ter ny ouralley gys jallooyn Bible

Joint Committee on Constitutional Principles raised by the Electoral Reform Bill (n.) Co-ving Tinvaal mychione Prinsabylyn Bunraghtoil ta girree ass Billey Lhiasaghey Reihyssagh

matter1 cooish: I shall speak to him about the matter - Loayrym rish mychione yn chooish shen. JJK idiom; (n.) ingyr; madyr, nhee, oyr, red, stoo; (v.) madyral

on1 (prep.) er: I'll practice on the piano after him - Cliaghtym er y phiano ny yei. JJK idiom; mychione

politics (n.) politickaght: He doesn't like me to talk about politics - Cha laik lesh mish dy loayrt mychione politicaght. JJK idiom; politig

seduce (v.) breigey, cleaynaghey; cleayney: These things have I written unto you concerning them that seduce you - Ny reddyn shoh ta mee er scrieu hiu, mychione ocsyn ta cleayney shiu Bible

Select Committee of Tynwald on Civil Legal Proceedings (n.) Bing Er-lheh Tinvaal mychione Immeeaghtyn Leighoil Neu-chimmagh

Select Committee of Tynwald on Local Authorities: MembersInterests (n.) Bing Er-lheh Tinvaal mychione Lughtyn-reill Ynnydagh: Co-chianglaghyn Olteynyn

Select Committee of Tynwald on Public Service Broadcasting (n.) Bing Er Lheh Tinvaal mychione Scaalheaney Shirveish Heayagh

Select Committee of Tynwald on Service Charges and Freehold Property (n.) Bing Er-lheh Tinvaal mychione Eeckyn-Shirveish as Cummallyn Shelloo-Seyr

Select Committee of Tynwald on the Kirk Michael School Land Exchange Agreement (n.) Bing Er-lheh Tinvaal mychione Coardail Coonrey Thallooin Scoill Skylley Maayl

shall speak loayree: they shall speak with new tongues - loayree ad lesh chengaghyn noa, Bible I shall speak to him about the matter - Loayrym rish mychione yn chooish shen. JJK idiom

speaking abbyragh: The speaking clock - Yn clag abbyragh. DF idiom; cooisheraght; loayrt: Speaking disparagingly about him - Loayrt lesh jee-voylley mychione echey. DF idiom; taggloo: I heard them speaking - Cheayll mee ad taggloo. DF idiom

Standing Committee of Tynwald on Economic Policy Review (n.) Bing Veayn Tinvaal mychione Aascrutaghey Polaseeyn Tarmaynagh

Standing Committee of Tynwald on Environmental and Infrastructure Policy Review (n.) Bing Veayn Tinvaal mychione Aascrutaghey Polaseeyn er Cooishyn Chymmyltaght as Bun-troggalys

Standing Committee of Tynwald on Social Affairs Policy Review (n.) Bing Veayn Tinvaal mychione Aascrutaghey Polaseeyn er Cooishyn Kiarail y Theay

talk over (v.) cur arraghey aigney er, cur feysht fud y cheilley, loayr mychione echey

throwing stones (v.) castey; claghey; ceau claghyn: What are you saying about throwing stones? - C'red t'ou gra mychione ceau claghyn? Bunnydys

warn (v.) cur raaue: I feel called upon to warn you - She my churrym er lhiam dy chur raaue dhyt. DF idiom; cur raaue da: Warn him against it - Cur raaue da mychione echey. DF idiom; raaueghey

warned as raaue currit da: By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet - Liorish credjue, Noah, myr va raaue er ny choyrt da liorish Jee mychione reddyn nagh row foast ry-akin Bible; raauit

aaronsey shenndeeagh historical research: Nurree, doardee yn Undinys aaronsey shenndeeagh mychione ny troggalyn-caggee er as mygeayrt magher-etlee Jourby. BS

Americaanee Americans: Va claare ayn er y radio tammylt beg er-dy-henney mychione chaglym mooar jeh Americaanee dooie jeh'n chlein Navajo. Carn

amm age, epoch, period: Ta Boayrd Turryssagh Vannin goll aggairagh cur fys da ny Yernee (naght cheddin as da ny Albinee ec yn amm shen) mychione yn Ellan shoh. Carn; size, stature: fer er-jeet gys amm dooinney JK; puberty

Ard-Shirveishagh Chief Minister: As eshyn goaill toshiaght dy loayrt mychione y chooish, vrie eh strane d'eyshtyn jeh'n Ard-Shirveishagh, Donald Gelling. BS

arganeagh arguer, argumentative, contentious, debatable, remonstrative: As er shen, cur my ner, un laa haink Efnisien, y fer-arganeagh loayr shin mychione roish nish, er marklanyn ny gabbil Matholwch, as deysht, eh, "Quoi s'lesh ny cabbil shoh? Coraa

ass y cheer abroad: Nish fod Mnr Jenkins, Scrudeyr Hostyn, ceau magh ass y cheer peiagh erbee t'eh coontey y ve ny 'er-atchimys - gyn boirey mychione cooyrtyn as nyn lheid. Carn

aundyr (f.) award, prize, trophy: va sleih loayrt mychione ben ennagh voish Guatemala va currit roish son yn Aundyr Nobel cour screeuaght. Carn

baghteyrys criticism, critique: V'eh freggyrt baghteyrys veih Barrantee Valley Chashtal mychione y Rheynn Arraghey bentyn rish ny thooillaghyn-marrey ayns Toshiaght Arree mleeaney. BS; review

barelyn y theay public consultation: T'eh traa dy hirrey barelyn y theay mychione doilleeidyn lesh shirveishyn Raaidyn Aer Goaldagh gys as voish Mannin, coardail rish Bill Henderson, oltey jeh'n Chiare BS

Barraie (f.) Barra: va naight faarney mychione treiltys follit ec British Petroleum dy ghoaill toshiaght er tarrarey son ooill faggys da Ellan Barraie. Carn

barrantee commissioners: T'eh jeeaghyn dooin dy vel ny Barrantee Ghoolish er chee dolley magh yn fo leigh mychione choyrt magh rish yn theay duillageenyn er ny straaidjyn Carn

beeal fo face downwards: Ta shiu ooilley er chlashtyn mychione Feeagh Odin goll beeal fo 'sy Cheyllys eddyr Ellan Skianagh as Raasay. GK

begganid littleness, slightness, smallness: ta shin gaccan trooid as trooid mychione begganid ny croityn ain, genney eairee as dy vel nyn maylteeyn ro-ard. NNS

boirit (=Ir. buartha) agitated, bothered, concerned, confused, disturbed, edgy, embarrassed, grieved, perplexed, pestered, preoccupied, teased, uptight, vexed, woeful, worried: As ny smooinee dy vel Lunnin boirit mychione chengaghyn aa-vioghit. Carn

boodeeyssyn partnerships: V'ad gynsaghey veih my cheilley mychione coadey boodeeyssyn veih'n vaggyrtys jeh drogh-ymmydey druggaghyn liorish cosoylaghey strateyshyn. BS; communities

Braaid (Yn) Braid: Mysh shiaghtin er dy henney ec Thie Chibbanagh, y Braaid, hie chaglym er cummal ry-hoi loayrt mychione crooaght startey noa son Oaseir Lhiasee. Dhoor

breagyn lies: t'ad clashtyn breagyn as foalsaght mychione ny scoillyn oc hene er y chellooish as y radio. Carn; untruths

brialtagh enquirer, examiner, searcher: Coardail rish skeeal ayns Brialtagh Ellan Vannin y çhiaghtin shoh, hie Patricia Kneen er feyshtey lurg jee v'er jebbal da'n phabyr-naight screeuyn mychione laghyn s'jerree e dooinney. BS; catechist

brynt (as person) blunt: Ec y thie ain v'ee rieau brynt as litcheragh agglagh; v'ee gaccan dy kinjagh mychione yn Whallag Dhoor; outspoken; saucy

bun-earrooagh digital: Ta ronsaghtyn goll er mychione y maarleeys jeh hellvaneyn shooylagh as shamraigyn bun-earrooagh ayns Rhumsaa. BS

carbid biers; vehicles: Va ymmodee cummaltee jeh'n valley er ve gaccan mychione pairkal anleighalagh, doilleeid ayns roshtyn buill, as carbid goll trooid ny straiddyn coon. BS

ceau sooill er look over: ta reddyn ec Hommy as mish dy resoonagh magh mayrt mychione tholtan Ballaskeig, as lurg shen foddee hig oo marin as ceau sooill er y voayl. Dhoor

cha vow mayd we shall not find: cha vow mayd oyr erbee noi yn Daniel shoh, mannagh vow mayd eh n'o•, mychione leigh e Yee. Bible

Cheer ny Goal (f.) Britain: Myr v'ad loayrt haink eh dy ve baghtal dy row ad smooinaghtyn mychione ashoonaghys jeh ashoonyn mooarey: Yn Rank, Cheer Ny Goal as Yn Ghermaan. Carn

chellooish (f.) televising: Va claaryn mychione ny Celtiee er dy gerrid er chellooish Sostnagh, er yn chlaar shen "Nationwide". Carn

chied-valley capital city: T'ad shirrey barelyn voish sleih mychione troailt gys y chied-valley BS

chlash crack: Ta'n ollish roie sheese chlash my hoyn. DF; tip: Ren y scruteyr briwnys mychione ny conaantyn-plannal son y chlash ta treeallit ec Archallagan. BS

cleighee hedges: Screeuym mychione najoor, ny magheryn, ny cleighee, as my gharey. Dhoor; embankments

cliaghtagh consuetudinal, conventional, customary, habitual: Myr dy cliaghtagh cha nel y sleih oikoil coontey monney jeh Yernish ayns Twoaie Nerin sy resoonaght shoh mychione y churriylym ''ashoonagh''. Carn

cloudeyrys printing, printing trade: T'eh bunnys yn un red mychione yn cloudeyrys as radio as yn ard-obbrinys. Dhoor

cochadjin mutual: dy loayrt mychione ny caslyssyn eddyr enmyn-buill ny shey cheeraghyn Celtiagh enmyn haink voish focklyn cochadjin goll rish 'ross' as myr shen. Carn

cochoardail mutual: dy loayrt mychione ny caslyssyn eddyr enmyn-buill ny shey cheeraghyn Celtiagh enmyn haink voish focklyn cochadjin goll rish 'ross' as myr shen. Carn

cohoyrtagh contributive, contributor: Y Stiureyder jeh Studeyrys Eear-Cheim ec Laare Studeyrys Manninagh, Fenella Bazin, ta ish gra dy jean ny shlee na feed cohoyrtagh mooadaghey fys mychione shennaghys Vannin. BS

connaasagh contemptuous: T'ad jannoo briwnys row Allan Bell connaasagh mychione y Chiare as Feed as eshyn cur ad er shaghryn ayns nuy cheead jeig, kiare feed as daa- yeig, coardail rish Commishoon Brialtys Chronk Murray BS; scoff, sneer

cooilleenaghyn-ynsee academic achievements: She laa troaryn GCSE v'ayn y laa jea, as meeillaghyn dy yeigeyryn er çhee clashtyn mychione nyn gooilleenaghyn-ynsee BS

coonit prompted: Crenaght oddys fer ginsh mychione y taitnys jeh ny caarjyn noa jeant, ny eieyn coonit, ny skeealyn inshit, ny creeaghyn greinnit, as kiarailyn foaddit car y chiaghtin shen ? Coraa

coorsyn monthly; periods; rows: As hoie ad ayn kiare coorsyn dy chlaghyn Bible Tra ta ny coorsyn urree. DF; courses: S'treisht lhiam dy bee coorsyn mychione ny cooishyn shoh goll er cummal 'sy traa ry-heet. Dhoor

coyrlagh (n.) pl. coyrlee adviser, consultant, counsellor; (adj.) consultative; (v.) counsel: myr shen dy geayll eh Adam coyrlagh Aue mychione yn leigh gyere hug nyn Groodagh daue PC

Cronk Beg pl. croink veggey Little Hill: shen-y-fa neem's cooinaghtyn orts mychione thalloo Yordan, as cronk beg Hermon. Bible

cronneyder detective, observer, spectator, viewer: Haink y lioar shoh magh nurree, as t'eh mychione y cronneyder ard-ghooagh Réics Carló voish Divlyn. Carn

crooaght creation: Mysh shiaghtin er dy henney ec Thie Chibbanagh, y Braaid, hie chaglym er cummal ry-hoi loayrt mychione crooaght startey noa son Oaseir Lhiasee. Dhoor

cur magh lioaryn publishing: She fer-ynsee va Mnr Truran, agh t'eh ny haaue nish as eshyn gobbraghey car yn traa son y colught hug eh er bun ry hoi cur magh lioaryn ayns Cornish as mychione y Chorn. Carn

cur ny lieh allege; accuse: cha vel mee er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh, mychione ny reddyn ta shiuish cur ny lieh Bible

cur sannish da suggest: Nish ren nane jeh ny fir-toshee smoo niartal, enmyssit Guilleychollym, cur sannish da Sorley mychione yn argid shoh. Chron

daghyr (dy) happened: Bee fys ec sleih er'n Ellan mychione yn chooish as foddee dy daghyr eh ny smoo ny mee er-dy-henney.

danjeyryn dangers: Tra ren shin cosney yn awin hug my ayr lessoonyn feer liauyr dooin mychione danjeyryn yn ushtey. CJ

dendeysagh delicate: As hug eh raaue noi tooilley feyshtey mychione 'ny cooishyn dendeysagh shoh', myr v'eh gra roo. BS

deynlaght (f.) democracy: T'eh gra dy vel eh jannoo shen as eshyn çhionraa mychione y stayd jeh'n deynlaght syn Ellan. BS

dragane dragon: Vrie eh jeem's "Insh dou yn skeeal reesht mychione y dragane lesh aile ennalagh cheet magh ass e veeal!" Dhoor; tarragon

drama drama: Ta shen grait ayns art sy Guernsey Press mychione y drama va soit sy Nah Chaggey Mooar, filmit ayns Balley Chashtal son y chooid smoo, as creelit ny s'leaie mleeaney. BS

dreaght draft: Barrantee Skylley Rosien, t'ad shirrey er y theay barelyn y chur stiagh mychione Dreaght y Phlan Strateyshagh son Skylley Rosien. BS; number; piece: Dreaght feeleeaght. DF

drogh-ennym bad name, ill repute: Ta trimshey deiney mychione nyn gallin: agh bee drogh-ennym ny drogh-yantee er ny yarrood. Apoc

dy cliaghtagh customarily, usually: Myr dy cliaghtagh cha nel y sleih oikoil coontey monney jeh Yernish ayns Twoaie Nerin sy resoonaght shoh mychione y churriylym ''ashoonagh''. Carn; generally

dy firrinagh candidly, really, surely, true, truly, verily: ta shin dy firrinagh oolee mychione nyn mraar Bible

dy kiaralagh carefully, diligently: ren Moses briaght dy kiaralagh mychione goayr yn oural-peccah Bible

dy meeaighar unfortunately: Dy meeaighar, cha dinsh Paayl dou, cre mychione lhisin screeu as myr shen, shegin dou yn chooish y reih my lomarcan. Dhoor

dy oalsaght false: My ta dooinney gimmeeaght ayns spyrryd dy oalsaght, cur rish breagyn, gra, Nee'm phadeyrys dhyt mychione feeyn as jough lajer Bible

eabbey attempt, try: ren mee eabbey ny s'diuney dy chosney fys smoo mychione y chooish JC; effort; postulate

eairee (f.) hill pasture, shieling: Shta shin gaccan trooid as trooid mychione begganid ny croityn ain, genney eairee as dy vel nyn maylteeyn ro-ard. NNS

earisheyr (=Ir. iriseoir) journalist: honnick mee red yindyssagh ayns pabyr-naight Sostnagh mychione turrys jeant ec earisheyr gys yn Eeslyn, gys Reykjavik. Carn

earishlioar (=Ir. irisleabhar) (f.) magazine, periodical, review: Chionnee mee pabyr Baarlagh veih Ynys Mon as mish treishteil dy beagh skeeal ny ghaa ayn veagh cooie dy screeu mychione ayns Gailck ayns earishlioar Celtiagh. Carn

eddyr daa choyrle fluctuating, undecided, vacillating: Ta mee eddyr daa choyrle mychione echey. DF

eeck stiagh pay in: As dinsh Mordecai dasyn ooilley ny v'er daghyrt da, as mychione yn sym dy argid yiall Haman dy eeck stiagh gys tashtaghyn y ree, son kied dy stroie ny Hewnyn. Bible

eginagh compelling, compulsive, compulsory, needy, obligatory, rapist: Ta'n Dr Marek gra dy vel eh geddyn ram screeunyn veih sleih ta feer voirit mychione Bretnish 'eginagh' as ta baggyrt cur nyn baitchyn gys scoillyn ayns Sostyn my hig Bretnish eginagh. Carn

eiraghey inherit: Nish mac shiaulteyr mish as ga nagh vel mee shickyr mychione reddyn bentyn rish yn keayn, shegin dou er n'eiraghey lurgaghyn my ayrey. Dhoor

Ellanyn ny Geyrragh (f.) (The) Faeroes: Ta'n Commeeys Celtiagh laccal tuarastyl va jeant ec lughtyn-reill Ellanyn ny Geyrragh mychione y gholl fo dy ve currit magh neesht. BS; (The) Faroe Islands

ennalagh aspiratory, breath, breathing, respiratory: Vrie eh jeem's "Insh dou yn skeeal reesht mychione y dragane lesh aile ennalagh cheet magh ass e veeal! Dhoor; winded

erskyn dooghys supernatural: V'eh dy kinjagh ginsh dooin skeealyn mychione ny scaanjoonyn, ny mraane obbee, fir obbee, bugganeyn, drogh-spyrrydyn as ymmodee reddyn elley erskyn dooghys. CJ

Ewnish (f.) Hebrew: Haink y lioar shoh magh nurree as she studeyrys feer ymmydoil t'ayn, cur fys mychione Ewnish as cosoylaghey ny gleashaghtyn d'aavioghey Ewnish as Yernish. Dhoor

faarney (f.) 1 drip, dripping, drop, get in; 2 leak, leakage a: Ec y traa cheddin va naight faarney mychione treiltys follit ec British Petroleum dy ghoaill toshiaght er tarrarey son ooill faggys da Ellan Barraie. Carn; 3 ferns

fallsoonys philosophy: Ayns y lhing shoh, va lioaryn ayns Arabish mychione fallsoonys, lheihys as sheanse goll er çhyndaa gys Ewnish ec ny hEwnyn ayns y Spaainey. Dhoor

fastagh (=Ir. foscadh) cautious in speech, grave, inarticulate, modest, mum, noncommittal, pensive, quiet, secretive, taciturn, tight-lipped, uncommunicative, unpretentious: Dy hannaghtyn fastagh mychione. DF

feanishagh manifest: Ta meoir-shee er ninsh da bing mychione coloayrtys hug er feanishagh cummyssagh dy ve fo ourys dy row dunverys jeant echey. BS; (person) witness

feeyn jiarg red wine: 'Sy laa shen gow-jee arrane mychione eck, Garey-feeyney dy feeyn jiarg. Bible

Feniagh Fenian: Eisht dinsh Hommy dou ooilley mychione e ayr, Robin Gorry, as b'leayr dou dy dug eh ooashley rish cooinaghtyn e ayr; va Robin yn feniagh trean echey, as yindyssagh er-bastal. Dhoor

fieauder waiter: Ren mee smooinaghtyn mychione yn fieauder as ny freggyrtyn shaghnagh echey. Dhoor

fo'n speyr alfresco: va smoghan agglagh ayn gollrish feill va goll loau, as cha row eh agh un vinnid fo'n speyr tra ren paart dy studeyryn gaccan mychione y ghart as ghoon ad nyn uinnagyn dy tappee. GB

froaish (f.) brag, egotism, panache, swagger, swank: As lhig dauesyn jannoo ram froaish as ard-haggloo Mychione nyn Giannoortys, nyn Jeer as e foaynoo Coraa

gerrym-lhee medical profession: Hirr sleih ass gerrym-lhee yn Ellan er Mainshtyr Cannan eh dy chur faaue da Tinvaal dy lhisagh ad cur sheear resooney mychione Bing- Choyrlee ny Shirveishyn Slaynt BS

Ghermaan (f.) (Yn) Germany: Gow ad toshiaght er loayrt mychione yn irree jeh ashoonaghys fei-ny-Europey ayns mean y nuyoo keead jeig as er-lheh ayns yn Ghermaan. Carn

Ghoolish (gen.) See Doolish of Douglas: T'eh jeeaghyn dooin dy vel ny Barrantee Ghoolish er chee dolley magh yn fo leigh mychione choyrt magh rish yn theay duillageenyn er ny straaidjyn Carn

Ghreag (f.) (Yn) Greece: Ta etlanyn NATO getlagh erskyn y Ghreag dy chur raaue leah mychione brisheyderyn-stiagh erbee tra vees ny Gammanyn fo raad. BS

goaill ayrn ayn join in: as Mainshtyr Karran briaght feyshtyn mychione dellalyn ennagh ta'n Reiltys goaill ayrn ayn. BS

goll beeal fo capsize: Ta shiu ooilley er chlashtyn mychione Feeagh Odin goll beeal fo 'sy Cheyllys eddyr Ellan Skianagh as Raasay. GK; capsizing

hoshee 1 of the front a: Gow yn toieag hoshee. DF; 2 began, started a: Hoshee shin dy haggloo mychione y chaggey. DF

Jamyssagh Jacobean, Jacobite: "Blaa ny h-Albin" myr yiarragh shin ayns Gaelg, she arrane noa mychione Nalbin Jamyssagh y fer shen. GK

jannoo coip jeh copy, duplicate, reproduce: Ta skeeal ayn dy jagh Colum er eebyrt kyndagh rish argane mychione jannoo coip jeh laue-screeuyn. Carn; crib

jeant dy mie well done: Ta mee dy hickyraghey diu, ayns y chooish shoh dy vel ooilley jeant dy mie, as cordail rish oardagh cooie, mychione bashtey yn Lhiannoo shoh PB1765

jeelane (n.) diary: Va mee lhaih er ynnyd-eggey Phil Kelly art screeut mychione 'Marstrander's Dagbok' shen dy ghra 'Jeelane Marstrander' er y gherrid as va mee coontey ram jeh. Dhoor; (f.) delaine

jeh'n vee shoh chaie ultimo: Tra va mee ayns Derrybeg (Doon ny Ghoal) ec jerrey jeh'n vee shoh chaie, vrie Alan Heusaff jeem dy screeu red ennagh mychione lioar screeuit ec Polig Monjarret (Toniou Breiz-Izel) jeh kiaull Britaanagh. Carn

jin of us: Ren y dooinney briaght jin dy gyere mychione nyn stayd Bible

jough lajer (f.) liquor, strong drink: My ta dooinney gimmeeaght ayns spyrryd dy oalsaght, cur rish breagyn, gra, Nee'm phadeyrys dhyt mychione feeyn as jough lajer ; bee eshyn eer phadeyr yn phobble shoh. Bible

kiartagyn (f.) household chores: t'eh gra nagh geayll eh veg mychione sleih coayl ny kiartagyn oc ec purt-aer Roonysvaie. BS; jobs

Laa Luanistyn First of August, Lammas Day: Fakin dy row foast kuse dy laghyn roish Laa Luanistyn, ren mee eabbey ny s'diuney dy chosney fys smoo mychione y chooish JC

laa mairagh (yn) tomorrow day: Ny jean boggyssagh jeed hene mychione y laa mairagh; son cha vel fys ayd, cre ver y laa lesh mygeayrt. Bible

lag-chredjue weak belief: Nish cre erbee'n lag-chredjue t'ayd's jeh Jee mychione e phooar 's e chreenaght PC

lane marrey high tide, high water: As lane marrey neu-chadjin heet roish foddey, ta Alan Hisscott er ve loayrt mychione ny reddyn ren croo ny doilleeidyn va jannoo er slyst-marrey Vannin BS

leighderaght (f.) litigate, litigation, pleading, practising law: er y gherrid tra hirr meoiryn-shee Vannin er ny h-ughtaryn jeh ynnyd Vanninagh dy scughey veih ny duillagyn oc y chooid smoo jeh tuarystal mychione leighderaght noi politickeyr Manninagh shinsharagh. BS

leshtallagh apologetic, apologist, excuser, extenuating, mediatory: Ta mee screeu reeshtagh mychione Nerin dy leshtallagh bunnys. Carn

lhen (f.) trench: As nish daa skeeal mychione dooinney enmyssit Juan Mac Alister, ny Juan Molly, va baghey ny lomarcan ayns thie er Droghad Lhen eddyr Skyll Perick Yurby as Skyll Andreays. JyC

lhiastid (f.) dalliance, diffidence, idleness, inaction, inactivity, indisposition, indolence, languidness, languor, lassitude, laziness, reluctance, sloth, slothfulness, slowness, sluggishness: Loayr mee roie mychione lhiastid ny Manninee er nyn gultoor hene. Carn; loath

lioar vooar (f.) tome: Ny-sodjey na shoh, dooyrt y Chiarn rhym, Gow lioar vooar, as scrieu ayn lesh goan baghtal mychione Maher-shalal-hash-baz.

loayrtyssyn speeches, talks: Ta ny loayrtyssyn mychione yn aght share dy chur slattys cooie er e hoshiaght, as ta Mainshtyr Downie gra dy vel ad er ve feer speeideilagh. BS

Lunnin (=Ir. Londain) (f.) London: Va chaglym cummit ayns Lunnin syn Ynnyd Vretnagh ayns Averil mychione lioaryn screeut ayns ny chengaghyn Celtiagh. Carn

Manninagh (=Ir. Manainneach) (n.) Manxman: Myr Manninagh, dy dooghyssagh ren mee lhaih y pheeish mychione y Ghailck hoshiaght. Carn; (adj.) Manks, Manx: Foddee dy beagh sym ec delleyder lioar Manninagh ayn. Carn

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog