Search for:
expecting (v.) ayns y chorneil; torragh; trome; jerkal rish: I'm expecting them every moment - Ta mee jerkal roo dagh minnid. JJK idiom
gaddee poacher, purloiner, stealer: Haghyr shoh mysh jeih minnid lurg hoght syn 'astyr, as hie yn gaddee roish lesh argid veih'n tayrnag-argid. BS; (f.) lewd woman, wanton woman; strumpet
Giat Keppel Keppel Gate: Haghyr shen ec Giat Keppel mysh feed minnid gys kiare fastyr jea - haink eh er dooinney va cur shilley er yn Ellan. BS
jannoo turrys ply, make a journey: Va'n ventyr Americaanagh Space Ship One, ny Lhong Spoar Nane, speeideilagh as ee jannoo turrys tree minnid ayns spoar ren cosney moylley mooar. BS
Keppel Champion's Mountain: Haghyr shen ec Giat Keppel mysh feed minnid gys kiare fastyr jea - haink eh er dooinney va cur shilley er yn Ellan. BS; Kappi's Mountain
halt1 (v.) cur stadd er, cur sthap er; shassoo: It came to a halt - Ren eh shassoo. DF idiom; scuirr: They called a halt - Ren ad scuirr. DF idiom; (n.) hault; croobagh; stadd: Ten minutes' halt - Stadd jeih minnid. DF idiom
with you lhiat; lieriu, lhiu; (emph.) lieriuish, lhiuish; mayrt: Will you stay here, till I can go out with you? - Jean oo tannaghtyn aynshoh, dys oddym goll magh mayrt? JJK idiom; meriu, mêriu: I shall be with you in a minute - Bee'm meriu ayns minnid. JJK idiom; (emph.) mayrts, mayrt's; (emph.) meriuish; er nyn son eu: I do not use any ceremony with you - Cha nel mee shassoo er cliaghtey er nyn son eu. JJK idiom
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |