Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: my | Results: 164

my aym: I shall have done my exercise in less than ten minutes - Bee my roortys jeant aym ayns ny sloo na jeih minnidyn. JJK idiom; ayms: It's past four by my watch - Te lurg kiare liorish yn ooreyder ayms. JJK idiom; lhiam; lhiams: It's mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs - T'ee lhiams, lhiats, leshyn, lheeish, lhienyn, lhiuish, lhieusyn. JJK idiom; my: My dear brother - My vraar veen. JJK idiom

my (=Ir. , mo) 1 if: My t'ou er leeideil bea Chreestee, bee oo eisht dy bragh bannit CS; 2 mine, my: Yiall my ghedjaghyn as my vimmaghyn er my hon CS; 3 before a: dy vod mannym uss y vannaghey, my voym baase. Bible [O.Ir. ]


Inexact matches:

my my chione of me: Row shiu loayrt my my chione. JJK

My Goodness (intj) Shee bannee mee

my heart (n.) (Y) chree; my chree: I love him with all my heart - Ta mee graihagh er lesh ooilley my chree. JJK idiom

My Home (Yn) Thie Aym

My lad (intj) Lah

My Lord (Y) Hiarn

My love (voc.) My ghraih

my love my ghraih: My love to your children - My ghraih da ny lhiennoo eu. JJK idiom

my pet my vyrneen

my poppet my vyrneen

my precious (n.) my chree

My ruin (intj) My chragh

my shame my nearey

my simplicity my eerid gyn loght

my soul (n.) m'annym: As m'annym, bee gerjoilagh ayns y Chiarn - And, my soul, be joyful in the Lord Bible

my sweetheart (n.) (Y) chree

My word Shee bannee mee

My word! (intj) Shee bannee mee

Cur-jee my-ner (impv) Behold: Cur-jee my-ner eeanlee yn aer: son cha vel ad cuirr ny buinn, ny chymsaghey stiagh ayns soaltyn; foast ta nyn Ayr flaunyssagh dyn meaghey ad. Bible

goll my-laaee droop

huitt my-neealloo fainted

huitt my-neealloo fainted

lane my-vlaa full-blown

My bailliu (intj) If you please

my chaillin my young lady

my cheilley ANTONYM veih-my-cheilley together

my choair near to me, towards me: Shass ort hene, ny tar my choair Bible

my chour provided for me, for me: cur dooys yn ayrn dy chooid ta my chour. Bible

My chragh (intj) Alas, My ruin, Woe is me, Woe

my chree my heart: Gyn goanlys ny myskit y reayll ayns my chree. CS; (voc.) my precious

My ghraih (voc.) My love: "My ghraih," dooyrt Aue rish, fakin dy vel Jee er stowal orrin palchey jeh dagh nhee, millish as mie neesht PC; Ducky

my ghraih my love: Jean my ghraih gys my naboo my lhiettal dy hirrey shen ta dy jarroo my chairys liorish leigh? CS

my-haittin lesh pleased him: As my-haittin lesh y ree, as ooilleyn pobble dy beagh eh myr shen Bible

my-haittin lhiam pleased me: As my-haittin lhiam dy mie yn raa shoh Bible

my heear westerly, westward: Eisht t'eh loobey my heear eddyr lheeanee ny maynee as Villa MacAkoen. Chron

my hiar easterly: ren y Chiarn Jee soiaghey garey my-hiar ayns Eden Bible

my hoshtal leftwards

my hrooid through me: Chur ee e sooillyn my hrooid. DF na ligg dausyn ta dy tdy hyrrys ve er nan nayraghy troyms o hiarn iih Eisrael. Psalm1610

my hwoaie (=Ir. ó thuaidh) north; northerly, northward: huitt y cronney echeysyn my-hwoaie. Bible

my lesh owning

my lurg after me: nee oo shirrey my lurg 'sy voghrey, agh cha bee'm er-mayrn. Bible

My nearey (intj) Alas, For shame

my nearey my shame: T'ou uss er hoiggal m'oghsan, my nearey, as my vee-onnor: ta my noidyn ooilley ayns dty hilley. Bible

my neealloo in a faint, in a trance, swoon: va mee ec padjer ayns y chiamble, dy huitt mee my-neealloo Bible

my rass bolled, in seed

my reir loose

my resh bolled, in seed

My sailliu (intj) If you please, Prithee: Cur my chorp-as-slaynt huic, my sailliu JJK

my sailt prithee: Cur dou dty gharey-feeyney son argid; er-nonney my sailt, ver-ym dhyt garey-feeyney elley er y hon Bible

my ta however: Nee yn boghtynid shoh jeeyl vooar da'n Cheshaght Obbree Hostnagh - hig yn laa, my ta. Carn

my vlaa blooming, efflorescent, flourishing, flowering, flowery, in flower: Haink ny thammagyn my vlaa dy doaltattym. DF; bloom

my vyrneen ducky, my pet, my poppet

my whail towards me: Cre tou kiarail, liorish ooilley yn imman shoh, haink my whail? Bible

my yeeass See jeeass bladed: dy gholl my-yeeass Bible

my yei after me: T'eshyn ta cheet my yei er ny hoiaghey roym Bible

my yeish COMPARE my yeeass eared, in ear

my yesh (=Ir. ar dheis) right: Chyndaa my yesh, wooinney! DF

my yiass (=Ir. ó dheas) southerly: va David as e gheiney ayns faasagh Maon, ayns y y thalloo-rea my-yiass jeh Jeshimon Bible

roish my ere: As roish my row mee erreish loayrt ayns my chree Bible

scoltey veih-my-cheilley analyze; break apart; clave asunder: erreish da ve er loayrt ooilley ny goan shoh, dy ren yn thalloo va foue scoltey veih-my-cheilley Bible

Break My Heart Hill (n.) Ughtagh Brish My Chree

for my part er my hons: For my part, I don't think he'll succeed, in spite of all his endeavours - Er my hons, cha nel mee credjal dy jig reddyn lesh, dyn wooise da ooilley e eabyn. JJK idiom

Hill of My Heart (n.) Cronk my Chree

House of My Heart (n.) Thie my Chree

in my opinion er jeeym; er lhiam

it is my opinion stroo hene; er lhiam pene: It is my opinion that it was greatly by deceit - Er lhiam pene dy by vooar lesh foalsaght eh. DF idiom

My curse on him My vollaght er

My dear sir ghooinney choar

My good man (voc.) My ghooiney coar

my native land cheer my ghooie

my old age my henn eash

my very best my chooid share

my young lady my chaillin

on my account er my hons

on my behalf ass my lieh

Upon my soul (intj) Dar m'annym

Upon my word (intj) Er m'ockle

woman of my heart (n.) ben my chree

arraghey my hiar easting

Ass my hilley (impv) Clear off, Scram

ass my hilley out of sight: Hie eh ass my hilley. DF

ass my lieh on my behalf: Hug ad yn loght ass my lieh. DF

ben my chree (f.) woman of my heart: Ta Ben my Chree goll er karraghey dy chooilley chor vlein, as bee shen jeant y vee shoh. BS

blaa noa my-vlaa new-blown flower

brishey veih my cheilley burst asunder

cheer my ghooie (f.) my native land: Ta mee faagail nish cheer my ghooie, Yn Ellan Veg t'ayns mean y cheayn. Carn

cheet magh my clooie fuzz

cheet my laue advance, get better, improve, recover: Ta'n Ghaelg oc cheet my laue. DF; getting better

cheet my vlaa budding, flower, pubescent: Yn 'neen echey ta cheet my vlaa. DF; blossom; florescence

cheet my yeish ear, seed

cheu jiass my-yiass on the south side: As nee oo ny buird son y chabbane, feed boayrd son y cheu jiass my-yiass. Bible

Cronk my Chree Hill of My Heart

cur ass my lieh fasten on

cur fer er my heu win over

cur my lieh fasten on

cur my ner (intj) behold, lo, mark: As cur-my-ner, haink seose ass yn awin, shiaght booaghyn aalin, as slane beiyht Bible; beholding: hug eh my-ner, ny lhie er-gerrey da, Beelzebub mooar, yn prince by-niessey va da hene ayns reill Bible; visit

Cur my ner yn dooinney Ecce Homo, Behold the Man

cur veih my cheilley split up

dy my lhieeney prepossess: Cha lhig eh dou goaill mennal, agh eeh dy my lhieeney lesh sherriuid. Bible

Er my chooinsheanse (intj) Well I declare

er my chooylloo behind me: Ta us er my ghummey --- my ghulyn as er my vialu --- lei u dy lau orrym. Psalm1610

er my hons for my part, on my account: Er my hons, loayrym jeh dty ooashley Bible

er my veealloo before me: Dy jeeragh er my veealloo. DF

er y cheu my-yiass on the south side: As ren eh yn cooyrt; er y cheu my-yiass, va curtanyn ny cooyrtey daanrit keyl, keead cubit. Bible

foddey veih my cheilley distal, far between: ta shin skeaylt er y voalley, foddey veih my cheilley Bible

giarrey veih my cheilley dismemberment

goll my hwoaie going north, going northwards: Goll my hwoaie reesht voish Balley ny Croshey dys Boayldyn, daase yn cheer ny s'aaley as yn ghrian ny s'choe. Dhoor

goll my la'ee descending

goll my yeish ear

goll my yiass southing: My t'ou goll my yiass veih balley Caernarfon t'ou goll trooid baljyn beggey ta treigit as lieh-varroo. Carn

Gow my leshtal (=Ir. gabh mo leithscéal) (intj) Awfully sorry, Excuse me, I beg your pardon: Gow my leshtal agh cha nel mee ayns coardailys rish shen. DF

gow veih my cheilley (impv) (as engine) take down

kiark my ven seyr (f.) goldfinch

Kiart my sailliu (intj) Just as you please

kione my laaee descending, drooping end, headlong, slanting: Liorish jeeaghyn kione my laaee haink boirane er my chione DF

kione my lhei slanting, downwards

laue my height handsuit

lhiggey my hraa dawdler, delayer, indolent person, lingerer, procrastinator: Eisht ersooyl 'traa dy liooar' as 'lhiggey my hraa' Nhegim dauesyn ve mollaght ny Hellen dy bra ? Dhoor

lhiggey my reir loosen

lhiggyn my hraa slowcoach

lieh my lieh even, proportional, share and share alike

my chooid share my very best: Ta mee jannoo my chooid share. DF

my dty chione after you: Yn ven-seyr haink mee ny quail, denee ee my dty chione. JJK

my eerid gyn loght my simplicity: jik mi dau ny rydyn nagh gou mi riu : iih saun duich my iirid gyn loght, as gha vel m’ ‘oilchyn falliit voidj. Psalm1610

My ghooiney coar (voc.) My good man

my heear hwoaie north-west

my heer ghooie (the) old country

my henn eash my old age: Ny tilg mee ersooyl ayns my henn eash Bible

my hwoaie shiar hwoaie north-north-east

my nyn gione shiuish about you, concerning you: my ta shiu er glashtchen dy hyrvees grays iih ta erna hoyrt duys m'an gan shius PB1610

My she shen if it be, if that should: Eisht my she shen, dy vel nhee erbee er ve jeant trooid mee-hushtey, as eh gyn yss dan pobble ec y traa Bible

My s'ymmyrchagh eh If necessary

my vannaght mêriu farewell

My vollaght er (intj) Curse it, My curse on him

My vollaght er yn laa (intj) Woe worth the day

oie vie my chree hearty good night

rheynn lieh my lieh halve

rheynn veih my cheilley dissect

scarrey veih my cheilley 1 interspace, space, stagger; 2 (v.) part, divide a: va ny ushtaghyn er nyn scarrey veih my cheilley. Bible

scarrit veih my cheilley staggered

S'merg ta my vea (intj) Woe is me

ta my haie fys aym I know full well

tar my resh (of grain) head

tayrn veih my cheilley dismember, dismemberment, draw apart, pull apart

Thie my Chree House of My Heart

tuittym veih my cheilley come apart, disintegrate, disintegration

Ughtagh Brish My Chree Break My Heart Hill

Cur freggyrt dan chuirrey my sailt RSVP

Cur-shiu freggyrt dan chuirrey my sailliu RSVP

my-haittin pleased: As my-haittin lesh y ree Bible

on the south side er y cheu my-yiass; er y cheu-jiass: near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron - er-gerrey dan chronk ta lhie er cheu-jiass yn Veth-horon heese Bible; cheu jiass my-yiass: twenty boards on the south side southward - feed boayrd son y cheu jiass my-yiass Bible

my-e-chione concerning him: Son shoh eh, my-e-chione te scruit Bible; about him

my-e-kione concerning her: Haink eh dy ve ommidjagh my-e-kione. DF

my-haittyn pleased: As mannagh my-haittyn lesh y dooinney stierree ee Bible

my-niessey next, next-by: As my-niessey dasyn vees tribe Vanasseh Bible

veih-my-cheilley apart, asunder: ren yn thalloo va foue scoltey veih-my-cheilley Bible; hither and thither

above me er-my-skyn

analyze (v.) scoltey veih-my-cheilley

apart (adj., adv.) ry-lhiattee, dy lhiattee: I took him apart - Ghow mee eh ry-lhiattee. DF idiom; scart; veih-my-cheilley: It came apart - Haink eh veih-my-cheilley. DF idiom

asunder (adj., adv.) veih-my-cheilley: and parted them both asunder - ren ad ny-neesht y scarrey veih-my-cheilley B ible; ass y cheilley

Behold (impv) Cur-jee my-ner

concerning her my-e-kione

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog