Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: mock | Results: 25

mock breagagh, craidey mysh, grinderagh, grindyragh; floutagh; floutey; jannoo craid er: Make a mock of him - Jean craid er. DF idiom; floutyraght; craid; (adj.) far-

Inexact matches:

mock moon (n.) far-eayst

mock sun (n.) far-ghrian, lannoon ny greiney, moddey airh

mock up soylley

shall mock craidee: those that be far from thee, shall mock thee - adsyn ta foddey voïd, craidee ad mood Bible

far-eayst (f.) mock moon

far-ghrian (f.) mock sun, parhelion

floutey mock, rebut

mock-heroic (n.) breag-eniaghtagh

breag-eniaghtagh mock-heroic

lannoon ny greiney mock sun

moddey airh mock sun, parhelion

floutyraght mock, rebut, reproach, scorn, slander, stigmatise, stigmatize

craidee shall mock: As craidee ad mysh, as custee ad eh Bible

Hebrew (n.) Ew, Ebrew, Hebrewnagh; (adj.) Ewagh; (language) Ewnish, Hewnish; Hebrew: See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us - Jeeagh-jee, teh er choyrt lesh Hebrew stiagh hooin, dy hayrn scammylt orrin Bible

craid (f.) derision, irony, jeer, mock, mockery, scoffing: nee dagh fer hed shaghey thassane ayns craid Bible; jesting

craidey mysh burlesque; deride, jeer, mock, scoff: Heeyn sleih cairal shoh myrgeddin, as gowee ad aggle: as nee ad craidey mysh as gearey Bible

far- (pref.) 1 fake, false, mock, pseudo, pseudo- a: bee far-chlashtyn ayns nyn gleayshyn Bible; 2 super-, super; 3 fresh

floutagh abusive, aspersive, disdainful, mock, reproachful, scornful, scurrilous, slanderous, taunting, vituperative: Bee jerrey eddyr er goan floutagh? Bible; flippant, jocular, lewdly jocular

grinderagh See grindyragh grumble, snarl; satirist; mock, sarcastic, satirical: dooyrt eh rish e charrey ayns aght grinderagh "Cre va'n vuc-awin sonjeragh ayns dty chleaysh?" EF; taunting

grindyragh mock: Ta coamrey yn dooinney, as garaghtee grindyragh, as shooyl staydoilagh soilshaghey cre te. Apoc

jannoo craid er mock: Hoig Manninee dooie ny lettyryn shen va jannoo craid er aght cho glen jeh deiney berchagh, creoi as jooigh, lurg pooar as argid v'ad pandoogh. Carn

soylley (=Ir. sola) 1 embodiment, enjoyment, fruition, indulgence, matching a: nee ad soylley y ghoaill jeh mess nyn yannoo. Bible; 2 mind picture, mock up, pattern, possession

shall scourge custee: And they shall mock him, and shall scourge him - As craidee ad mysh, as custee ad eh Bible; scuitchee: And they shall scourge him, and put him to death - As scuitchee ad eh, as ver ad eh gy baase Bible

breagagh bogus, delusive, extravagant, feigned, fictitious, illusive, imitation, mendacious, mock, pinchbeck, spurious, untrue, untruthful; lying: Ta'n cliwe er ny fir-faishnee breagagh Bible; false: Cha jean oo troggal, ny cur mygeayrt, goo breagagh Bible; (v.) lie: ta shin breagagh, as cha vel shin gra yn irriney Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog